Капланян Рачья Никитович — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
Строка 9: Строка 9:
 
| name-am      =
 
| name-am      =
 
| name-fr      = Kaplanjan Rach`ja Mkrtichevich
 
| name-fr      = Kaplanjan Rach`ja Mkrtichevich
−
| состояние текста    = 5
+
| состояние текста    = 7
 
| состояние поиска    = 7
 
| состояние поиска    = 7
 
| состояние тэгов      = 7
 
| состояние тэгов      = 7
 
| состояние ссылок    = 7
 
| состояние ссылок    = 7
−
| флаг чистовик        = ё7
+
| флаг чистовик        = 7
 
| автокартинки        =
 
| автокартинки        =
 
| портрет              = Капланян_Грачья_Никитович.jpg
 
| портрет              = Капланян_Грачья_Никитович.jpg
Строка 29: Строка 29:
 
| тэг06 = драматург
 
| тэг06 = драматург
 
актер
 
актер
 +
Премия имени Алексея Попова
 +
член Союза писателей Армении
 
}}
 
}}
  
Строка 34: Строка 36:
 
Родился 14 ноября 1923 в селе Гяр-Гяр Степанаванского района Армении в семье рабочего, одного из основателей Ленинаканской текстильной фабрики.  
 
Родился 14 ноября 1923 в селе Гяр-Гяр Степанаванского района Армении в семье рабочего, одного из основателей Ленинаканской текстильной фабрики.  
  
−
В 1935 Капланяна в школьном спектакле заметил художественный руководитель [[Ленинаканского ТЮЗа]] и стал приглашать талантливого мальчика на детские роли в спектакли театра. Поступив в [[Ереванский театральный институт]] (окончил в 1940), параллельно работал в [[Ереванском ТЮЗе]]. Сыграл множество ролей, среди них самыми известными были Сергей Тюленин в Молодой гвардии по А.А.Фадееву и Дик в спектакле Снежок В.А.Любимовой.  
+
В 1935 Капланяна в школьном спектакле заметил художественный руководитель [[Ленинаканского ТЮЗа]] и стал приглашать талантливого мальчика на детские роли в спектакли театра. Поступив в [[Ереванский театральный институт]] (окончил в 1940), параллельно работал в [[Ереванском ТЮЗе]].  
  
−
В 1950 году Грачья Капланян стал членом Союза писателей Армении.
+
Сыграл множество ролей, среди них самыми известными были Сергей Тюленин в Молодой гвардии по А.А.Фадееву и Дик в спектакле Снежок В.А.Любимовой.
 +
 
 +
В 1950 году Грачья Капланян стал членом [[Союза писателей Армении]].
  
 
Участник Великой Отечественной войны, после ее окончания вернулся к режиссерской деятельности в Ереванском ТЮЗе, в 1952 на два года отправился на стажировку в Москву, в Художественный театр.  
 
Участник Великой Отечественной войны, после ее окончания вернулся к режиссерской деятельности в Ереванском ТЮЗе, в 1952 на два года отправился на стажировку в Москву, в Художественный театр.  
Строка 42: Строка 46:
 
В МХАТе работал ассистентом режиссера у М.Н.Кедрова в спектаклях Дачники М.Горького и Залп Авроры М.В.Большинцова и М.Э.Чиаурели.  
 
В МХАТе работал ассистентом режиссера у М.Н.Кедрова в спектаклях Дачники М.Горького и Залп Авроры М.В.Большинцова и М.Э.Чиаурели.  
  
−
В 1954 был назначен главным режиссером Ереванского ТЮЗа. Наиболее известные работы тех лет: веселый спектакль-игра Приключения Сума и Сама Шагиняна и Хачикяна, героический спектакль-поэма Ночное чудо Г.Ягджяна, Коварство и любовь Фр.Шиллера, Овод по Э.Войнич, Волшебный кувшин, привлекавшие в театр не только подростков, но и взрослых зрителей. Много и успешно Капланян ставил и в [[Академическом театре им. Г.Сундукяна]] (Розы и кровь, Эзоп, Селемские колдуньи), где с 1956 по 1959 и с 1986 работал главным режиссером. Приглашенный на постановки в Московский театр им. Ленинского комсомола, поставил Ночное чудо и Огонь твоей души А.Араксманяна. Работая в [[Театре оперы и балета им. Спендиарова]] (с 1962), поставил оперные спектакли Хачатур Абовян, Евгений Онегин, Царь Эдип.  
+
В 1954 был назначен главным режиссером Ереванского ТЮЗа.  
 +
 
