Аганур Витториа — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
(replace script)
Строка 2: Строка 2:
 
{{Персона  
 
{{Персона  
 
| name-ru-main  = Аганур Витториа
 
| name-ru-main  = Аганур Витториа
−
| name-ru-01    =  
+
| name-ru-01    = Аганур Витториа Пампили
 
| name-ru-02    =  
 
| name-ru-02    =  
 
| name-ru-03    =  
 
| name-ru-03    =  
−
| name-lat =  
+
| name-lat = Aganoor Pompilj, Vittoria Antonia Maria
−
| name-en      =  
+
| name-en      = Vittoria Aganoor Pompilj
 
| name-am      =  
 
| name-am      =  
 
| name-fr      =  
 
| name-fr      =  
−
| состояние текста    = 1
+
| состояние текста    = 7
−
| состояние поиска    = 1
+
| состояние поиска    = 7
−
| состояние тэгов      = 1
+
| состояние тэгов      = 7
−
| состояние ссылок    = 1
+
| состояние ссылок    = 7
−
| флаг чистовик        = ё7
+
| флаг чистовик        = 7
 
| автокартинки        =  
 
| автокартинки        =  
 
| портрет              = 3448 1.png
 
| портрет              = 3448 1.png
 
| дата рождения        = 1855  
 
| дата рождения        = 1855  
 
| место рождения      = Падуя, Италия
 
| место рождения      = Падуя, Италия
−
| дата смерти          = 08.05.1910
+
| дата смерти          = 09.04.1910
−
| место смерти        = Италия
+
| место смерти        = Перуджа, Италия
 
| место деятельности  =  
 
| место деятельности  =  
−
| краткая информация = Поэтесса
+
| краткая информация = Итальянская поэтесса армянского происхождения
−
| тэг01 =  
+
| тэг01 = поэтесса
 
| тэг02 =  
 
| тэг02 =  
 
| тэг03 =  
 
| тэг03 =  
Строка 32: Строка 32:
 
Родилась в 1855 в Падуе, в семье Эдуарде Аганура и Джузепины Пачини.
 
Родилась в 1855 в Падуе, в семье Эдуарде Аганура и Джузепины Пачини.
  
−
Наконец-то,  судьба,   многие  годы  испытывая   ее,  вернула  свое расположение. Так казалось...
+
Виттория росла в среде выдающихся людей Италии, знаменитостей Европы, часто бывавших в доме. Когда девочке было восемь лет, родители, по настоянию друзей, пригласили педагога - маэстро Джузеппе Занелла, который в течении пятнадцати лет вытачивал   ее врожденный поэтический талант.
  
−
Эдуардо Аганур происходил из старинного армянского рода, пат¬риарх которого еще в середине 17-го столетия эмигрировал : Персию, а следующее поколение - в Индию. В 1835 г. дед будущей поэтессы, Абрам Аганур переехал в Европу и, присмотревшись поначалу к Парижу, Венеции, в конце концов, перевез семью в Падую. Кстати, факт рождения отца Виттории в Индии впоследствии долго муссировался в богемных кулуарах, "вливая" в ее происхождение индийскую кровь.
+
В 1876 - Виттория впервые опубликовала свои стихи, в сопровождении иллюстраций, сделанных рукой сестры -Елены.
−
Все подобные инсинуации опровергали сами члены семьи Аганур, частыми и желанными гостями которых были мхитаристы с острова Сен-Лазар, а любовь к армянской литературе и письменности выражалась в финансовой поддержке при издании книг, рожденных в этом центре национальной  культуры.
 
−
Виттория росла в среде выдающихся людей Италии, знаменитостей Европы, часто бывавших в доме. Воздух, пропитанный поэзией, музыкой разговорами об искусстве, проник в юную душу и остался там навсегда. Когда девочке было восемь лет, родители, по настоянию друзей, пригласи¬ли педагога - маэстро Джузеппе Занелла, который в течении пятнадцати лет  вытачивал  ее  врожденный  талант.
 
  
−
В 1876 - Виттория впервые опубликовала свои стихи, в сопровожде¬нии  иллюстраций,   сделанных  рукой  сестры -Елены.
+
Потом семья перебралась в Неаполь, где и начался период её истинного становления как поэтессы. Она с огромным интересом изучала сокровища мировой классики на языке оригиналов и кроме того, увлеклась поэтом Доменико Джинольи. Романтические отношения  продлились  недолго - он  умер, наполнив сердце девушки горечью, а ее творчество - драматизмом.
  
