С 1997 г. Б. Симонян - член редколлегии сербского журнала "Культура".
==Сочинения==
Автор семи книг поэзии и путевых очерков===Книги стихов на армянском языке===* Паломничество. “Аполлон”, эссеЕреван, а также около 700 публикаций и многих переводов с сербского на армянский1997* Страна предков.“Аполлон”, Ереван, 2002 ===Книги в сербском переводе===*"Сквозь балканские пожары" (очерки. Эссе. Путевые заметки. “Дечье новине”, путевые заметки)Белград, 1994 * То же. 2-е доп. изд. “Маштел-комерц”, Белград, 1995* Запах родины. Стихи. “Ресавска школа”, Деспотовац, 1994 *"Паломничество" (сборник стихов). Стихи. “Бранково коло”, Сремски Карловци, 1998 * От Арарата до Косово. Стихи. Эссе. “Триптих”, Белград, 2000 ===Составитель и автор предисловий следующих книг===* Ованес Туманян. Сказки. “Дечье новине”, Горни Милановац, 1995. На серб. яз. * Геноцид армян. “Орфелин”, Белград, 1995. На серб. яз. * Максимович Десанка. Земля везде одинакова. Стихи. “Аполлон”, Ереван, 1998. На арм. яз.*"Блеск камня" (современная армянская поэзия на сербском языке) Стоичич Джоко. Родник в пустыне. Стихи. “Аполлон”, Ереван, 1998. На арм. яз.*"Од Страна Арарата до Косова" (на сербском языке) . Антология сербской поэзии об Армении. “Аполлон”, Ере-ван, 2002. На серб. и арм. яз.* Косовское солнце. Антология сербской поэзии XX в. “Аполлон”, Ереван, 2003. На арм. яз.
==Награды==
*«Золотой значок» Культурно-просветительного союза Сербии (1993)