Версия 10:56, 23 мая 2011

Аннотация

"Меликства Хамсы": — Произведения классика армянской литературы Раффи (Акоп Мелик-Акопян), несмотря на ограничения царской и запреты советской цензуры, пользовались неизменной популярностью в России. Его исторические романы «Давид-бек», «Самвел», «Хент» («Безумец»), «Искры» на протяжении более чем столетия были и остаются самыми читаемыми произведениями армянской литературы, как на языке оригинала, так и в русском переводе. К сожалению, несчастливо сложилась судьба любимого детища Раффи - историографического исследования «Меликства Хамсы». Не имевшее в советское время ни одного отдельного издания, оно после 70-летнего запрета выходило лишь в составе собраний сочинений писателя. Естественно, что о переводе «Хамсы» на русский язык не могло быть и речи. С началом Карабахского движения в начале 1988 года издание «Меликства Хамсы» на русском языке стало более чем необходимо. Особую ценность этому труду придавало то обстоятельство, что он не только воссоздает историю Арцаха-Карабаха Нового времени (1600 - 1827 годы), но и ясно показывает, когда, как и почему возникла так называемая «Карабахская проблема», усугубленная уже в XX веке безрассудными и просто преступными действиями большевистских властей. Первое издание «Меликства Хамсы» на русском языке вышло в Ереване сравнительно небольшим тиражом в 1991 году и за пределами Армении не распространялось. Таким образом, настоящее издание, по сути, впервые предоставит возможность российскому читателю ознакомиться с замечательным произведением армянской историографической мысли XIX столетия и поныне ничуть не утратившим своей актуальности. Источник: Раффи «Меликства Хамсы» - классический труд по истории Арцах-Карабаха (1600-1827 гг.). Перевод с армянского Л. М. Казаряна. Издательство «Наири», Ереван, 1991г. ISBN 978-5-91152-023-6

Содержание

Издания на русском языке

• 
• 

  ЮниПресс СК, 2009, ISBN 978-5-91152-023-6

{{#ahref: http://www.ozon.ru/context/detail/id/5023621/?partner=hayazg%7CКупить книгу «Меликства Хамсы» на Озон.ру|javascript: pageTracker._trackPageview(‘/ozone_books’);}}