Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор
153 527
правок
Изменения
Нет описания правки
Окончил Нахичевано-Бессарабскую духовную семинарию, после чего безуспешно пытался поступить в Лазаревский институт и Московское училище живописи, ваяния и зодчества. Служил в армии, в Первом Кавказском полку, затем был служащим Ростовского отделения Азово-Черноморского торгового банка, сотрудничая в газете «Приазовский край». Одновременно писал стихи и занимался переводами классиков на армянский язык. Свои произведения писал на армянском языке. Первая публикация А. – стихотворение «Зима» и перевод лермонтовского «Пророка», которые были опубликованы в 1891 за рубежом в армянском журнале «Амдес амсорья». Среди его произведений – цикл «Осенние тени», стихотворение «Три креста», которое он посвятил своей матери, «Сон», «На морском берегу», «К морю», «Осенний лист» и др.
Всю жизнь, испытывая материальные затруднения, так и не смог издать сборника своих стихов. Стихи А. были переведены на 18 языков и были разбросаны по различным периодическим изданиям. Из классиков русской литературе он перевел на армянский почти все произведения Лермонтова, большую часть произведений Пушкина, а также Фофанова, Ахматову, Волошина. В 1902 во время постановки в Ростове-на-Дону пьесы А.М.Горького «Мещане» перевел её на армянский язык. Среди переводов иностранных авторов – Бодлера, Бокачччо, Мицкевича. Всего на армянский язык им было переведено 62 различных автора.
По настоянию супруги со всей семьей покинул Нахичевань-на-Дону и уехал в Симферополь, где продолжая служить в различных конторах, также занимаясь поэзией и переводами. Был знаком с М.Волошиным, у которого бывал в гостях в Коктебеле. Также был хорошо знаком с художником М.Сарьяном, который сделал эскиз его портрета. Творчество А. получило высокую оценку В.Брюсова. Произведения и материалы А. после его смерти в 1934 были переданы в Ереван в Государственный музей литературы и искусства им Чаренца, откуда затем были переданы в Национальный архив Армении. Часть архива поэта хранится у его внучки – Т.А.Сурженко-Анопьян.
==Стихи==
Цветы родных долин, мое оплачьте горе. Пусть плачет надо мной небес ночных эфир, И кручи горных скал и воды в шумном море. И сумрачных ночей задумчивый зефир. Зашло за горизонт кровавое светило, Долины и леса окутал мрак ночной. И разве можно темы исчерпать?вы ушли, ушли... И мир весь, как могила, И давит, и гнетет усталый разум мой. Теперь я одинок, но пылкою мечтою Без устали несусь, несусь за вами вслед И призываю вас, но голос мой с тоскою Теряется во мгле, и мне ответа нет. Цветы родных долин, мое оплачьте горе, Пусть плачет надо мной небес ночных эфир, И кручи горных скал, и воды в шумном море, И сумрачных ночей задумчивый зефир.
==Отзывы==
==Разное==
*Родом из мещанского сословия.
*В совершенстве владел армянским, русским, английским, немецким, польским, китайским языками. Перевел на армянский язык стихи 62 авторов, в том числе - все творчество Лермонтова и большинство из произведений Пушкина. Сам написал около 140 стихотворений.
*Произведения и материалы Анопьяна после его смерти в 1934 были переданы в Ереван в Государственный музей литературы и искусства им Чаренца, откуда затем были переданы в Национальный архив Армении. Часть архива поэта хранится у его внучки – Т.А.Сурженко-Анопьян. *Несколько стихотворений и рукописи, собранны собраны сыном Анопьяна находятся в историко-этнографическом музее с. Чалтырь.
=Библиография=