 +
Наиболее известные работы тех лет: веселый спектакль-игра Приключения Сума и Сама Шагиняна и Хачикяна, героический спектакль-поэма Ночное чудо Г.Ягджяна, Коварство и любовь Фр.Шиллера, Овод по Э.Войнич, Волшебный кувшин, привлекавшие в театр не только подростков, но и взрослых зрителей. Много и успешно Капланян ставил и в [[Академическом театре им. Г.Сундукяна]] (Розы и кровь, Эзоп, Селемские колдуньи), где с 1956 по 1959 и с 1986 работал главным режиссером. Приглашенный на постановки в Московский театр им. Ленинского комсомола, поставил Ночное чудо и Огонь твоей души А.Араксманяна. Работая в [[Театре оперы и балета им. Спендиарова]] (с 1962), поставил оперные спектакли Хачатур Абовян, Евгений Онегин, Царь Эдип.  
  
 
С 1966 председатель [[Армянского театрального общества]] (Ереван).
 
С 1966 председатель [[Армянского театрального общества]] (Ереван).
Строка 48: Строка 54:
 
В 1966 создал первый в СССР театр «Дружба», на сцене которого гастролировали театральные коллективы всей страны. При Армянском театральном обществе Капланян создал Студию, в которую набирал молодых артистов. Студийцы показали спектакли Дневник Анны Франк и Ануш по поэме О.Туманяна.  
 
В 1966 создал первый в СССР театр «Дружба», на сцене которого гастролировали театральные коллективы всей страны. При Армянском театральном обществе Капланян создал Студию, в которую набирал молодых артистов. Студийцы показали спектакли Дневник Анны Франк и Ануш по поэме О.Туманяна.  
  
−
В 1967 из Студии возник [[Ереванский драматический театр]], который открылся спектаклем Оптимистическая трагедия В.В.Вишневского. Событиями театральной жизни Еревана были спектакли театра Медея Ж.Ануя, Семь станций Капутикян, Бесприданница А.Н.Островского, Затюканный апостол А.Е.Макаенка, Игрок по Ф.М.Достоевскому, Играем Стриндберга Фр.Дюрренматта и др.  
+
В 1967 из Студии возник [[Ереванский драматический театр]], который открылся спектаклем «Оптимистическая трагедия» В.В.Вишневского. Событиями театральной жизни Еревана были спектакли театра Медея Ж.Ануя, Семь станций Капутикян, Бесприданница А.Н.Островского, Затюканный апостол А.Е.Макаенка, Игрок по Ф.М.Достоевскому, Играем Стриндберга Фр.Дюрренматта и др.  
  
 
Один из известных интерпретаторов У.Шекспира, Капланян поставил спектакли Отелло и Кориолан с Х.Абрамяном в главных ролях, Ричард III, Генрих VI (Ричард III в Театре им. Евг. Вахтангова с М.А.Ульяновым в главной роли), Много шума из ничего в Молдавском академическом музыкально-драматическом театре им. А.С.Пушкина. В 1970, к 100-летнему юбилею Ленина, поставил в Малом театре Признание С.А.Дангулова (Первая премия на смотре юбилейных постановок). Также в Малом театре выпустил спектакль по пьесе Л.Украинки Каменный господин, а в 1983 поставил Сирано де Бержерак Э.Ростана с Ю.М.Соломиным в главной роли. Ставил спектакли в Баку (Восточный дантист А.Парояна), в Братиславе (Живой труп Л.Н.Толстого).  
 
Один из известных интерпретаторов У.Шекспира, Капланян поставил спектакли Отелло и Кориолан с Х.Абрамяном в главных ролях, Ричард III, Генрих VI (Ричард III в Театре им. Евг. Вахтангова с М.А.Ульяновым в главной роли), Много шума из ничего в Молдавском академическом музыкально-драматическом театре им. А.С.Пушкина. В 1970, к 100-летнему юбилею Ленина, поставил в Малом театре Признание С.А.Дангулова (Первая премия на смотре юбилейных постановок). Также в Малом театре выпустил спектакль по пьесе Л.Украинки Каменный господин, а в 1983 поставил Сирано де Бержерак Э.Ростана с Ю.М.Соломиным в главной роли. Ставил спектакли в Баку (Восточный дантист А.Парояна), в Братиславе (Живой труп Л.Н.Толстого).  
Строка 60: Строка 66:
 
Умер Капланян в Ереване 17 августа 1988.
 
