Маранджян Каринэ Генриховна — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) (→Сочинения) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = Маранджян_Каринэ_Генриховна.jpg | | портрет = Маранджян_Каринэ_Генриховна.jpg | ||
| дата рождения = | | дата рождения = | ||
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Ереван |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | краткая информация = Кандидат исторических наук, переводчик, редактор |
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = кандидат исторических наук |
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 = переводчик |
| − | | тэг03 = | + | | тэг03 = редактор |
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| Строка 28: | Строка 28: | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родилась в г. Ереване. Закончила с отличием Восточный факультет ЛГУ (кафедру истории стран Дальнего Востока) и защитила диплом по специальности «История Японии». | |
| − | + | ||
| + | В 1978 г. поступила в аспирантуру ЛО ИВАН (руководитель В.Н.Горегляд). | ||
| + | |||
| + | В 1986 г. защитила кандидатскую диссертацию «Конфуцианские трактаты Огю Сорай «Бэндо» и «Бэммэй»». | ||
| + | |||
| + | Работает старшим научным сотрудником Сектора Дальнего Востока. В 1991 г. получила грант Японского Фонда и занималась исследовательской работой в Японии в университете Хосэй. | ||
| + | |||
| + | В 1992 г. в течение 6 месяцев стажировалась в университете Дзёти (Токио). Помимо научной работы занимается преподаванием в Восточном Институте (СПб), СПбГУКИ и переводит с японского художественную и историческую литературу. | ||
| + | |||
| + | ==Сфера научных интересов== | ||
| + | *интеллектуальная история эпохи Токугава | ||
| + | *японское конфуцианство | ||
| + | *лингвистика | ||
| + | *история изучения санскрита в Японии | ||
| + | *история отечественного востоковедения | ||
| − | |||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
*Горегляд В.Н. Классическая культура Японии: Очерки духовной жизни / Ответственный редактор К.Г.Маранджян. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2006. 352 с. (Серия «Orientalia»). | *Горегляд В.Н. Классическая культура Японии: Очерки духовной жизни / Ответственный редактор К.Г.Маранджян. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2006. 352 с. (Серия «Orientalia»). | ||
| Строка 37: | Строка 50: | ||
*Хрестоматия по истории японской литературы: В 2 т. / Составл. М.В.Торопыгиной и К.Г.Маранджян. Т. 1. Художественная проза Х-Х1Х вв. СПб.: «Гиперион», 2001. 216 с. | *Хрестоматия по истории японской литературы: В 2 т. / Составл. М.В.Торопыгиной и К.Г.Маранджян. Т. 1. Художественная проза Х-Х1Х вв. СПб.: «Гиперион», 2001. 216 с. | ||
*Хрестоматия по истории японской литературы: В 2 т. / Составл. М.В.Торопыгиной и К.Г.Маранджян. Т. 2. Художественная проза середины ХIХ-ХХ вв. СПб.: Гиперион, 2001. 268 с. | *Хрестоматия по истории японской литературы: В 2 т. / Составл. М.В.Торопыгиной и К.Г.Маранджян. Т. 2. Художественная проза середины ХIХ-ХХ вв. СПб.: Гиперион, 2001. 268 с. | ||
| + | *Конфуцианское учение в интерпретации Огю Сорай. // «Из истории общественной мысли Японии 17-19 вв.». М., 1990 | ||
| + | *Some Aspects of the Tokugawa Outer World View. // “War, Revolution and Japan”, ed. Ian Neary. Folkestone, 1993 | ||
| + | *Utopia or Satire: two approaches to Ando Shoeki – “Perspectives of Japanese Studies in the Baltic Area: Past and Future” (Proceedings of the International Conference held on 5-10 September, 1997 in Saint Petersburg). St. Petersburg, 1998 | ||
| + | *Unseen Paradise: the Image of Holland in the Writings of Ando Shoeki. // “The Japanese and Europe : Images and Perceptions”. Ed. Bert Edstrom. Japan Library. 2000 | ||
| + | *Век филологии. // «Россия и Япония. Гуманитарные исследования. Материалы российско-японских научных конференций. 27-28 мая 2002/ 30 июня 2003.» Владивосток, издат. Дальневосточного Университета. 2005 | ||
| + | *Social Contracts, Russian-Japanese Marriages and Behavior Pattern Transformations: Japanese Women’s Adaptation to Post Soviet-Russian Society. // Gender in Expanding Time and Space. Crafting Women in Rapidly Changing Societies. Ed. Ulrike Wohr, Carol Rinnert. Hiroshima, 2006 | ||
===Переводы=== | ===Переводы=== | ||
*Хасэгава Син. Пленники войны (Традиции и история отношений к военнопленным в Японии). Перевод с японского Каринэ Маранджян | *Хасэгава Син. Пленники войны (Традиции и история отношений к военнопленным в Японии). Перевод с японского Каринэ Маранджян | ||
М., Издательский дом "Экономическая литература", 2006 ISBN 5-7200-0531 | М., Издательский дом "Экономическая литература", 2006 ISBN 5-7200-0531 | ||
| + | *Симада Масахико. Рассказ «Породистый бездомный пёс» в кн. Симада Масахико. «Царь Армадилл». М. СПб. 2003 | ||
| + | |||
| + | ===Ответстственный редактор=== | ||
| + | *В.Н. Горегляд. «Классическая культура Японии. Очерки духовной жизни», «Петербургское востоковедение», СПб., 2006 | ||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
| − | + | *кандидат исторических наук | |
==Изображения== | ==Изображения== | ||
<gallery>Изображение:Маранджян_Каринэ_Генриховна2.jpg | <gallery>Изображение:Маранджян_Каринэ_Генриховна2.jpg | ||
| − | Изображение:Маранджян Каринэ Генриховна3.jpg</gallery> | + | Изображение:Маранджян Каринэ Генриховна3.jpg |
| + | Изображение:Маранджян_Каринэ_Генриховна4.jpg</gallery> | ||
| + | |||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*[http://www.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_personalities&Itemid=74&person=59 СПб ИВР РАН] | *[http://www.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_personalities&Itemid=74&person=59 СПб ИВР РАН] | ||
| + | *[http://www.jlpp.ru/translators.htm#maranjan ЦЕНТР ПЕРЕВОДА И ПРОПАГАНДЫ ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ] | ||
Версия 19:44, 13 мая 2009
Дополните информацию о персоне
| Маранджян Каринэ Генриховна | |
| |
| Место рождения: | Ереван |
| Краткая информация: Кандидат исторических наук, переводчик, редактор | |
Содержание
Биография
Родилась в г. Ереване. Закончила с отличием Восточный факультет ЛГУ (кафедру истории стран Дальнего Востока) и защитила диплом по специальности «История Японии».
