Асадур Забел — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
| name-ru-main = Асадур Забел | | name-ru-main = Асадур Забел | ||
| name-ru-01 = Ханджян Забел | | name-ru-01 = Ханджян Забел | ||
| − | | name-ru-02 = | + | | name-ru-02 = Сипилл |
| − | | name-ru-03 = Асатур | + | | name-ru-03 = Забела Тонеляни-Асатур |
| name-ru-04 = Ханджян Цабель | | name-ru-04 = Ханджян Цабель | ||
| name-lat = Sipil | | name-lat = Sipil | ||
| name-en = Asadour Zabel | | name-en = Asadour Zabel | ||
| name-en = Khanjian Zabel | | name-en = Khanjian Zabel | ||
| − | | name-am = Ասատուր | + | | name-am = Զաբել Հովհաննեսի Ասատուր |
| name-fr = | | name-fr = | ||
| состояние текста = 7 | | состояние текста = 7 | ||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
| флаг чистовик = 7 | | флаг чистовик = 7 | ||
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| − | | портрет = | + | | портрет = Забела Тонеляни-Асатур.jpg |
| дата рождения = 23.07.1863 | | дата рождения = 23.07.1863 | ||
| место рождения = Стамбул, Турция | | место рождения = Стамбул, Турция | ||
| дата смерти = 19.06.1934 | | дата смерти = 19.06.1934 | ||
| − | | место смерти = | + | | место смерти = Стамбул |
| место деятельности = | | место деятельности = | ||
| − | | краткая информация = Писательница, поэтесса | + | | краткая информация = Писательница, поэтесса, прозаик, издатель, педагог и филантроп |
| тэг01 = | | тэг01 = | ||
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| + | | тэг03 = | ||
| + | | тэг04 = | ||
| + | | тэг05 = | ||
| + | | тэг06 = | ||
}} | }} | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | Родилась в в Скутари, предместье Константинополя в 1863 | + | Родилась в в Скутари, предместье Константинополя в 1863 г. |
| − | + | Окончила Скутарскую академию в Константинополе в 1879 г. Стала одним из организаторов общества, целью которого ставилось образование армянских девочек во всех армянских районах Османской империи. Преподавала в провинции, а затем вернулась для продолжения педагогической деятельности в Константинополь. | |
| − | + | В 1879 г. она написала учебник «Практическая грамматика для современного современного армянского языка»<ref>Գործնական քերականութիւն արդի աշխարհաբարի</ref>, ставшей классическим пособием, неоднократно переиздававшимся при поддержке мужа, [[Асатур Грант|Гранта Асатура]]. Одновременно Сипил публиковала статьи об образовании и педагогике, а также стихи для детей. | |
| − | + | В 1898 г. совместно с писателем и политическим деятелем [[Зохраб Григор Грачиевич|Крикором Зохрабом]], и своим мужем Грантом Асатуром возобновила издание литературного журнала «Масис» (арм. Մասիս), где опубликовала биографии многих известных западноармянских литературных деятелей. В 1921 г. эти статьи были изданы отдельной книгой, которую Гранта Асатур озаглавил «Димаствернер» (арм. Դիմաստուերներ). | |
| − | + | В 1901 г., после смерти первого мужа, Сипил вышла замуж за писателя, журналиста и интеллектуала Гранта Асатура. Они обменивались многочисленными любовными письмами, также ставшими литературным наследием писательницы. | |
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
| − | Ее работа включает в себя прозу, поэзию и переводы. | + | Ее работа включает в себя прозу, поэзию и переводы. Известность Сипил принесли литературные произведениями. Для произведений Сипил характерны гармоничное сочетание лирических и эпических элементов, женственная утонченность, продуманный язык. В 1880-х гг. она публиковала стихи в «Масисе» и «Айренике». В 1891 г. вышел роман «Сердце девушки»<ref>Աղջկան մը սիրտը</ref>, в 1902 — сборник стихов «Проблески»<ref>Ցոլքեր</ref>, в основном состоявший из романтические и патриотических произведений. |
| + | Писала короткие рассказы, часто о женщинах. Из работ для театра одной из самых известных является пьеса «Невеста»<ref>Հարսը</ref>. | ||
===Драмы=== | ===Драмы=== | ||
*THE MAGNIS, 1909 | *THE MAGNIS, 1909 | ||
