Погосьян Саркис
BOGHOSSIAN Sarkis
Погосьян Саркис
Sarkis BOGHOSSIAN ( 1924 - 1998 )
L'auteur
Naissance le 12 mars 1921 ? Ambreka, village dans la r?gion d'Arabkir (Arm?nie historique, actuellement en Turquie), d?c?s le 18 octobre 1998 ? son domicile parisien (assassinat crapuleux).
Rescap?e du g?nocide de 1915, la famille Boghossian ?migre ? Marseille en 1927. Sarkis fr?quente l'?cole arm?nienne de Marseille et participe activement ? la vie communautaire arm?nienne. Il devient lecteur assidu des po?tes arm?niens et fran?ais et organise des r?citals de po?sie.
Il commence ? s'int?resser aux estampes et vieux livres et, sous les auspices de ma?tre Jean Charpin, il commence ? collectionner des gravures et dessins sur des sujets arm?niens. En 1967, il s'installe ? Paris, et ouvre la librairie "Le XIXe si?cle", rue du Cherche-Midi, sp?cialis?e dans les gravures et les livres anciens, qui devient une des plus c?l?bres de Paris.
Il a collabor? avec la presse arm?nienne, notamment dans "Haratch", il a publi? ses m?moires sur les Arm?niens de Marseille et sur son s?jour sur les rives du Bosphore.
Des Hommes sans enfance (traducteur) Ed. Les Editeurs Fran?ais R?unis, 1977, ISBN 2201014590 Iconographie arm?nienne, Volume I Ed. Paris - 83, rue de Rennes, 75006 : S. Boghossian, 1987, ISBN 2950052800 Iconographie arm?nienne, Volume II Ed. Sarkis Boghossian ; Assistant r?alisation : Vah? Barsoumian, 1987, ISBN 2950052819 Histoire du village qui meurt : Aboutcher, de Aghen, Turquie, 1895-96 (introduction) Ed. Gaillard - BP 15, 74240 : V. Barsamian et A. Vycichl-Barsamian, 1990, ISBN 2950457606
Перевод с фрацузского
Саркис Погосян (1924-1998)
писатель родился 12 марта 1921 в Амбреке, деревне в регионе Арабкир (сейчас - территория Турции); 18 октября 1998 был убит в своем доме в Париже. Семья иммигрировала в Марсель в 1927. Богосян ходил в армянскую школу в Марселе и активно участвовал в жизни диаспоры. Он становится чтецом армянских и французских стихотворений и затем организует вечера поэтических чтений. Он начинает интересоваться эстампами и старинными книгами и, под покровительством господина Жана Шарпена, начинает собирать коллекцию гравюр и рисунков, объединенных армянской тематикой. в 1967 он переезжает в Париж и открывает библиотеку "19 век" - одну из самых знаменитых в Париже - в которой собраны гравюры и старинные книги. Он сотрудничал с армянской прессой, в частности с журналом Haratch, и опубликовал свои воспоминания об Армянах Марселя и о своей жизни на берегах Босфора.
"Люди без детства" (переводчик) изд-во Les Editeurs Fran?ais R?unis, 1977, ISBN 2201014590 "Армянская иконография, том I" изд-во - 83, rue de Rennes, 75006 : S. Boghossian, 1987, ISBN 2950052800 "Армянская иконография, том II" изд-во Sarkis Boghossian ; Assistant r?alisation : Vah? Barsoumian, 1987, ISBN 2950052819 "История умирающей деревни: Абучер, Турция, 1895-96 (вступление) изд-во Gaillard - BP 15, 74240 : V. Barsamian et A. Vycichl-Barsamian, 1990, ISBN 2950457606
