Арсенян Арам Самвелович — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
(replace script) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = Арсенян_Арам_Самвелович.gif | | портрет = Арсенян_Арам_Самвелович.gif | ||
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 02.03.1952 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Талин, (ныне Арагацотнской области РА |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| место деятельности = | | место деятельности = | ||
| − | | краткая информация = | + | | краткая информация = Переводчик, член Союза Писателей Армении |
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = Переводчик |
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 = член Союза Писателей Армении |
| тэг03 = | | тэг03 = | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родился 2 марта 1952 г. в Талине (ныне Арагацотнской области РА). | |
| + | Окончил романо-германское отделение филологического факультета [[ЕГУ]], работал в министерстве образования и науки РА. | ||
| − | + | Преподавал в ЕГУ и в [[лингвистическом университете имени В. Брюсова]]. | |
| − | |||
| − | + | Переводы А. Арсеняна публикуются в газетах и журналах ([[“Гарун”]], [[“Норк”]], “Иностранная литература”) республики, выходят отдельными изданиями. Член [[Союза Писателей Армении]] с 2001 г. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ==Переводы (с английского)== | |
| − | + | *Вильям Сароян. Андраник из Армении. Ер., 2004 | |
| + | *Скотт Фицджеральд. Лишний. Тома1, 2. Ер., 1994 | ||
| + | *Вильям Сароян. Апельсины. Зарубежная проза XX века, т.I. Ер., 1984 | ||
| + | *Джеймс Джойс. Дублинцы (в соавторстве с А. Арутюняном). Ер., 1978 | ||
| − | + | ==Премии== | |
| − | + | *Премия “За лучший перевод” (посольства Великобритании в Республика Армения, 2000) | |
| − | |||
| − | == | ||
| − | == | + | =Библиография= |
| + | *[http://www.wua.am/writers/arsenyan_aram/rus.htm Союз Писателей Армении] | ||
| − | == | + | ==Контакты== |
| − | + | *arsxaram@yahoo.com | |
| − | |||
| − | * | ||
Версия 20:45, 15 марта 2010
Дополните информацию о персоне
| Арсенян Арам Самвелович | |
| |
| Дата рождения: | 02.03.1952 |
| Место рождения: | Талин, (ныне Арагацотнской области РА |
| Краткая информация: Переводчик, член Союза Писателей Армении | |
Биография
Родился 2 марта 1952 г. в Талине (ныне Арагацотнской области РА).
Окончил романо-германское отделение филологического факультета ЕГУ, работал в министерстве образования и науки РА.
Преподавал в ЕГУ и в лингвистическом университете имени В. Брюсова.
Переводы А. Арсеняна публикуются в газетах и журналах (“Гарун”, “Норк”, “Иностранная литература”) республики, выходят отдельными изданиями. Член Союза Писателей Армении с 2001 г.
Переводы (с английского)
- Вильям Сароян. Андраник из Армении. Ер., 2004
- Скотт Фицджеральд. Лишний. Тома1, 2. Ер., 1994
- Вильям Сароян. Апельсины. Зарубежная проза XX века, т.I. Ер., 1984
- Джеймс Джойс. Дублинцы (в соавторстве с А. Арутюняном). Ер., 1978
Премии
- Премия “За лучший перевод” (посольства Великобритании в Республика Армения, 2000)
Библиография
Контакты
- arsxaram@yahoo.com