Умер Капланян в Ереване 17 августа 1988.
  
−
==Постановки (выборочно)==
+
==Работы, роли==
 +
В течение своей творческой деятельности Грачья Капланян поставил более 100 пьес.
 +
 
 +
===Постановки (выборочно)===
 
*"Коварство и любовь" Шиллера (1955)
 
*"Коварство и любовь" Шиллера (1955)
 
*"Ночное чудо" Ягджяна (1960) — в ТЮЗе
 
*"Ночное чудо" Ягджяна (1960) — в ТЮЗе
Строка 69: Строка 78:
 
*"Любовь и смех" по Отяну (1970) — в Ереванском драматическом театре
 
*"Любовь и смех" по Отяну (1970) — в Ереванском драматическом театре
 
*"Признание» Дангулова — в Малом театре (1970)
 
*"Признание» Дангулова — в Малом театре (1970)
 +
 +
===Из постановок на сцене Драматического театра===
 +
*«Оптимистическая трагедия» - В. Вишневский , 1967 г.
 +
*«Любовь и смех» - Е. Отьян, 1970 г.
 +
*«Восточный дантист» - А. Паронян, 1976 г.
 +
*«Последний учитель» - В. Петросян, 1980 г.
 +
*«Зов богов» - П. Зейтунцян, 1980 г.
 +
*«Игрок» - Ф. Достоевский, 1982 г.
 +
*«Твое последнее пристанище» - Ж. Арутюнян, 1984 г.
 +
 +
===Спектакли,которые поставил Г. Капланян на сценах других театров===
 +
*«Коварство и любовь» - Ереванский театр Юного Зрителя
 +
*«Эзоп» - Ереванский театр Юного Зрителя 
 +
*«Царь Эдип» - театр оперы и балета имени А.Спендиаряна
 +
*«Евгений Онегин» - театр оперы и балета имени А.Спендиаряна
 +
*«Салемские колдуньи» - академический театр имени Г.Сундукяна
 +
*«Газар идет на войну» - академический театр имени Г.Сундукяна
 +
*«Живой труп» - Национальный театр Братиславы
 +
*«Сирано де Бержерак» - Малый театр , Москва
 +
 +
===Шекспириада===
 +
*«Ричард третий» - Ереванский Драматический театр, 1972 г.
 +
*«Война Алой и Белой розы (Генрих шестой)» - Ереванский Драматический театр, 1981 г.
 +
*«Отелло» - академический театр имени Г.Сундукяна, 1970 г.
 +
*«Ричард третий» - театр имени Е. Вахтангова, 1976 г.
 +
*«Кориолан» - академический театр имени Г.Сундукяна, 1978 г. Государственная премия СССР
 +
*«Много шума из ничего» -Кишиневский театр имени А.Пушкина, 1982 г.
  
 
===Автор пьес===
 
===Автор пьес===
Строка 74: Строка 110:
 
*Учитель (1949) и других
 
*Учитель (1949) и других
  
−
Режиссер
+
===Режиссер===
−
1982 Кориолан (короткометражный)
+
*1982 - Кориолан (короткометражный)
−
1982 Ричард III (телеспектакль)
+
*1982 - Ричард III (телеспектакль)
−
1966 Мсье Жак и другие (киноальманах)
+
*1966 - Мсье Жак и другие (киноальманах)
 +
 
 +
===Роли в кино===
 +
*1941 - Огонь в лесу (короткометражный) -  Пионер
  
 
==Достижения==
 
==Достижения==
Строка 87: Строка 126:
 
*Государственная премия Армении (1975, 1979)
 
*Государственная премия Армении (1975, 1979)
 
*Государственная премия СССР (1978, за постановку "Кориолана")
 
*Государственная премия СССР (1978, за постановку "Кориолана")
 +
*Премия имени Алексея Попова (1986, за спектакль Дитя квартала М.Мнацаканяна)
  
