9438
правок
Изменения
Нет описания правки
{{persont|ID=11149|img=no|dcreate=27.10.2006 22:44:07|dmodify=19.12.2006 16:44:41}}{{Персона | name-ru-main = Шаншовани Захарий| name-ru-01 = Захарий вардапет| name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am = | name-fr = | состояние текста = 1| состояние поиска = 1| состояние тэгов = 4| состояние ссылок = 1| флаг чистовик = ё7| портрет = | дата рождения = нет сведений| место рождения = | дата смерти = нет сведений| место смерти = | краткая информация = Переводчик, языковед, автор первой грузинской грамматики| тэг01 = Переводчик| тэг02 = Языковед| тэг03 = Филолог| тэг04 = | тэг05 = }}
=Биография=
3. Шаншовани (вардапет Захарий) является автором первой грузинской грамматики.
"Краткая грузинская грамматика, составлена Зурабом Шаншовани Захарийв 1737 году" - так назывался этот ценный труд, изданный в 1881 году в Петербурге А. Цагарели, Последний в предисловии к книге пишет: "Грамматику 3. Шаншовани составил по приказу царя Вахтанга VI. Это была по существу первая грамматика грузинского языка.
Его грамматика есть преимущественно грамматика разговорного грузинского языка". Согласно утверждению 3. Чичинадзе, он перевел с армянского на грузинский учебник грамматики (Симона Джугаеци - прим. автора) и переделал его.
Некоторые грамматические термины его учебника используются и в настоящее время.
3. Шаншовани, кроме того, первый перевел "Категории" Аристотеля с армянского на грузинский язык (1736-1738) по велению и при содействии царевича Вахушти.
==Сочинения== ==Достижения== ==Изображения== =Библиография=*Мамулов С.С. Армяне в Грузии. Книга вторая. Москва. 2002