Изменения

Бегларян Эрнест Сантурович

440 байт добавлено, 11:39, 13 октября 2018

→‎Раннее творчество

Эрнест Бегларян писал лирические произведения и басни, переведенные на другие языки и опубликованные как в местных, так и зарубежных изданиях.

===Раннее творчество===

*Ушли товарищи…(Перевод В. Портного)<ref>~~{| cellspacing="0" cellpadding="0" class="" style="background-color:transparent; width:100%;"~~ Ушли товарищи, Да как же это так? Я заказал себе проснуться рано.~~|- style="vertical~~ И всё-~~align:top;"~~таки проспал.

~~| style="width:50%; text~~ Сияет солнце, и за окном дорога вкось уходит -~~align:left;" |Ушли товарищи~~ пустая, длинная. Они пошли по ней, но без меня... Да как же это так? Проспал,отстал...

~~Да как же это так~~ И что теперь мне делать? Как день прожить? Товарищи ушли...</ref>

*Ушли товарищи…(Перевод А.Бегларяна)<ref> Я ~~заказал себе~~– щепотка земли, Я – лучик солнца И капелька воды… Но целый мир, любимая, Требуешь ты от меня…</ref>*Наверняка уж тень моя...(Перевод А.Бегларяна)<ref> Наверняка уж тень моя Раньше самого меня Вершины твоей достигнет, Высокая гора... Ведь на плечах у тени Нет груза и моих забот…</ref>

~~проснуться рано.~~

~~И всё-таки проспал.~~

~~Сияет солнце,~~

~~и за окном дорога вкось уходит -~~

~~пустая, длинная.~~

~~Они пошли по ней,~~

~~но без меня...~~

~~Да как же это так?~~

~~Проспал, отстал...~~

~~И что теперь мне делать?~~

~~Как день прожить?~~

~~Товарищи ушли...~~

~~(перевод В. Портного)</ref>~~

===Поэтические сборники===

*Солнце и апельсин. Баку, 1970<ref>СОЛНЦЕ И АПЕЛЬСИН

Ssayadov

Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор

153 726

правок