−
Потом семья перебралась в Неаполь, где и начался период истинно¬го становления нашей соотечественницы как поэтессы. Она с огромным интересом изучала сокровища мировой классики на языке оригиналов и кроме того, увлеклась поэтом Доменико Джинольи. Романтические отно¬шения  продлились  недолго - он  умер, наполнив сердце девушки горечью, а ее творчество - драматизмом.
+
Витторию будто преследовали несчастья. Вскоре не стало отца, самого дорогого ей человека. Она не могла оправиться от горя десять лет и даже отказывалась публиковать стихи, хотя именно в этот период многие издатели предлагали ей свои услуги.
  
−
Витторию будто преследовали несчастья. Вскоре не стало отца, самого дорогого ей человека. Она не могла оправиться от горя десять лет и даже отказывалась публиковать стихи, хотя именно в этот период многие издатели предлагали ей  свои услуги.
+
Только в 1900 - она согласилась подготовить к печати первый сборник, доверив его тиражирование миланскому издательству. Успех книги превзошел все ожидания, через три года в Турине ее переиздали, а в 1905 г. Виттория Аганур могла прочесть свои стихи на армянском языке в переводе Газикяна.
 +
 
 +
В 1901 году вышла замуж за Гвидо Помпили и переехала в Перуджу.
 +
 
 +
В 1908 - в Риме вышла в свет вторая книга Виттории, принятая читателем на ура. Благосклонность критиков создала ей дополнительную   славу.
  
−
Только в 1900 - она согласилась подготовить к печати первый сборник, доверив его тиражирование миланскому издательству. Успех книги превзошел все ожидания, через три года в Турине ее переиздали, а в 1905 г. Виттория Аганур могла прочесть свои стихи на армянском языке в переводе Газикяна.
+
В ночь на 9 апреля 1910 - в результате неудачной хирургической операции, Виттория Аганур умерла. Ее супруг, член парламента Италии -Гвидео Помпили  покончил с собой в тот же день, у праха любимой...
  
−
В 1908 - в Риме вышла в свет вторая книга нашей соотечественницы, принятая читателем на ура. Благосклонность критиков создала ей дополнительную  славу.
+
==Сочинения (на итальянск.)==
 +
*I cavalli di San Marco , Venezia, Stab. Tip. C. Ferrari, 1892
 +
*A mio padre. Versi , Venezia, Stab. Tip. Lit. C. Ferrari, 1893
 +
*Leggenda eterna , Milano, Treves, 1900
 +
*Nuove Liriche , Roma, Nuova antologia, 1908;
 +
*Poesie complete , Firenze, Successori Le Monnier, a cura di Luigi Grilli, 1912, e successiva edizione, premessavi una lettura tenuta dall' autrice al Collegio Romano, Firenze, F. Le Monnier, 1927
 +
*Nuove liriche , a cura di John Butcher, Bologna, Nuova S1, 2007
  
−
В ночь на 8 мая 1910 - в результате неудачной хирургической операции, Виттория Аганур умерла. Ее супруг, член парламента Италии -Гвидео Помпили  покончил с собой в тот же день, у праха любимой...
+
*[http://www.superzeko.net/poetry/VittoriaAganoorPoesie.html Стихи]
 +
===Тексты. положенные на музыку===
 +
*[http://www.recmusic.org/lieder/a/aganoor_pompilj/ Author: Vittoria Aganoor Pompilj (1855-1910)]
 +
===Письма===
 +
*Lettere a Domenico Gnoli, 1898-1901 , per la prima volta edite a cura di Biagia Marniti, Caltanissetta, Roma, Sciascia, 1967
 +
*Lettere a Giacomo Zanella (1876-1888) , a cura di Adriana Chemello, Mirano, Eidos, 1996
 +
*Lettere scelte di Vittoria Aganoor ad Antonio Fogazzaro , a cura di Brunone De Toffol, Mansue, Comune, Biblioteca comunale, 2002
 +
*Aganoor, la brezza e il vento, corrispondenza di Vittoria Aganoor a Guido Pompilj , a cura di Lucia Ciani, Bologna, Nuova S1, 2004
 +
*Vittoria Aganoor, Almerigo da Schio, lettere (1886-1909) , a cura di! Lucia Ciani, Sl, Ribis, 2005
 +
==Изображения==
 +
<gallery>Изображение:Аганур_Витториа1.jpg
 +
Изображение:Аганур Витториа2.jpg</gallery>
  
