Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор
153 752
правки
Изменения
→Биография
3. Генрих Гейне. Стихотворения. Ер. 1983.
==Сочинения==
Литературовед, филолог, переводчик, доктор филологических наук Альберт Мушегян родился в 1931 г. в Ереване. Альберт лишился зрения в шесть лет, когда играл со взрывчаткой. В 1954 г. окончил ЕГУ. В 1965-73 гг. был председателем центрального правления Общества слепых Армении (ОСА). Свои научные исследования А.Мушегян проводил с помощью жены, филолога и переводчика Риммы Арутюнян. В 1956 г. открыл в Ереване брайлевую типографию, подготовил к печати и издал первые армянские брайлевые книги (роман Раффи «Самвел», сборник стихов Е.Чаренца, «Историю Армении» Мовсеса Хоренаци и другие). В 1958-73 гг. А.Мушегян был редактором-учредителем брайлевого журнала ОСА. В 1963-75 гг. возглавлял брайлевое издательство. С 1978 г. он - старший научный сотрудник Института литературы НАН РА. В 1996 г. получил степень доктора филологических наук. Является автором трудов «Аветик Исаакян: ранние годы, 1875-1898», «Армин Теофил Вегнер: путь в один конец», «Век Мовсеса Хоренаци», «О взаимоотношениях церкви и государства в армянской библиографии V века» (сборник «Армянская церковь и государство»), «Перевод Священного писания на армянский язык и краткая Библия Месропа Маштоца» (сборник «Армянская литература и христианство») и др. Переводил произведения Г.Гейне, И.Гете.
==Достижения==
Род. 27.09.1931г в г.Ереване. В 6-летнем возрасте потерял зрение, вследствие несчастного случая. Окончил с золотой медалью среднюю школу в 1949 году, затем также с отличием романо-германское отделение филологического факультета ЕрГУ (1954), аспирантуру ЕрГУ (1959). Работал преподавателем игры в шахматы в Доме культуры общества слепых (с 1953г.). Организовал при Обществе слепых типографию и в 1956г. был назначен её главным редактором. В 1958г. организовал издание для слепых специального журнала, главным редактором которого был до 1966г. Работал руководителем издательства Общества слепых (1963), заместителем председателя (1964), председателем центрального правления Общества слепых (1965-1973) Армении. По его инициативе в эти годы на доходы от производств Общества слепых было построено более 2-х десятков жилых и производственных зданий в разных городах Армении, глазная больница на 250 коек в районе "Ачапняк" г.Еревана. В 1973г., по состоянию здоровья, перешел на персональную республиканскую пенсию и работает в Институте искусств АН Арм.ССР в отделе армяно-германских литературных связей, затем в отделе древнеармянской литературы (с 1983). К.филол.н. (1980). Д.филол.н. (1996. Тема: "Хронологические задачи армянской библиографии V века"). Академик МАНПО (1998). Автор более 40 научных работ. Литературовед и поэт-переводчик, член Союза писателей Армении с 1978г., Союза журналистов Армении (с 1990 года). В армянской периодической печати опубликованы его многочисленные переводы немецких классиков (в том числе "Германия", "Зимняя сказка" И.В.Гёте). Награждён орденом "Знак почета", медалью "За трудовую доблесть".