В 1978 г. поступила в аспирантуру ЛО ИВАН (руководитель В.Н.Горегляд).
В 1986 г. защитила кандидатскую диссертацию «Конфуцианские трактаты Огю Сорай «Бэндо» и «Бэммэй»».
Работает старшим научным сотрудником Сектора Дальнего Востока. В 1991 г. получила грант Японского Фонда и занималась исследовательской работой в Японии в университете Хосэй.
В 1992 г. в течение 6 месяцев стажировалась в университете Дзёти (Токио). Помимо научной работы занимается преподаванием в Восточном Институте (СПб), СПбГУКИ и переводит с японского художественную и историческую литературу.
Сфера научных интересов
- интеллектуальная история эпохи Токугава
- японское конфуцианство
- лингвистика
- история изучения санскрита в Японии
- история отечественного востоковедения
Сочинения
- Горегляд В.Н. Классическая культура Японии: Очерки духовной жизни / Ответственный редактор К.Г.Маранджян. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2006. 352 с. (Серия «Orientalia»).
- Памяти профессора В.Н.Горегляда: Аннотированный биобиблиографический указатель / Авторы-составители: Головина К.В., Копылова К.Н. Авторы вступительных статей К.Г.Маранджян, В.В.Рыбин. СПб.: «Геликон Плюс», 2003. 96 с.
- Хрестоматия по истории японской литературы: В 2 т. / Составл. М.В.Торопыгиной и К.Г.Маранджян. Т. 1. Художественная проза Х-Х1Х вв. СПб.: «Гиперион», 2001. 216 с.
- Хрестоматия по истории японской литературы: В 2 т. / Составл. М.В.Торопыгиной и К.Г.Маранджян. Т. 2. Художественная проза середины ХIХ-ХХ вв. СПб.: Гиперион, 2001. 268 с.
- Конфуцианское учение в интерпретации Огю Сорай. // «Из истории общественной мысли Японии 17-19 вв.». М., 1990
- Some Aspects of the Tokugawa Outer World View. // “War, Revolution and Japan”, ed. Ian Neary. Folkestone, 1993
- Utopia or Satire: two approaches to Ando Shoeki – “Perspectives of Japanese Studies in the Baltic Area: Past and Future” (Proceedings of the International Conference held on 5-10 September, 1997 in Saint Petersburg). St. Petersburg, 1998
- Unseen Paradise: the Image of Holland in the Writings of Ando Shoeki. // “The Japanese and Europe : Images and Perceptions”. Ed. Bert Edstrom. Japan Library. 2000
- Век филологии. // «Россия и Япония. Гуманитарные исследования. Материалы российско-японских научных конференций. 27-28 мая 2002/ 30 июня 2003.» Владивосток, издат. Дальневосточного Университета. 2005
- Social Contracts, Russian-Japanese Marriages and Behavior Pattern Transformations: Japanese Women’s Adaptation to Post Soviet-Russian Society. // Gender in Expanding Time and Space. Crafting Women in Rapidly Changing Societies. Ed. Ulrike Wohr, Carol Rinnert. Hiroshima, 2006
Переводы
- Хасэгава Син. Пленники войны (Традиции и история отношений к военнопленным в Японии). Перевод с японского Каринэ Маранджян
М., Издательский дом "Экономическая литература", 2006 ISBN 5-7200-0531
- Симада Масахико. Рассказ «Породистый бездомный пёс» в кн. Симада Масахико. «Царь Армадилл». М. СПб. 2003
Ответстственный редактор
- В.Н. Горегляд. «Классическая культура Японии. Очерки духовной жизни», «Петербургское востоковедение», СПб., 2006
Достижения
- кандидат исторических наук
