Наапет Кучак — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Sayadov (обсуждение | вклад) |
Sayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 35: | Строка 35: | ||
=Сочинения= | =Сочинения= | ||
| + | ===В русском переводе=== | ||
| + | *Песни любви, СПБ, 1904 | ||
| + | *Стихотворения, под ред. П. Г. Антокольского, Ер., 1941 | ||
| + | *Лирика. [Вступ. ст. А. Аршаруни], М., 1961 | ||
| + | *Айрены. [Вступ. ст. Л. Мкртчяна], Ер., 1968 | ||
| + | *Лирика. Айрены [Сост. и примеч. Л. Мкртчяна. Вступ. статьи К. Кулиева и С. Капутикян], М., 1972. | ||
| + | *Лирика «Айрены». М., 1973 | ||
| + | |||
| + | *В лектронном виде - Айрены любви [http://www.lib.liim.ru/authors/k-320.html] | ||
| + | |||
*Цветник айренов / Составление, исследование и комментарий А. Чобаняна. Париж. 1940 (на среднеарм. языке) | *Цветник айренов / Составление, исследование и комментарий А. Чобаняна. Париж. 1940 (на среднеарм. языке) | ||
| − | |||
*Сто и один айрен / Предисловие, перевод и подстрочные переводы Л. Мкртчяна. Ер., 1977 | *Сто и один айрен / Предисловие, перевод и подстрочные переводы Л. Мкртчяна. Ер., 1977 | ||
*A hundred one Hayrens, introductory essay, compilation of the book and Russian interlinear version by L. Mkrtchian. Erevan. 1979 | *A hundred one Hayrens, introductory essay, compilation of the book and Russian interlinear version by L. Mkrtchian. Erevan. 1979 | ||
| Строка 45: | Строка 54: | ||
*Асатур Г., Певец любви, Тифлис, 1903.(на арм. яз.) | *Асатур Г., Певец любви, Тифлис, 1903.(на арм. яз.) | ||
*Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) / Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982 | *Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) / Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982 | ||
| + | *Наапет Кучак. Пер. с армянского В.Звягинцевой. Послесловие А.Аршаруни. Серия “Поэзия Армении”. М., 2004. —192 с. ISBN 5-98786-013-X | ||
| + | *Поэзия народов СССР IV – XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972 | ||
*Тадевосьян Ованнес, Песни Наапета Кучака, Тифлис, 1903. (на арм. яз.) | *Тадевосьян Ованнес, Песни Наапета Кучака, Тифлис, 1903. (на арм. яз.) | ||
*Чобаньян А., Наапет Кучак. Диван, Париж, 1902. (на арм. яз.) | *Чобаньян А., Наапет Кучак. Диван, Париж, 1902. (на арм. яз.) | ||
*Tchobanian A. La Roseraie Armйnie. T. II. Paris. 1923, 1929 | *Tchobanian A. La Roseraie Armйnie. T. II. Paris. 1923, 1929 | ||
*Tchobanian A., Les trouvères arméniens | *Tchobanian A., Les trouvères arméniens | ||
| − | |||
*Divan du patriarche Koutchak .Paris, 1902 | *Divan du patriarche Koutchak .Paris, 1902 | ||
*Les Trouvres armniens . Nahabeb Koutchak, Hovhannеs Blouz, Constantin d'Erzenga, Frik . Ed. Mercure de France, 1906 | *Les Trouvres armniens . Nahabeb Koutchak, Hovhannеs Blouz, Constantin d'Erzenga, Frik . Ed. Mercure de France, 1906 | ||
| − | *Poеmes d'amour . Ed. Paris | + | *Poеmes d'amour. Ed. Paris. Publications orientalistes de France, 1974, ISBN 2716900134 |
===Ссылки=== | ===Ссылки=== | ||
| − | *http://www. | + | *http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=22731 |
*http://www.armenianhouse.org/quchak/quchak-am.html | *http://www.armenianhouse.org/quchak/quchak-am.html | ||
| + | *http://www.sotkom.info/page/4039300.html | ||
Версия 13:00, 6 июля 2007
Дополните информацию о персоне
| {{{name-ru-main}}} |
поэт-гуманист
Содержание
Биография
(1550 реконструировано - приблизительно 1592)
Деятельность
Писал айрены, посвященные любви, страданиям народа, армянам-изгнанникам («айрены скитаний»), философские «айрены раздумий»
Сочинения
В русском переводе
- Песни любви, СПБ, 1904
- Стихотворения, под ред. П. Г. Антокольского, Ер., 1941
- Лирика. [Вступ. ст. А. Аршаруни], М., 1961
- Айрены. [Вступ. ст. Л. Мкртчяна], Ер., 1968
- Лирика. Айрены [Сост. и примеч. Л. Мкртчяна. Вступ. статьи К. Кулиева и С. Капутикян], М., 1972.
- Лирика «Айрены». М., 1973
- В лектронном виде - Айрены любви [1]
- Цветник айренов / Составление, исследование и комментарий А. Чобаняна. Париж. 1940 (на среднеарм. языке)
- Сто и один айрен / Предисловие, перевод и подстрочные переводы Л. Мкртчяна. Ер., 1977
- A hundred one Hayrens, introductory essay, compilation of the book and Russian interlinear version by L. Mkrtchian. Erevan. 1979
Библиография
Литература
- Абегян М. Армянский лирический фольклор. Соч. Т. II. Ер., 1967 (на арм. языке)
- Асатур Г., Певец любви, Тифлис, 1903.(на арм. яз.)
- Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) / Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982
- Наапет Кучак. Пер. с армянского В.Звягинцевой. Послесловие А.Аршаруни. Серия “Поэзия Армении”. М., 2004. —192 с. ISBN 5-98786-013-X
- Поэзия народов СССР IV – XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972
- Тадевосьян Ованнес, Песни Наапета Кучака, Тифлис, 1903. (на арм. яз.)
- Чобаньян А., Наапет Кучак. Диван, Париж, 1902. (на арм. яз.)
- Tchobanian A. La Roseraie Armйnie. T. II. Paris. 1923, 1929
- Tchobanian A., Les trouvères arméniens
- Divan du patriarche Koutchak .Paris, 1902
- Les Trouvres armniens . Nahabeb Koutchak, Hovhannеs Blouz, Constantin d'Erzenga, Frik . Ed. Mercure de France, 1906
- Poеmes d'amour. Ed. Paris. Publications orientalistes de France, 1974, ISBN 2716900134
