Хебоян Эстер — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) м (Правки Ssayadov (обсуждение) откачены к версии Sayadov) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{persont|ID=4967|img=no|dcreate=18.07.2006 22:46:19|dmodify=18.07.2006 22:47:18}} | {{persont|ID=4967|img=no|dcreate=18.07.2006 22:46:19|dmodify=18.07.2006 22:47:18}} | ||
{{Персона | {{Персона | ||
| − | | name-ru-main = | + | | name-ru-main = Абовян-Дервиш Эстер |
| name-ru-01 = | | name-ru-01 = | ||
| name-ru-02 = | | name-ru-02 = | ||
| name-ru-03 = | | name-ru-03 = | ||
| name-lat = | | name-lat = | ||
| − | | name-en = | + | | name-en = Esther HEBOYAN-DEVRIES |
| − | | name-am = | + | | name-am = |
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 1 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 1 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 1 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 1 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик =ё7 |
| − | | портрет = | + | | портрет = |
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 1955 |
| место рождения = Стамбул, Турция | | место рождения = Стамбул, Турция | ||
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = Публицист, журналист | + | | краткая информация = Публицист, журналист |
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = |
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 = |
| − | | тэг03 = | + | | тэг03 = |
| − | | тэг04 = | + | | тэг04 = |
| − | | тэг05 = | + | | тэг05 = |
}} | }} | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | L'auteur | |
| + | |||
| + | Esther Heboyan est n?e en 1955 ? Istanbul dans une famille arm?nienne. Avec sa m?re et sa s?ur cadette, en 1963 , elle quitte d?finitivement la Turquie pour rejoindre le p?re ?migr? en Allemagne, avant de rejoindre la France o? na?tra un fr?re. C'est dans une ?cole communale d'Asni?res-sur-Seine qu'elle commence l'apprentissage du fran?ais. Suivent des ann?es d'adaptation et d'ancrage identitaires que des ?tudes d'anglais et la fascination pour l'Am?rique remettront finalement en question. L'exil am?ricain au d?but des ann?es quatre-vingts est d?cisif, restructurant sa perception de l'existence et confirmant l'imp?rieuse n?cessit? d'?crire. | ||
| − | + | Apr?s des ?tudes de journalisme ? l'universit? d'Iowa City et un doctorat en ?tudes anglophones ? l'Universit? Sorbonne nouvelle (Paris III, 1994), Esther Heboyan se consacre ? l'enseignement et ? la recherche en litt?rature am?ricaine. Elle a publi? des traductions, notamment depuis le turc, et des nouvelles en fran?ais et en anglais. Actuellement (2006), elle est Ma?tre de Conf?rences ? l'Universit? d'Artois et membre du laboratoire Centre de Recherches Espace/Ecriture ? l'Universit? de Nanterre. | |
| − | + | Elle est auteur de plusieurs articles et ouvrages dont : | |
| + | "Anglais au baccalaur?at", s?rie g?n?rale (Vuibert), | ||
| + | "Exil ? la fronti?re des langues" (Artois Presses Universit?) | ||
| + | et une traduction du turc "Au pays des poissons captifs : Une enfance turque" de Nedim G?rsel (Bleu autour). | ||
| − | + | Les passagers d'Istanbul | |
| + | Ed. Parenth?ses, 2006, ISBN 2863641638 | ||
| + | |||
| + | ==Сочинения== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
| − | + | ||
| − | |||
==Изображения== | ==Изображения== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | * | + | *http://www.acam-france.org/ |
| − | |||
Версия 14:59, 24 октября 2010
| Абовян-Дервиш Эстер | |
| Esther HEBOYAN-DEVRIES | |
| На английском: | Esther HEBOYAN-DEVRIES |
| Дата рождения: | 1955 |
| Место рождения: | Стамбул, Турция |
| Краткая информация: Публицист, журналист | |
Биография
L'auteur
Esther Heboyan est n?e en 1955 ? Istanbul dans une famille arm?nienne. Avec sa m?re et sa s?ur cadette, en 1963 , elle quitte d?finitivement la Turquie pour rejoindre le p?re ?migr? en Allemagne, avant de rejoindre la France o? na?tra un fr?re. C'est dans une ?cole communale d'Asni?res-sur-Seine qu'elle commence l'apprentissage du fran?ais. Suivent des ann?es d'adaptation et d'ancrage identitaires que des ?tudes d'anglais et la fascination pour l'Am?rique remettront finalement en question. L'exil am?ricain au d?but des ann?es quatre-vingts est d?cisif, restructurant sa perception de l'existence et confirmant l'imp?rieuse n?cessit? d'?crire.
Apr?s des ?tudes de journalisme ? l'universit? d'Iowa City et un doctorat en ?tudes anglophones ? l'Universit? Sorbonne nouvelle (Paris III, 1994), Esther Heboyan se consacre ? l'enseignement et ? la recherche en litt?rature am?ricaine. Elle a publi? des traductions, notamment depuis le turc, et des nouvelles en fran?ais et en anglais. Actuellement (2006), elle est Ma?tre de Conf?rences ? l'Universit? d'Artois et membre du laboratoire Centre de Recherches Espace/Ecriture ? l'Universit? de Nanterre.
Elle est auteur de plusieurs articles et ouvrages dont : "Anglais au baccalaur?at", s?rie g?n?rale (Vuibert), "Exil ? la fronti?re des langues" (Artois Presses Universit?) et une traduction du turc "Au pays des poissons captifs : Une enfance turque" de Nedim G?rsel (Bleu autour).
Les passagers d'Istanbul Ed. Parenth?ses, 2006, ISBN 2863641638
