Алтунян Джанин — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) (→Сочинения) |
||
| Строка 35: | Строка 35: | ||
*Ouvrez-moi seulement les chemins d'Armenie : un genocide aux deserts de l'inconscient. Ed. Les Belles Lettres, 1990, ISBN 2251334440 | *Ouvrez-moi seulement les chemins d'Armenie : un genocide aux deserts de l'inconscient. Ed. Les Belles Lettres, 1990, ISBN 2251334440 | ||
*La Survivance : traduire le trauma collectif. Ed. Dunod, 2000, ISBN 2100048155 | *La Survivance : traduire le trauma collectif. Ed. Dunod, 2000, ISBN 2100048155 | ||
| − | *L'intraduisible - Deuil, | + | *L'intraduisible - Deuil, memoire, transmission. Ed. Dunod, 2005, ISBN 2100492101 |
| − | "Только откройте для меня дороги Армении: геноцид в пустынях безумия". изд-во . Les Belles Lettres, 1990,(на фр.) ISBN 2251334440 | + | *"Только откройте для меня дороги Армении: геноцид в пустынях безумия". изд-во . Les Belles Lettres, 1990,(на фр.) ISBN 2251334440 |
| − | "Выживание: истолкование психологической травмы". изд-во. Dunod, 2000,(на фр.) ISBN 2100048155 | + | *"Выживание: истолкование психологической травмы". изд-во. Dunod, 2000,(на фр.) ISBN 2100048155 |
"Непереводимое: траур, память, мысли". изд-во Dunod, 2005,(на фр.) ISBN 2100492101 | "Непереводимое: траур, память, мысли". изд-во Dunod, 2005,(на фр.) ISBN 2100492101 | ||
Версия 13:11, 5 марта 2010
Дополните информацию о персоне
| Алтуньян Джанин | |
| ALTOUNIAN Janine | |
| |
| На английском: | ALTOUNIAN Janine |
| На французском: | ALTOUNIAN Janine |
| Краткая информация: Переводчик и эссеист | |
Содержание
Биография
С 1970 - переводчик полного собрания сочинений З.Фрейда в издательстве Presses Universitaires de France.
Сочинения
- Ouvrez-moi seulement les chemins d'Armenie : un genocide aux deserts de l'inconscient. Ed. Les Belles Lettres, 1990, ISBN 2251334440
- La Survivance : traduire le trauma collectif. Ed. Dunod, 2000, ISBN 2100048155
- L'intraduisible - Deuil, memoire, transmission. Ed. Dunod, 2005, ISBN 2100492101
- "Только откройте для меня дороги Армении: геноцид в пустынях безумия". изд-во . Les Belles Lettres, 1990,(на фр.) ISBN 2251334440
- "Выживание: истолкование психологической травмы". изд-во. Dunod, 2000,(на фр.) ISBN 2100048155
"Непереводимое: траур, память, мысли". изд-во Dunod, 2005,(на фр.) ISBN 2100492101
