Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор
154 698
правок
Изменения
→Биография
В 1887 г., будучи старшим переводчиком делегации Нассера ад-Дина Шаха, он отправился в Лондон для участия в торжествах по случаю 50-летия восшествия на престол королевы Виктории. В 1888-1896 гг. он был директором школы Хайгазяна, а в 1892 г. был избран президентом Тегеранского «Ученого общества». В 1894 г. Масеян основал и редактировал первый персидско-армянский печатный орган — еженедельник «Шавиг».
В 1894 г. он был назначен главным переводчиком персидского двора Насер-эд-Дина Шаха, что положило начало долгой и трудной дипломатической и переводческой работе Масеяна. Его обширные знания, способности и удивительные языковые навыки принесли ему широкое признание в Персии в короткие сроки. Молодой Ованнес, выполняя специальное задание, отправился в Санкт-Петербург в 1894 г. в качестве переводчика для делегации шаха, чтобы поздравить Николая II с восшествием на престол. На обратном пути делегация остановилась в Москве на несколько дней. Воспользовавшись случаем, Масеян посетил дом [[Кананов ГеворгГеворк|Геворга Кананяна]], армянского деятеля культуры в России, и встретился с [[Суренянц Вардгес Акопович|Вардгесом Суренянцем]] и другими известными армянами, проживавшими в Москве.
Масеян совершил свою вторую поездку в Лондон в мае 1897 г. по случаю поздравительного визита Мозаффара ад-Дина Шаха к королеве Виктории по случаю ее 80-летия и 60-летия его восшествия на престол. Он был назначен первым секретарем специальной дипломатической делегации в Лондон. С 1895 по 1901 год Масехян занимал должности главы Министерства иностранных дел Персии, главы пресс-службы, главы отдела восточных стран и оперативного инспектора иностранной корреспонденции, продолжая при этом быть переводчиком шаха.
