Editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор
5887
правок
Изменения
Нет описания правки
| name-ru-03 =
| name-lat =
| name-en =Madeleine Karacasian
| name-am =
| name-fr =
| дата смерти =
| место смерти =
| краткая информация =Журналист, переводчик| тэг01 =журналист| тэг02 =переводчик| тэг03 =Член Союза писателей Армении
| тэг04 =
| тэг05 =
=Биография=
Родилась 19 декабря 1934 года в городе Крайова Румынии.
Училась в колледже им. Елены Куза и краевской консерватории им. Корнети.
Трудовую деятельность начала в качестве секретаря редакции еженедельной армянской газеты «Нор кянк». Затем в качестве независимого журналиста сотрудничала с румынскими телевидением, радио и печатной прессой.
Членом Ассоциации независимых журналистов Румынии и Союза писателей Армении.
==Сочинения==
*Перевела с армянского и французского на румынский произведения армянских авторов и труды об армянах, среди которых – «Абу Лала Маари» Ав.Исаакяна, «Хаос» Ал.Ширванзаде, монографии Сурена Коланджяна о Католикосе Вазгене I и Ричарда Балдучи, посвященную Азнавуру. *В ее литературном творчестве особую ценность представляет 5-томник «С армянами и об армянах», который обобщает статьи о выдающихся армянских деятелях, беседы с ними, познавательные материалы о литературно-культурной жизни и персоналиях армян Румынии. Указанные материалы были опубликованы в десятках румынских газет и в рамках радиопередач
==Достижения==
*Членом Ассоциации независимых журналистов Румынии*Член Союза писателей Армении==Разное==*Автор многочисленных рецензий на произведения, вышедшие в свет на армянскую тематику армянских и румынских писателей
==Изображения==
<gallery>Файл:Мадлен Каракашян и Шарль Азнавур.JPG</gallery>
=Библиография=
*http://hayernaysor.am/ru/archives/32810
*https://armenpress.am/rus/news/764993/bukharestum-kayacel-e-sharl-aznavuri-90-amyakin-nvirvats.html