Гаспаров Михаил Леонович

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск

Шаблон:Persont

Дополните информацию о персоне
Гаспаров Михаил Леонович
Гаспаров Михаил Леонович.png
Другие имена: Гаспарян Микаел Левонович
Дата рождения: 13.04.1935
Место рождения: Мос­ква, Россия
Дата смерти: 07.11.2005
Краткая информация:
Литературовед, филолог, переводчик, эссеист
Медаль_«Ветеран_труда».JPG

Биография

Родился 13 апреля 1935 в Москве.

Образование

  • 1957 - закончил классическое отделение филологического факультета МГУ.
  • 1962 - кандидат филологических наук.
  • 1977 - доктор филологических наук.

Профессиональная деятельность

  • Многие годы руководил сектором классической филологии ИМЛИ, участвовал в работе Московско-Тартуской семиотической школы и математико-филологического кружка академика А.Н. Колмогорова.
  • С 1992 - в РГГУ читал курс лекций «Анализ поэтического текста». Работал над темами «Ритм и син­таксис русского стиха» и «Семантика разме­ров русского стиха».
  • В последние годы - главный научный сотрудник Института русского языка РАН и Института высших гуманитарных исследований РГГУ, председатель Мандельштамовского общества. Главный редактор «Мандельштамовской энциклопедии».

Направления научных исследований

  • стихосложение
  • общая поэтика
  • теория и практика перевода
  • латинская поэзия
  • русская поэзия (особенно ХХ в.)

Членство в редколлегиях журналов

  • член редколлегии «Литературные памятники»
  • член редколлегии «Вестник древней истории»
  • член редколлегии реферативного журнала «Литературоведение»
  • член редколлегии журнала «Arbor Mundi» («Мировое древо», Москва, РГГУ)
  • член редколлегии журнала «Elementa» (США)
  • член редколлегии журнала Rossica Romana (Италия)

Достижения

  • доктор филологических наук (1977)
  • действительный член РАН (по Отделению литературы и языка, 1992. член-корр. 1990)
  • действительный член Академии гуманитарных исследований (1995)

Награды

Медали

  • медаль «Ветеран труда»

Премии

  • лауреат Государственной премии РФ (1995)
  • лауреат премии Малый Букер (1997, за сборник «Избранные статьи»)
  • лауреат премии имени Андрея Белого (1999, за книгу «Записи и выписки»)

Сочинения

Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе. Переводчик античной, средневековой и новой поэзии и прозы.

Автор около 300 работ, в том числе:

  • Автор статей в «Большой энциклопедии Кирилла и Мефодия»
  • Очерк истории русского стиха: Метрика, ритмика, рифма, строфика. М., 1984
  • Работы по поэтике: Переводы. Сост., общ. ред.: Якобсон Р. О. М., 1987
  • Избранные труды: [В 3 т.] М.: Яз. рус. культуры, 1997. Т. 1: О поэтах. 660 с. Т. 2: О стихах. 501 с. Т. 3: О стихе: Ритмика. Рифма.
  • Строфика. Вероятностная модель стиха. Блок. Пастернак. Маяковский. Стиховеды-стихотворцы.
  • Об античной поэзии. Азбука. Academia, 2000
  • Экспериментальные переводы: Пиндар; Ронсар; Мильтон и др. М.: Гиперион, 2003
  • "Близнец в тучах" Бориса Пастернака: опыт комментария. М.: РГГУ, 2005 (в соавт. с Поливановым К.М.)
  • Гаспаров М.Л. Античная литературная басня. Федр и Бабрий. - М., 1971
  • Гаспаров М.Л. Современный русский стих. Метрика и ритмика. - М., 1974
  • Гаспаров М.Л. Очерк истории европейского стиха. - М., Наука, 1989
  • Гаспаров М.Л. Русские стихи 1890-х - 1925-го годов в комментариях. Учебное пособие для ВУЗов. - М, Высшая школа, 1993
  • Гаспаров М.Л. Избранные статьи. - М., НЛО, 1995
  • Гаспаров М.Л. Занимательная Греция. Рассказы о древнегреческой культуре. - М., Греко-латинский кабинет Ю. Шиналина, 1995
  • Гаспаров М.Л. Мандельштам: гражданская лирика 1937 года. - М., изд. РГГУ, 1996
  • Гаспаров М.Л. Метр и смысл. Об одном механизме культурной памяти. - М., изд-во РГГУ, 1999
  • Гаспаров М.Л. Записи и выписки. - М., НЛО, 2000
  • Гаспаров М.Л. Русский стих начала ХХ века в комментариях. - М., Фортуна Лимитед, 2001
  • Гаспаров М.Л. О русской поэзии. Анализы. Интерпретации. Характеристики. - СПб, Азбука, 2001
  • Гаспаров М.Л. Академический авангардизм: природа и культура у позднего Брюсова // Чтения по истории и теории культуры. - РГГУ. Ин-т высш. гуманит. исследований. Вып. 10. - М., 1995
  • Гаспаров М.Л. Семантика в поэме А. Блока "Соловьиный сад": Картина мира в структуре стиха // Вестник РГГУ. 1998. - Вып. 2, С. 284-303
  • Gasaparov M. Storia del verso europeo. - Padova, 1992

