Баяндур Анаит Сергеевна

Дополните информацию о персоне

Письмо в редакцию Энциклопедии
Сообщение:

Ваша почта (для ответа):
(Файл или фотографию можно выслать на электропочту mailbox@hayazg.info.

Баяндур Анаит Саркисовна

Биография

переводчик, член СПА с 1970 г.

Родилась 15 февраля 1940 г. в Ереване. Окончила переводческое отделение Литературного института имени Горького в Москве. Является сопредседателем Армянского комитета Хельсинкской гражданской ассамблеи. Занимается народной дипломатией, публицистикой, политическим анализом. В 1990-95 гг. была депутатом Верховного Совета Армении, членом комиссии по внешним связям. В 1991 г. составила и издала в Москве на английском языке сборник произведений армянских писателей “Самая теплая страна”. Перевела на русский язык многие произведения армянской классической и современной литературы. Произведения

1. Я вселенское утешение, принявшее образ женщины. Истории женщин-беженок, проживающих в Армении (на армянском, английском, русском языках). Ер. 2003. Переводы (с армянского)

1. Грант Матевосян. Избранное. Ер. 1980. 2. Агаси Айвазян. Приключения синьора Мартироса. Москва, 1976. 3. Грант Матевосян. Хлеб и слово. Москва, 1974. 4. Грант Матевосян. Мы и наши горы. Москва, 1967. Премии

В 1992 г. удостоена премии имени Улофа Пальме (Швеция) вместе с азербайджанкой Арзу Абдуллаевой. В 1967 г. за перевод рассказов Гранта Матевосяна получила премию журнала “Дружба народов” (Москва) “Лучший перевод года”.

Библиография

• Союз Писателей Армении [1]