Версия 21:04, 1 августа 2011

Максапетян Мери Вардановна
Дата рождения:	16.07.1927
Место рождения:	Гюмри
Краткая информация: Литературовед, переводчица

Биография

Родилась 16 июня 1927 г. в г. Ленинакане (ныне Гюмри Ширакской области РА).

Окончила романо-германское отделение филологического факультета ЕГУ. Работала в Институте искусства и Институте литературы имени М. Абегяна НАН РА.

Член Союза писателей Армении с 1985 г., является также членом Союза журналистов.

Творчество

Автор более десятка литературоведческих статей, путевых записок, публиковавшихся как в Армении, так и за ее пределами – на армянском, русском, английском языках.

Ее переводы с русского и английского опубликованы в литературных журналах (“Иностранная литература”, “Гарун” и др.), вышли отдельными изданиями.

Переведенные ею пьесы ставились на армянской сцене.

Подготовила к печати переводы романов “Богач, бедняк” Ирвина Шоу и “Синяя борода” Курта Воннегута.

Произведения

• Левон–Завен Сюрмелян. Жизнь и творчество. Ер., 1990
• Армянские писатели о художественном переводе. Ер., 1985
• Рабиндранат Тагор в оценке армянской критики. Ер., 1975

Переводы (с русского)

• Сергей Залыгин. Южноамериканский вариант. Ер., 1990
• Эуджен Барбу. Яма. Ер., 1982

Достижения

• кандидат филологических наук

Библиография

• Союз писателей Армении