Чорекчян Хачатур Абрамович — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая: {{Персона | name-ru-main = Чорекчян Хачатур Абрамович | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am...) |
Abrutyan (обсуждение | вклад) (→Биография) |
||
| Строка 48: | Строка 48: | ||
В Нью-Йорке был ведущим переводчиком по армянскому и турецкому языкам при управлении иммиграции и натурализации, а так же редактором-корректором многоязычного американского издательства "Spectrum". | В Нью-Йорке был ведущим переводчиком по армянскому и турецкому языкам при управлении иммиграции и натурализации, а так же редактором-корректором многоязычного американского издательства "Spectrum". | ||
| − | Начало журналисткой деятельности в 1952 году, когда первые заметки появились в Ереванской молодежной [[газете "Авангард"]] и в передачах Армянского радиовещания "Говорит Ереван". | + | Начало журналисткой деятельности в 1952 году, когда первые заметки появились в Ереванской молодежной [[Авангард|газете "Авангард"]] и в передачах Армянского радиовещания "Говорит Ереван". |
Был корреспондентом московской газеты "Советская культура", журналов "Театр" и "Театральная жизнь". | Был корреспондентом московской газеты "Советская культура", журналов "Театр" и "Театральная жизнь". | ||
| Строка 61: | Строка 61: | ||
Благодаря хорошим знаниям многих языков его статьи были опубликованы в около 55 газет и журналах различных названий бывшего Советского Союза, а так же и за рубежом, включая армянское диаспоро в Нью-Йорке, в Бостоне и Лос Анджелесе. | Благодаря хорошим знаниям многих языков его статьи были опубликованы в около 55 газет и журналах различных названий бывшего Советского Союза, а так же и за рубежом, включая армянское диаспоро в Нью-Йорке, в Бостоне и Лос Анджелесе. | ||
| − | Статьи напечатаны как в научной, так и популярной периодической печати в основном на четырех языках: армянском, русском, турецком и английском на разные актуальные темы нашей реальной жизни. | + | Статьи напечатаны как в научной, так и популярной периодической печати в основном на четырех языках: армянском, русском, турецком и английском на разные актуальные темы нашей реальной жизни. |
=Библиография= | =Библиография= | ||
Версия 19:07, 1 февраля 2011
| Чорекчян Хачатур Абрамович | |
| |
| Место рождения: | Бейрут, Ливан |
| Дата смерти: | 12.11.2009 |
| Место смерти: | Тегеране |
| Краткая информация: Востоковед-филолог, специалист по вопросам языка, литературы и искусства стран Ближнего и Среднего Востока | |
Содержание
Биография
Родился в Бейруте (Ливан).
В 1947 г. эмигрировал в бывший СССР.
Высшее образование получил в Ереване как преподаватель Армянского языка и литературы. В Московском Институте народов Азии ( Ин-т востоковедения) при Академии наук СССР защитил диссертацию по турецкой филологии.
Работал по специальности в академических институтах как научный сотрудник, а в разных высших учебных заведениях преподавал армянский и турецкий языки.
Заведовал научным Отделом стран Ближнего и Среднего востока в Московском музее Востока.
Был научным редактором в Издательстве Большой Советской Энциклопедии и автором многочисленных статей, опубликованных в томах БСЭ (3-й изд.), литературной, музыкальной, кино-энциклопедии и ряда многотомных энциклопедий различных республик.
Живя в Америке Чорекчян опубликовал так же ряд статей в разных томах The Modern Encyclopedia of Russian and Soviet Literatures, изданных при Academic International Press.
В Москве был одним из ведущих гидов-специалистов Министерства Культуры СССР по сопровождению ближневосточных делегаций по Советскому Союзу и главным переводчиком на встречах ученых и деловых людей бизнеса, писателей, музыкантов и театральных деятелей.
В 1976 г. Х. А. Чорекчян эмигрировал из Москвы в Нью-Йорк и вскоре был избран членом научной Асоциации востоковедов Северной Америки-MESA и занимал пост-докторал должности на факультете искусства и науки Пенсильванского университета в Филадельфии.
В Нью-Йорке был ведущим переводчиком по армянскому и турецкому языкам при управлении иммиграции и натурализации, а так же редактором-корректором многоязычного американского издательства "Spectrum".
Начало журналисткой деятельности в 1952 году, когда первые заметки появились в Ереванской молодежной газете "Авангард" и в передачах Армянского радиовещания "Говорит Ереван".
Был корреспондентом московской газеты "Советская культура", журналов "Театр" и "Театральная жизнь".
Выступал по "Радио Свобода" и "Голос Америки".
Живя в Бруклине более десяти лет, часто печатается в здешней русско-английской периодической прессе, отражая в своих статьях наиболее важные события нашей многонациональной Общины.[1]
Сочинения
Его научные статьи печатались в журнале "Народы Азии и Африки" и других академических сборниках Института востоковедения, как "Современная Турция" и "Современный Иран".
Благодаря хорошим знаниям многих языков его статьи были опубликованы в около 55 газет и журналах различных названий бывшего Советского Союза, а так же и за рубежом, включая армянское диаспоро в Нью-Йорке, в Бостоне и Лос Анджелесе.
Статьи напечатаны как в научной, так и популярной периодической печати в основном на четырех языках: армянском, русском, турецком и английском на разные актуальные темы нашей реальной жизни.
Библиография
Сноски
- ↑ В февральском номере 1999 американского журнала "Brooklyn Bridge" Х. А. Чорекчян был назван брайтонским хроникерем (Brighton Beach's Chronicler).
