Изменения

Минасович Юзеф Дионизий

1894 байта добавлено, 18:31, 26 ноября 2024

Нет описания правки

{{Персона

| name-ru-main =Минасович Юзеф ДионисийДионизий

| name-ru-01 =Минасович Джозеф Дионисий

| name-ru-02 =

| name-lat =Józef Dionizy Minasowicz

| name-en =

| name-am =Յուզեֆ Մինասովիչ

| name-fr =

| состояние текста = 1

| тэг03 =юрист

| тэг04 =переводчик

| тэг05 =Орден Св. Станислава III степени| тэг06 =Орден Св. Анны II степени| тэг07 =Орден Св. Станислава II степени| тэг08 =Орден Красного Орла III степени}}{{Медали}}

=Биография=

Учился Родился 03.10.1792 г. в Варшавском лицее и университете ЛейпцигаВаршаве, где в 1810-1814гг. изучал правоармянской семье.

Вернулся Учился в ВаршавуВаршавском лицее и университете Лейпцига, принял соответствующий экзамен в Школе права и поступил на государственную службу где в качестве стажёра (кафедра гражданского суда Варшавы, 1810-1814)гг. В 1815 году он был назначен почетным стажером Королевства Польскогоизучал право.

1 февраля 1817 он устроился Вернувшись в Варшаву, поступил на работу государственную службу в Гражданский трибунал Варшавского департамента, с 1815 г. — в качестве переводчика прокурораправительстве Царства Польского, одновременно работая секретарём сельскохозяйственного с 1817 г. работал главным переводчиком одного из департаментов Царства Польского. Исполнял обязанности секретаря Сельскохозяйственного общества.

В годы 1818-1821 он гг. преподавал в Королевском университете Варшавы, коммерческое право и историю римского права. Читал лекции по истории римского и торговому праву в Варшавском университете.

В 1819 г. был назначен заместителем прокурора, а два года спустя (1821) он уже был судебным защитником.

Представитель польского масонства ложи "Астерия". Был членом Варшавского Правительствующего СенатаВ 1820—1821 гг. — соредактор варшавского музыкального журнала «Tygodnik muzyczny».

Умер в Варшаве в 1849 годуВ 1828 г. занял пост министра финансов Царства Польского. Член Департамента Правящего Сената Царства Польского, в возрасте 56 года и был похоронен на кладбище Powązkiгосударственный регистратор.

Умер в Варшаве в 1849 г., в возрасте 56 года и был похоронен на кладбище Powązki.

==Избранные произведения==

* Świątynia nadziei w początku r. 1814 , brak miejsca i roku wydania

* F. Schiller: Hrabia z Habsburga , "Biblioteka Warszawska" 1844, t. 3

* E. Geibel: Głosy czasu... Powtórzył po swojemu FYZ , Poznań 1845

* F. Schiller: Przechadzki między lipami (z przedmową: Portret Schillera), "Album Malownicze", Warszawa 1849==Награды==* Орден Св.Станислава III степени* Орден Св. Анны II степени* Орден Св. Станислава II степени* Орден Красного Орла III степени

==Изображения==

<gallery>

Файл:Минасович Юзеф Дионизий1.jpg

Файл:Минасович Юзеф Дионисий.jpg

Файл:Минасович Юзеф Дионисий1.jpg

*[http://hpj.asj-oa.am/4896/1/1988-1(37).pdf ИЗ ИСТОРИИ ВАРШАВСКИХ АРМЯН / Профессор ЭДВАРД ТРЫЯРСКИ (Варшава)]

*[http://www.wiki.ormianie.pl/index.php/Jan_Klemens_Minasowicz ormianie]

 

 

=Биография=

 

 

 

 

==Творчество==

Автор стихов и песен, которые были изданы отдельной книгой в 1825 году. В 1844 году издано его "Полное собрание сочинений в 4-х томах.

 

Минасович — один из первых в Польше переводчиков Шиллера и Гёте. Первый, кто перевёл «Оду к радости», переводил также произведения Горация, Шекспира, Эжена Скриба и Жермена Делавиня.

 

 

 

==Сочинения==

 

==Достижения==

 

==Изображения==

Сын богатого купца. Брат художника Яна Клеменса Минасовича.

Похоронен на кладбище Старые Повонзки.

=Библиография=

• ← Предыдущая правка
• Следующая правка →

Ssayadov

Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор

153 432

правки