| − | *THE BRIDE (Harsuh), 1938, translated by Nishan Parlakian, 1987 | + | *THE BRIDE (Harsuh), 1938, translated by Nishan Parlakian, 1987 |
| − | |||
==Разное== | ==Разное== | ||
| + | *Урождённая Ханджян (арм. Խանճեան), более известна под литературным псевдонимом Сипил (арм. Սիպիլ). | ||
*Она подписывалась:Цабель Ханджян, Цабель Асадур, Сибил, Сибилла, и госпожа Сибилла. | *Она подписывалась:Цабель Ханджян, Цабель Асадур, Сибил, Сибилла, и госпожа Сибилла. | ||
| − | |||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*Blackwell, Alice Stone. Armenian Poems, Rendered into English Verse. Boston, MA: Atlantic Printing Company, 1917 | *Blackwell, Alice Stone. Armenian Poems, Rendered into English Verse. Boston, MA: Atlantic Printing Company, 1917 | ||
*[http://www.armeniandrama.org/people.php?p=zabel-asadour&a=1 The Armenian Dramatic Arts Alliance] | *[http://www.armeniandrama.org/people.php?p=zabel-asadour&a=1 The Armenian Dramatic Arts Alliance] | ||
*[http://www.armenianhouse.org Armenianhouse] | *[http://www.armenianhouse.org Armenianhouse] | ||
| + | ==Сноски== | ||
[[Категория:Педагоги]] | [[Категория:Педагоги]] | ||
[[Категория:Переводчицы]] | [[Категория:Переводчицы]] | ||
Текущая версия на 17:26, 2 мая 2026
| Асадур Забел | |
| Khanjian Zabel | |
| |
| Другие имена: | Ханджян Забел, Сипилл, Забела Тонеляни-Асатур, Ханджян Цабель |
| Латиницей: | Sipil |
| На английском: | Khanjian Zabel |
| На армянском: | Զաբել Հովհաննեսի Ասատուր |
| Дата рождения: | 23.07.1863 |
| Место рождения: | Стамбул, Турция |
| Дата смерти: | 19.06.1934 |
| Место смерти: | Стамбул |
| Краткая информация: Писательница, поэтесса, прозаик, издатель, педагог и филантроп | |
Биография
Родилась в в Скутари, предместье Константинополя в 1863 г.
Окончила Скутарскую академию в Константинополе в 1879 г. Стала одним из организаторов общества, целью которого ставилось образование армянских девочек во всех армянских районах Османской империи. Преподавала в провинции, а затем вернулась для продолжения педагогической деятельности в Константинополь.
В 1879 г. она написала учебник «Практическая грамматика для современного современного армянского языка»[1], ставшей классическим пособием, неоднократно переиздававшимся при поддержке мужа, Гранта Асатура. Одновременно Сипил публиковала статьи об образовании и педагогике, а также стихи для детей.
В 1898 г. совместно с писателем и политическим деятелем Крикором Зохрабом, и своим мужем Грантом Асатуром возобновила издание литературного журнала «Масис» (арм. Մասիս), где опубликовала биографии многих известных западноармянских литературных деятелей. В 1921 г. эти статьи были изданы отдельной книгой, которую Гранта Асатур озаглавил «Димаствернер» (арм. Դիմաստուերներ).
В 1901 г., после смерти первого мужа, Сипил вышла замуж за писателя, журналиста и интеллектуала Гранта Асатура. Они обменивались многочисленными любовными письмами, также ставшими литературным наследием писательницы.
Сочинения
Ее работа включает в себя прозу, поэзию и переводы. Известность Сипил принесли литературные произведениями. Для произведений Сипил характерны гармоничное сочетание лирических и эпических элементов, женственная утонченность, продуманный язык. В 1880-х гг. она публиковала стихи в «Масисе» и «Айренике». В 1891 г. вышел роман «Сердце девушки»[2], в 1902 — сборник стихов «Проблески»[3], в основном состоявший из романтические и патриотических произведений.
Писала короткие рассказы, часто о женщинах. Из работ для театра одной из самых известных является пьеса «Невеста»[4].
Драмы
- THE MAGNIS, 1909
- THE BRIDE (Harsuh), 1938, translated by Nishan Parlakian, 1987
Разное
- Урождённая Ханджян (арм. Խանճեան), более известна под литературным псевдонимом Сипил (арм. Սիպիլ).
- Она подписывалась:Цабель Ханджян, Цабель Асадур, Сибил, Сибилла, и госпожа Сибилла.
Библиография
- Blackwell, Alice Stone. Armenian Poems, Rendered into English Verse. Boston, MA: Atlantic Printing Company, 1917
- The Armenian Dramatic Arts Alliance
- Armenianhouse
