Изменения

Судьба окончательного рукописного варианта словаря, отправленного Г. Джалашьяном в Ереван, до сих пор до конца не прояснилась. Усилиями директора историко-этнографического музея с. Чалтырь Анаит Даглдиян к поискам словаря был привлечен президент Академии Наук Армении [[Фаддей Саргсян|Фаддей Саргсян]] и после долгих поисков в архивах института языка и диалектологии при Академии наук Армении было найдено 389 отпечатанных на машинке страниц окончательного варианта словаря, однако эти страницы охватывают лишь слова на буквы А, Б, Г и частично Д, остальная, большая часть рукописного варианта словаря бесследно исчезла. <ref>Папки с бесценным материалом помогли привезти из Армении настоятель церкви Сурб Амбарцум с. Чалтырь священник Тер-Тадеос (Л. Гайбарян ) и его дочь Воскеат (студентка Ереванского пединститута).</ref>

Основные характеристики этого капитального труда, позволяющие судить о его уникальности, следующие:

*а) в предисловии к словарю дан подробный фонетический анализ нор-нахичеванского диалекта и выделены особенности его звукового состава

*и) приводятся примеры устойчивых оборотов и фразеологизмов

*к) даются синонимы и антонимы некоторых слов; л) словарь написан принятым в диалектологии правописанием.

==Изображения==

<gallery>