 +
==Разное==
 +
*Её отец - Эдуардо Аганур происходил из старинного армянского рода, предки которого еще в середине 17-го столетия эмигрировали в Персию, а следующее поколение - в Индию. В 1835 г. дед будущей поэтессы, Абрам Аганур переехал в Европу и, присмотревшись поначалу к Парижу, Венеции, в конце концов, перевез семью в Падую.
 +
*Члены семьи Аганур поддерживали отношения с мхитаристами с острова Сен-Лазар, а любовь к армянской литературе и письменности выражалась в их финансовой поддержке при издании книг, рожденных в этом центре национальной культуры.
 
=Библиография=
 
=Библиография=
−
*«Я – армянин». Ереван 2000.
+
*«Я – армянин». Ереван 2000
 +
*Anna Alinovi, Vittoria Aganoor Pompili , Milano, F.lli Treves, 1921
 +
*Franco Mancini, La poesia di Vittoria Aganoor , Firenze, F. Le Monnier , 1959
 +
*Maria Di Giovanna, La poesia di Vittoria Aganoor , Palermo, Accademia di Scienze, Lettere ed Arti, 1973, estratto da: "Atti dell'Accademia di Scienze, Lettere ed Arti di Palermo", serie 4., v. 33., 1973-74, fasc. 1, pp. 22-73
 +
*Natalia Costa-Zalessow, Scrittrici italiane dal XII al XX secolo. Testi e critica , Ravenna, Longo, 1982
 +
*Giuseppe D'Angelo, Le strade di Castellammare di Stabia , ivi 2000
 +
*Patrizia Zambon, Il filo del racconto. Studi di letteratura in prosa dell'Otto/Novecento , Alessandria, Edizioni dell'Orso , 2004
 +
*John Butcher, Una leggenda eterna. Vita e poesia di Vittoria Aganoor Pompilj , Bologna, Nuova S1, 2007, pp.168
 +
*Giuseppe Centonze, Vittoria Aganoor a Castellammare , in «Cultura & Società», Rivista dell'Associazione 'Cultura e Territorio', Castellammare di Stabia, Anno I - N. 1 - 2007, pp. 53-72
 +
*[http://www.stabiana.it/studi15aganoor.htm&rurl=translate.google.ru&anno=2&usg=ALkJrhjuOQwxZCsDHNqHh_IMTIovoVKe6w Vittoria Aganoor a Castellammare]
 +
*[http://www.liberliber.it/biblioteca/a/aganoor/index.htm&rurl=translate.google.ru&anno=2&usg=ALkJrhhMEJBkvN4GKPPqzY0hrwX7ZMKwEg Aganoor, Vittoria]

Версия 23:07, 20 февраля 2010

Шаблон:Persont

Дополните информацию о персоне
Аганур Витториа
Vittoria Aganoor Pompilj
3448 1.png
Другие имена: Аганур Витториа Пампили
Латиницей: Aganoor Pompilj, Vittoria Antonia Maria
На английском: Vittoria Aganoor Pompilj
Дата рождения: 1855
Место рождения: Падуя, Италия
Дата смерти: 09.04.1910
Место смерти: Перуджа, Италия
Краткая информация:
Итальянская поэтесса армянского происхождения

Биография

Родилась в 1855 в Падуе, в семье Эдуарде Аганура и Джузепины Пачини.

Виттория росла в среде выдающихся людей Италии, знаменитостей Европы, часто бывавших в доме. Когда девочке было восемь лет, родители, по настоянию друзей, пригласили педагога - маэстро Джузеппе Занелла, который в течении пятнадцати лет вытачивал ее врожденный поэтический талант.

В 1876 - Виттория впервые опубликовала свои стихи, в сопровождении иллюстраций, сделанных рукой сестры -Елены.

Потом семья перебралась в Неаполь, где и начался период её истинного становления как поэтессы. Она с огромным интересом изучала сокровища мировой классики на языке оригиналов и кроме того, увлеклась поэтом Доменико Джинольи. Романтические отношения продлились недолго - он умер, наполнив сердце девушки горечью, а ее творчество - драматизмом.

Витторию будто преследовали несчастья. Вскоре не стало отца, самого дорогого ей человека. Она не могла оправиться от горя десять лет и даже отказывалась публиковать стихи, хотя именно в этот период многие издатели предлагали ей свои услуги.

