Изменения

Закарий Канакерци. Хроника/Том I Гл.1-27

31 байт убрано, 18:16, 4 мая 2011

→‎О МОЕМ ИМЕНИ

И если хочешь знать обо мне,

Знай: в трех видах я представил.

Азами четырьмя сложил я,

А там восьмеркой букв составил

И, сложив две пары слогов,

Кончил букв четверкой пар я.

Радостно окончив дело,

Ан, пошел назад, к концу я,

А затем одною буквой, взятою из букв стаи,

Разом я сложил три слога.

К тому же все четырьмя словами я выразил

И отличился среди соперников моих.

“А” буквами тремя я кончил,

А к ним еще пять букв добавив,

“Зака” и “ре” и “и” сложил я,

“И краткий” лишний здесь поставив.

(В акростихе имя Закария читается сверху вниз в четных строках и снизу вверх-в нечетных. В первой и последней строках проставлены, как и в армянском оригинале лишние "и". Имя свое Закарий представил в трех видаз -акростихе, криптограмме и написанным наоборот.

Текст любезно предоставлен сайтом

ArmenianHouse.org

=Комментарии=

Dvaganyan

NsDraftRO, nsDraftRW

665

правок