Изменения

Варданян Нвард Погосовна

2 байта убрано, 15:29, 3 декабря 2008

Нет описания правки

| name-am =

| name-fr =

| состояние текста = 17| состояние поиска = 17| состояние тэгов = 17| состояние ссылок = 17| флаг чистовик =ё77

| автокартинки =

| портрет = Варданян_Нвард_Погосовна.gif

| дата рождения = 03.06.1940| место рождения = Марсель, Франция

| дата смерти =

| место смерти =

| краткая информация = Член Союза Писателей Армении, переводчик, доцент| тэг01 = переводчик| тэг02 = Член Союза Писателей Армении

| тэг03 =

| тэг04 =

=Биография=

переводчик, доцент, член СПА с 1995 Родилась 3 июня 1940 г. в Марселе (Франция).

В 1948 г. переселилась в Ереван. Окончила романо-германское отделение филологического факультета [[ЕГУ]].

Родилась 3 июня 1940 г. в Марселе (Франция). В 1948 г. переселилась в Ереван. Окончила романо-германское отделение филологического факультета ЕГУ. С 1966 г. преподает французский язык в том же университете, а также такие предметы, как “Художественный перевод” и “Стилистика”. Перевела и опубликовала (журналы “Гарун”, “Иностранная литература”, “Нор Дар”, “Астхик”) более двух десятков произведений. Автор многих статей по теории художественного перевода.Переводы

1. Антология современной армянской поэзии (на французском). Ер. 2004.2. Морис Метерлинк. Жизнь пчел. Сокровище смиренных. Ер. 2000.3. Рене Шар. Стихотворения. Ер. 1998.4. Письма Ван Гога. Ер. 1998.5. Альфонс Доде. Письма Член Союза Писателей Армении с моей ветряной мельницы. Ер. 19761995 г.Адрес:

Ереван–101. Аван 3/2, БрюсоваПеревела и опубликовала (журналы “Гарун”, 67“Иностранная литература”, кв. 37.Телефоны: 62-80-25 (кв.)“Нор Дар”, 57-07-95 (сл.“Астхик”)более двух десятков произведений.Эл. почта: Yvette.Vartanyan@netsysАвтор многих статей по теории художественного перевода.am==Сочинения== ==Достижения==

==ИзображенияПереводы==*Антология современной армянской поэзии (на французском). Ер., 2004*Морис Метерлинк. Жизнь пчел. Сокровище смиренных. Ер., 2000*Рене Шар. Стихотворения. Ер., 1998*Письма Ван Гога. Ер., 1998*Альфонс Доде. Письма с моей ветряной мельницы. Ер., 1976

=Библиография=

*Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/vardanyan_nvard/rus.htm]

 

Эл. почта: Yvette.Vartanyan@netsys.am

• ← Предыдущая правка
• Следующая правка →

Ssayadov

Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор

153 536

правок