Только в 1900 - она согласилась подготовить к печати первый сборник, доверив его тиражирование миланскому издательству. Успех книги превзошел все ожидания, через три года в Турине ее переиздали, а в 1905 г. Виттория Аганур могла прочесть свои стихи на армянском языке в переводе Газикяна.

В 1901 году вышла замуж за Гвидо Помпили и переехала в Перуджу.

В 1908 - в Риме вышла в свет вторая книга Виттории, принятая читателем на ура. Благосклонность критиков создала ей дополнительную славу.

В ночь на 9 апреля 1910 - в результате неудачной хирургической операции, Виттория Аганур умерла. Ее супруг, член парламента Италии -Гвидео Помпили покончил с собой в тот же день, у праха любимой...

Сочинения (на итальянск.)

  • I cavalli di San Marco , Venezia, Stab. Tip. C. Ferrari, 1892
  • A mio padre. Versi , Venezia, Stab. Tip. Lit. C. Ferrari, 1893
  • Leggenda eterna , Milano, Treves, 1900
  • Nuove Liriche , Roma, Nuova antologia, 1908;
  • Poesie complete , Firenze, Successori Le Monnier, a cura di Luigi Grilli, 1912, e successiva edizione, premessavi una lettura tenuta dall' autrice al Collegio Romano, Firenze, F. Le Monnier, 1927
  • Nuove liriche , a cura di John Butcher, Bologna, Nuova S1, 2007

Тексты. положенные на музыку

Письма

  • Lettere a Domenico Gnoli, 1898-1901 , per la prima volta edite a cura di Biagia Marniti, Caltanissetta, Roma, Sciascia, 1967
  • Lettere a Giacomo Zanella (1876-1888) , a cura di Adriana Chemello, Mirano, Eidos, 1996
  • Lettere scelte di Vittoria Aganoor ad Antonio Fogazzaro , a cura di Brunone De Toffol, Mansue, Comune, Biblioteca comunale, 2002
  • Aganoor, la brezza e il vento, corrispondenza di Vittoria Aganoor a Guido Pompilj , a cura di Lucia Ciani, Bologna, Nuova S1, 2004
  • Vittoria Aganoor, Almerigo da Schio, lettere (1886-1909) , a cura di! Lucia Ciani, Sl, Ribis, 2005

Изображения

  • Аганур Витториа1.jpg
  • Аганур Витториа2.jpg

Разное

  • Её отец - Эдуардо Аганур происходил из старинного армянского рода, предки которого еще в середине 17-го столетия эмигрировали в Персию, а следующее поколение - в Индию. В 1835 г. дед будущей поэтессы, Абрам Аганур переехал в Европу и, присмотревшись поначалу к Парижу, Венеции, в конце концов, перевез семью в Падую.
  • Члены семьи Аганур поддерживали отношения с мхитаристами с острова Сен-Лазар, а любовь к армянской литературе и письменности выражалась в их финансовой поддержке при издании книг, рожденных в этом центре национальной культуры.

Библиография

  • «Я – армянин». Ереван 2000
  • Anna Alinovi, Vittoria Aganoor Pompili , Milano, F.lli Treves, 1921
  • Franco Mancini, La poesia di Vittoria Aganoor , Firenze, F. Le Monnier , 1959
  • Maria Di Giovanna, La poesia di Vittoria Aganoor , Palermo, Accademia di Scienze, Lettere ed Arti, 1973, estratto da: "Atti dell'Accademia di Scienze, Lettere ed Arti di Palermo", serie 4., v. 33., 1973-74, fasc. 1, pp. 22-73
  • Natalia Costa-Zalessow, Scrittrici italiane dal XII al XX secolo. Testi e critica , Ravenna, Longo, 1982
  • Giuseppe D'Angelo, Le strade di Castellammare di Stabia , ivi 2000
  • Patrizia Zambon, Il filo del racconto. Studi di letteratura in prosa dell'Otto/Novecento , Alessandria, Edizioni dell'Orso , 2004
  • John Butcher, Una leggenda eterna. Vita e poesia di Vittoria Aganoor Pompilj , Bologna, Nuova S1, 2007, pp.168
  • Giuseppe Centonze, Vittoria Aganoor a Castellammare , in «Cultura & Società», Rivista dell'Associazione 'Cultura e Territorio', Castellammare di Stabia, Anno I - N. 1 - 2007, pp. 53-72
  • Vittoria Aganoor a Castellammare
  • Aganoor, Vittoria
Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Аганур_Витториа&oldid=207099»