 
==Разное==
 
==Разное==
Строка 96: Строка 136:
  
 
=Библиография=
 
=Библиография=
−
*Энциклопедия "Кругосвет" [http://www.krugosvet.ru/articles/96/1009675/1009675a1.htm]
+
*[http://www.krugosvet.ru/articles/96/1009675/1009675a1.htm Энциклопедия "Кругосвет"]
 
*http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=21168
 
*http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=21168
 
*http://greatarmenian.narod.ru/2k.htm
 
*http://greatarmenian.narod.ru/2k.htm
 
*Ноев Ковчег. Информационно-аналитическая газета армянской диаспоры стран СНГ. N 10 (56) Ноябрь 2002 года
 
*Ноев Ковчег. Информационно-аналитическая газета армянской диаспоры стран СНГ. N 10 (56) Ноябрь 2002 года
 
*[http://www.kino-teatr.ru/teatr/activist/m/40899/bio/ КИНО-ТЕАТР.ru]
 
*[http://www.kino-teatr.ru/teatr/activist/m/40899/bio/ КИНО-ТЕАТР.ru]
−
 
−
 
−
театральные работы
 
−
Гикор –в постановке по рассказу О.Туманяна ‘’Гикор’’ на сцене Ленинаканского театра имени А.Мравяна;
 
−
Труффальдино – в пьесе Гольдони ‘’Слуга двух господ’’ на сцене Ереванского театра Юного Зрителя ;
 
−
Давид Копперфилд – в постановке по роману Ч.Диккенса ‘’ Давид Копперфилд’’ на сцене Ереванского театра Юного Зрителя ;
 
−
Артист – в постановке по рассказу А.Ширванзаде ‘’Артист’’ на сцене Ереванского театра Юного Зрителя .
 
−
В течение своей творческой деятельности Грачья Капланян поставил более 100 пьес.
 
−
 
−
Из постановок на сцене Драматического театра:
 
−
 
−
‘’Оптимистическая трагедия’’ - В. Вишневский , 1967 г.
 
−
‘’Любовь и смех’’ - Е. Отьян, 1970 г.
 
−
‘’Восточный дантист’’ - А. Паронян, 1976 г.
 
−
‘’Последний учитель’’ - В. Петросян, 1980 г.
 
−
‘’Зов богов’’ - П. Зейтунцян, 1980 г.
 
−
‘’Игрок’’ - Ф. Достоевский, 1982 г.
 
−
‘’Твое последнее пристанище’’ - Ж. Арутюнян, 1984 г.
 
−
 
−
ШЕКСПИРИАДА
 
−
 
−
‘’Ричард третий’’ - Ереванский Драматический театр, 1972 г.
 
−
‘’Война Алой и Белой розы (Генрих шестой)’’ - Ереванский Драматический театр, 1981 г.
 
−
‘’Отелло’’ - академический театр имени Г.Сундукяна, 1970 г.
 
−
‘’Ричард третий’’ - театр имени Е. Вахтангова, 1976 г.
 
−
‘’Кориолан’’ - академический театр имени Г.Сундукяна, 1978 г. Государственная премия СССР
 
−
‘’Много шума из ничего’’ -Кишиневский театр имени А.Пушкина, 1982 г.
 
−
 
−
 
−
Спектакли,которые поставил Г. Капланян на сценах других театров:
 
−
‘’Коварство и любовь’’ - Ереванский театр Юного Зрителя ;
 
−
‘’Эзоп’’ - Ереванский театр Юного Зрителя ;
 
−
‘’Царь Эдип’’ - театр оперы и балета имени А.Спендиаряна;
 
−
‘’Евгений Онегин’’ - театр оперы и балета имени А.Спендиаряна;
 
−
‘’Салемские колдуньи’’ - академический театр имени Г.Сундукяна;
 
−
‘’Газар идет на войну’’ - академический театр имени Г.Сундукяна;
 
−
‘’Живой труп’’ - Национальный театр Братиславы;
 
−
‘’Сирано де Бержерак’’ - Малый театр , Москва.
 
−
 
−
 
−
Г. Капланян ставил также спектакли на сценах московского Ленкома и театра имени Е.Вахтангова.
 