Переводы

  • Авсоний «стихотворения», перевод Гаспарова М.Л.
  • Ариосто А. «Неистовый Роланд», перевод Гаспарова М.Л.
  • Аристотель «Поэтика», перевод Гаспарова М.Л.
  • Бабрий «Басни», перевод Гаспарова М.Л.
  • без указания автора «Книга о Ксанфе-философе и Эзопе, его рабе, или похождения Эзопа», перевод Гаспарова М.Л.
  • без указания автора «Отрывки из поэтов-лириков - современников Катулла», перевод Гаспарова М.Л.
  • без указания автора «Поэзия вагантов», перевод Гаспарова М.Л.
  • Вакхилид «Оды», перевод Гаспарова М.Л.
  • Гораций «Наука поэзии», перевод Гаспарова М.Л.
  • Диоген «О жизни, учениях и изречениях великих философов», перевод Гаспарова М.Л.
  • Дионисий «О соединении слов», перевод Гаспарова М.Л.
  • Еврипид «Электра», перевод Гаспарова М.Л.
  • Овидий «Лекарство от любви», перевод Гаспарова М.Л.
  • Овидий «Наука любви», перевод Гаспарова М.Л.
  • Пиндар «Оды», перевод Гаспарова М.Л.
  • Плутарх «Изречения царей и полководцев», перевод Гаспарова М.Л.
  • Плутарх «Пир семи мудрецов», перевод Гаспарова М.Л.
  • Светоний «Жизнь двенадцати цезарей», перевод Гаспарова М.Л.
  • Федр «Басни», перевод Гаспарова М.Л.
  • Цицерон «В защиту Милона», перевод Гаспарова М.Л.
  • Цицерон «Оратор», перевод Гаспарова М.Л.
  • Цицерон «Тускуланские беседы», перевод Гаспарова М.Л.
  • Эзоп «Басни», перевод Гаспарова М.Л.

Разное

  • Ученый исследовал поэзию от истоков ее европейской традиции до современных отечественных образцов. В его переводах русский читатель знает Федра, Пиндара, Аристотеля, Овидия, Ариосто и др. Михаил Леонович принимал участие в работе Московско-Тартусской семиотической школы, многие годы руководил сектором классической филологии ИМЛИ.
  • В качестве своего рода образца Михаил Гаспаров во многом воспринимал известного филолога и переводчика Бориса Ярхо (1889-1942), для возвращения имени которого Гаспаров приложил огромные усилия. При этом многие современники в качестве образца сочетания глубокого анализа, научной корректности и грандиозной эрудиции воспринимают самого Михаила Гаспарова.
  • В память о Михаиле Леоновиче Гаспарове Институт высших гуманитарных исследований РГГУ ежегодно проводит Гаспаровские чтения. Тематика секций конференции совпадает с основными направлениями исследований М.Л. Гаспарова (классическая филология, проблемы перевода, русская литература XIX века, русская литература начала XX века, стиховедение).

Изображения

  • Могила на Миусском кладбище

Библиография

Литература

  • Саркисян С. Т. Энциклопедия Арцах-Карабаха. Спб., 2005. - 312 с.: ил. ISBN 5-9676-0034-5

Ссылки

Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Гаспаров_Михаил_Леонович&oldid=176593»