Баяндур Анаит Сергеевна — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
(→Биография) |
(→Переводы) |
||
| Строка 48: | Строка 48: | ||
=Переводы= | =Переводы= | ||
| − | *Г. Матевосян. Мы и наши горы. | + | *''Севан Г. Л.'' Хрустальный замок: Автобиогр. роман. Рассказы. М.: Сов. писатель, 1966. 272 с. |
| − | * | + | *''Матевосян Г. И.'' Мы и наши горы: повести. М.: Мол. гвардия, 1967. 320 с. |
| − | * | + | *''Тоноян К. Г.'' Проклятый дождь: рассказы. М.: Мол. гвардия, 1967. 140 с. |
| − | * | + | *''Халафян З. Е.'' Год, год, год...: роман. М.: Мол. гвардия, 1971. 320 с. |
| − | * | + | **То же. 2-е изд. 1975. 256 с. |
| − | * | + | *''Матевосян Г. И.'' Август. М.: Известия, 1972. 288 с. |
| − | * | + | *''Матевосян Г. И.'' Хлеб и слово: повести. М.: Мол. гвардия, 1974. 336 с. |
| − | * | + | *''Матевосян Г. И.'' Избранное: повести и рассказы. М.: Худож. лит., 1980. 448 с. |
| − | * | + | *''Матевосян Г. И.'' Зеленая долина: рассказы. Ереван: Советакан грох, 1981. 232 с. |
| − | * | + | *''Матевосян Г. И.'' Твой род: повести и рассказы. М.: Мол. гвардия, 1982. 480 с., 1 л. портр. |
| − | * | + | **То же. М.: Сов. писатель, 1986. 480 с. |
| + | *''Матевосян Г. И.'' Деревья: Повести. Рассказы. М.: Известия, 1983. 480 с. | ||
| + | *''Даштенц Х. Т.'' Зов пахарей: роман-эпопея. М.: Сов. писатель, 1984. 416 с. | ||
| + | **То же. Ереван: Советакан грох, 1986. 400 с. | ||
| + | *''Матевосян Г. И.'' Цмакут. Ереван: Советакан грох, 1985. 152 с. | ||
| + | *''Матевосян Г. И.'' Тогда, зимою: рассказы. М.: Дет. лит., 1987. 176 с. | ||
| + | *''Матевосян Г. И.'' Похмелье: повести и рассказы. М.: Худож. лит., 1989. 608 с., 1 л. портр. | ||
| + | *''Матевосян Г. И.'' Хозяин: повести. М.: Сов. писатель, 1989. 328 с. | ||
=Ссылки= | =Ссылки= | ||
Версия 17:19, 8 мая 2012
Дополните информацию о персоне
| Баяндур Анаит Сергеевна | |
| |
| Другие имена: | Баяндур Анаит Саркисовна |
| Дата рождения: | 15.02.1940 |
| Место рождения: | Ереван, Армения |
| Дата смерти: | 07.01.2011 |
| Место смерти: | Ереван, Армения |
| Краткая информация: Переводчица, общественная деятельница | |
Содержание
Биография
Отец — драматург Саркис Баяндур, мать — поэтесса Маро Маркарян.
В 1962 г. окончила Литературный институт им. А. М. Горького.
Переводила армянскую прозу (классическую и современную) на русский язык.
С 1988 г. активная участница Карабахского движения, правозащитница, являлась сопредседателем Армянского комитета Хельсинкской гражданской ассамблеи.
В 1990–1995 гг. депутат Верховного совета Республики Армения от АОД.
Достижения
- член Союза писателей Армении (1970)
- член Союза писателей Москвы (1991)
Награды
- Гос. премия СССР (1984)
- премия имени Улофа Пальме (1992, Швеция)
- премия журнала “Дружба народов” (за перевод рассказов Гранта Матевосяна, 1967. Москва)
Переводы
- Севан Г. Л. Хрустальный замок: Автобиогр. роман. Рассказы. М.: Сов. писатель, 1966. 272 с.
- Матевосян Г. И. Мы и наши горы: повести. М.: Мол. гвардия, 1967. 320 с.
- Тоноян К. Г. Проклятый дождь: рассказы. М.: Мол. гвардия, 1967. 140 с.
- Халафян З. Е. Год, год, год...: роман. М.: Мол. гвардия, 1971. 320 с.
- То же. 2-е изд. 1975. 256 с.
- Матевосян Г. И. Август. М.: Известия, 1972. 288 с.
- Матевосян Г. И. Хлеб и слово: повести. М.: Мол. гвардия, 1974. 336 с.
- Матевосян Г. И. Избранное: повести и рассказы. М.: Худож. лит., 1980. 448 с.
- Матевосян Г. И. Зеленая долина: рассказы. Ереван: Советакан грох, 1981. 232 с.
- Матевосян Г. И. Твой род: повести и рассказы. М.: Мол. гвардия, 1982. 480 с., 1 л. портр.
- То же. М.: Сов. писатель, 1986. 480 с.
- Матевосян Г. И. Деревья: Повести. Рассказы. М.: Известия, 1983. 480 с.
- Даштенц Х. Т. Зов пахарей: роман-эпопея. М.: Сов. писатель, 1984. 416 с.
- То же. Ереван: Советакан грох, 1986. 400 с.
- Матевосян Г. И. Цмакут. Ереван: Советакан грох, 1985. 152 с.
- Матевосян Г. И. Тогда, зимою: рассказы. М.: Дет. лит., 1987. 176 с.
- Матевосян Г. И. Похмелье: повести и рассказы. М.: Худож. лит., 1989. 608 с., 1 л. портр.
- Матевосян Г. И. Хозяин: повести. М.: Сов. писатель, 1989. 328 с.
Ссылки
- Анаит Баяндур (информация на сайте Союза писателей Армении).