−
 
−
 
−
роли в кино
 
−
1941 Огонь в лесу (короткометражный)  ::  Пионер
 

Версия 13:50, 3 апреля 2009

Шаблон:Persont

Дополните информацию о персоне

[[Категория:драматург актер Премия имени Алексея Попова член Союза писателей Армении|Капланян Рачья Никитович]]

Капланян Рачья Никитович
Grachia Nikita Kaplanyan
200px
Другие имена: Капланян Рачья Мкртичевич,
Капланян Грачья Никитович
На английском: Grachia Nikita Kaplanyan
На французском: Kaplanjan Rach`ja Mkrtichevich
Дата рождения: 14.11.1923
Место рождения: Гяргяр, Армения
Дата смерти: 17.08.1988
Место смерти: Ереван
Краткая информация:
Театральный режиссёр и актер
Орден_Дружбы_Народов.jpg
Орден_Октябрьской_Революции.jpg
Орден_Отечественной_войны_II_степени.jpg

Биография

Родился 14 ноября 1923 в селе Гяр-Гяр Степанаванского района Армении в семье рабочего, одного из основателей Ленинаканской текстильной фабрики.

В 1935 Капланяна в школьном спектакле заметил художественный руководитель Ленинаканского ТЮЗа и стал приглашать талантливого мальчика на детские роли в спектакли театра. Поступив в Ереванский театральный институт (окончил в 1940), параллельно работал в Ереванском ТЮЗе.

Сыграл множество ролей, среди них самыми известными были Сергей Тюленин в Молодой гвардии по А.А.Фадееву и Дик в спектакле Снежок В.А.Любимовой.

В 1950 году Грачья Капланян стал членом Союза писателей Армении.

Участник Великой Отечественной войны, после ее окончания вернулся к режиссерской деятельности в Ереванском ТЮЗе, в 1952 на два года отправился на стажировку в Москву, в Художественный театр.

В МХАТе работал ассистентом режиссера у М.Н.Кедрова в спектаклях Дачники М.Горького и Залп Авроры М.В.Большинцова и М.Э.Чиаурели.

В 1954 был назначен главным режиссером Ереванского ТЮЗа.

Наиболее известные работы тех лет: веселый спектакль-игра Приключения Сума и Сама Шагиняна и Хачикяна, героический спектакль-поэма Ночное чудо Г.Ягджяна, Коварство и любовь Фр.Шиллера, Овод по Э.Войнич, Волшебный кувшин, привлекавшие в театр не только подростков, но и взрослых зрителей. Много и успешно Капланян ставил и в Академическом театре им. Г.Сундукяна (Розы и кровь, Эзоп, Селемские колдуньи), где с 1956 по 1959 и с 1986 работал главным режиссером. Приглашенный на постановки в Московский театр им. Ленинского комсомола, поставил Ночное чудо и Огонь твоей души А.Араксманяна. Работая в Театре оперы и балета им. Спендиарова (с 1962), поставил оперные спектакли Хачатур Абовян, Евгений Онегин, Царь Эдип.

С 1966 председатель Армянского театрального общества (Ереван).

В 1966 создал первый в СССР театр «Дружба», на сцене которого гастролировали театральные коллективы всей страны. При Армянском театральном обществе Капланян создал Студию, в которую набирал молодых артистов. Студийцы показали спектакли Дневник Анны Франк и Ануш по поэме О.Туманяна.

В 1967 из Студии возник Ереванский драматический театр, который открылся спектаклем «Оптимистическая трагедия» В.В.Вишневского. Событиями театральной жизни Еревана были спектакли театра Медея Ж.Ануя, Семь станций Капутикян, Бесприданница А.Н.Островского, Затюканный апостол А.Е.Макаенка, Игрок по Ф.М.Достоевскому, Играем Стриндберга Фр.Дюрренматта и др.

Один из известных интерпретаторов У.Шекспира, Капланян поставил спектакли Отелло и Кориолан с Х.Абрамяном в главных ролях, Ричард III, Генрих VI (Ричард III в Театре им. Евг. Вахтангова с М.А.Ульяновым в главной роли), Много шума из ничего в Молдавском академическом музыкально-драматическом театре им. А.С.Пушкина. В 1970, к 100-летнему юбилею Ленина, поставил в Малом театре Признание С.А.Дангулова (Первая премия на смотре юбилейных постановок). Также в Малом театре выпустил спектакль по пьесе Л.Украинки Каменный господин, а в 1983 поставил Сирано де Бержерак Э.Ростана с Ю.М.Соломиным в главной роли. Ставил спектакли в Баку (Восточный дантист А.Парояна), в Братиславе (Живой труп Л.Н.Толстого).

