Его переводили на французский, немецкий, греческий, испанский и армянский. Его собственные переводы на английский [[Зограб Григор Грачиевич|Григора Зохраба]], [[Есаян Забел Никитична|Забел Есаян]] и [[Зарян Костан|Костана Заряна]] всегда получали высокую оценку литературных критиков.
Работы Ара Балиозяна переведены также на русский язык.