Джалашьян Геворк Симонович/Толковый словарь новонахичеванского диалекта армянского языка — различия между версиями

Текущая версия на 16:20, 30 сентября 2022

Толковый словарь новонахичеванского диалекта армянского языка: в 2-х книгах. Книга 1. Ա А – Թ Тh, 2-е изд. испр. и доп.
Авторы	К.С. Джалашьян
Редакторы	редактор и переводчик на русский язык А.Х. Даглдиян
Издательство	Ростов н/Д: ООО «Терра Дон»
Дата издания	Т. 1. 2019. – 532 с.
ISBN	ISBN 978-5-6041487-4-7
Ссылка	Том 1;Том 2

Аннотация

Труд К. Джалашьяна – ценный вклад в армянскую диалектологию. Словарь новонахичеванского диалекта является уникальным в своем роде, охватывает практически весь словарный состав диалекта и представляет собой настоящий высокопрофессиональный научный труд. Двухтомный толковый словарь содержит около 9000 слов и устойчивых выражений. Словарь составлен на двух языках – на армянском языке и переводом словарных статей на русский язык. В словарной статье даются толкования значений слова, примеры его употребления в речи и фразеологические сочетания. Приводятся основные грамматические формы слова, отмечается ударение и произношение, приводятся также производные слова. Словарь предназначен как для широкого круга читателей, так и для специалистов-филологов.

Содержание

Том 1

• О создателе словаря новонахичеванского диалекта
• Выписка из протокола заседания сектора лингвистики и диалектологии Института армянского языка
• Краткая характеристика толкового словаря новонахичеванского диалекта
• Краткие сведения для пользования словарем
• Условные сокращения русскоязычной части словаря
• Произношение буквосочетаний в русскоязычной части словаря
• Ударение
• А
• Б
• Г
• Д
• З
• Э
• Ы
• Тh

Том 2

• Ж
• И
• Л
• Х
• Ц
• К
• H
• ДЗ
• Ч
• М
• Й
• Н
• Ш
• У
• Чh
• П
• ДЖ
• РР
• С
• В
• Т
• Цh
• Ф
• Ք
• Օ
• Ֆ
• Армянские гавары и их месторасположение
• Послесловие редактора
• Труды, использованные для русскоязычной части словаря

Видео

• Толковый словарь новонахичеванского диалекта издали в Мясниковском районе Дона