В 1986 за спектакль Дитя квартала М.Мнацаканяна был удостоен премии имени Алексея Попова.

Последний его спектакль в Театре им. Г.Сундукяна – Дети Арбата А.Н.Рыбакова (1988).

Автор пьес Разведчики (совм. с Т.Шамирханяном, 1945), Учитель (1949) и других.

Умер Капланян в Ереване 17 августа 1988.

Работы, роли

В течение своей творческой деятельности Грачья Капланян поставил более 100 пьес.

Постановки (выборочно)

  • "Коварство и любовь" Шиллера (1955)
  • "Ночное чудо" Ягджяна (1960) — в ТЮЗе
  • "60 лет и три часа" Араксманяна (1964) — в Театре им. Сундукяна
  • "Хачатур Абовян" Арменяна — в Театре им. Спендиарова
  • "Божественная комедия" Штока (1968)
  • "Ануш" по Туманяну (1968)
  • "Любовь и смех" по Отяну (1970) — в Ереванском драматическом театре
  • "Признание» Дангулова — в Малом театре (1970)

Из постановок на сцене Драматического театра

  • «Оптимистическая трагедия» - В. Вишневский , 1967 г.
  • «Любовь и смех» - Е. Отьян, 1970 г.
  • «Восточный дантист» - А. Паронян, 1976 г.
  • «Последний учитель» - В. Петросян, 1980 г.
  • «Зов богов» - П. Зейтунцян, 1980 г.
  • «Игрок» - Ф. Достоевский, 1982 г.
  • «Твое последнее пристанище» - Ж. Арутюнян, 1984 г.

Спектакли,которые поставил Г. Капланян на сценах других театров

  • «Коварство и любовь» - Ереванский театр Юного Зрителя
  • «Эзоп» - Ереванский театр Юного Зрителя
  • «Царь Эдип» - театр оперы и балета имени А.Спендиаряна
  • «Евгений Онегин» - театр оперы и балета имени А.Спендиаряна
  • «Салемские колдуньи» - академический театр имени Г.Сундукяна
  • «Газар идет на войну» - академический театр имени Г.Сундукяна
  • «Живой труп» - Национальный театр Братиславы
  • «Сирано де Бержерак» - Малый театр , Москва

Шекспириада

  • «Ричард третий» - Ереванский Драматический театр, 1972 г.
  • «Война Алой и Белой розы (Генрих шестой)» - Ереванский Драматический театр, 1981 г.
  • «Отелло» - академический театр имени Г.Сундукяна, 1970 г.
  • «Ричард третий» - театр имени Е. Вахтангова, 1976 г.
  • «Кориолан» - академический театр имени Г.Сундукяна, 1978 г. Государственная премия СССР
  • «Много шума из ничего» -Кишиневский театр имени А.Пушкина, 1982 г.

Автор пьес

  • Разведчики (совм. с Т.Шамирханяном, 1945)
  • Учитель (1949) и других

Режиссер

  • 1982 - Кориолан (короткометражный)
  • 1982 - Ричард III (телеспектакль)
  • 1966 - Мсье Жак и другие (киноальманах)

Роли в кино

  • 1941 - Огонь в лесу (короткометражный) - Пионер

Достижения

  • профессор (Ереванского Театрального института)
  • Заслуженного артиста Армении (1954)
  • Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1961)
  • Народный артист Армении (1966)
  • Народный артист СССР (1971)
  • Государственная премия Армении (1975, 1979)
  • Государственная премия СССР (1978, за постановку "Кориолана")
  • Премия имени Алексея Попова (1986, за спектакль Дитя квартала М.Мнацаканяна)

Разное

  • Похоронен в пантеоне имени Комитаса.
  • После смерти Капланяна Ереванский Драматический театр стал называться его именем.

Изображения

  • Капланян Рачья Никитович.jpg

Библиография

Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Капланян_Рачья_Никитович&oldid=174114»