Борисов Вадим Анатольевич/Армения:Страна Дон Кихотов

Армения: Страна Дон Кихотов

Самолет слегка покачивало. Пассажиры мирно дремали. Рядом со мной о чем-то беседовали две женщины. Говорила в основном пожилая, а молодая согласно кивала. Она почтительно внимала, и беседа текла в одну сторону. Шум мотора перекрывал их голоса. В какой-то момент до меня долетел обрывок фразы: «...в душе каждого армянина живет Дон Кихот». О чем они говорили, так и осталось для меня загадкой. Но слова, произнесенные на небесах, запали в душу.

Долгое время Армения оставалась последней страной бывшего Союза, в которой аэропорт не менялся с тех самых времен. И вдруг в один из приездов нас ждал сюрприз. Мы прилетели в день открытия нового аэропорта. Огромное и пока еще пустое пространство создавало чудесную акустику. Те несколько минут, пока мы стояли на паспортном контроле, нас окружала музыка, звучавшая с небес. В зале прилета вдохновенно играл скрипач, и многие люди задерживались, чтобы послушать, не толпились и не торопились выйти. ЖИВАЯ МУЗЫКА в аэропорту! Это было широко и красиво. Всё в армянском духе.

Об Армении нельзя сказать, что она затерялась в горах. Страна с такой культурой не может затеряться. Здесь все на камнях, и все из камня. Здесь невозможно бросить зерно и ждать, когда оно само вырастет; нужен неимоверный труд, чтобы оно проросло и дало плоды. И Ереван, и вся территория Армении - это сплошные нагромождения камней. Чтобы полюбить это, надо родиться армянином. Этот народ вгрызался в свою землю, чтобы построить дома и разбить сады; в этих условиях никогда ничего не доставалось легко. Это и еще постоянное враждебное окружение формировало характер, культуру и даже армянскую кухню.

Как-то, путешествуя по странам Южного Кавказа... Кстати, о географических названиях. Закавказье - это взгляд из России, московское геополитическое видение. Сами жители Армении называют место, где расположилась их страна, Южным Кавказом... так вот, путешествуя по странам Южного Кавказа, я обратил внимание на огромную разницу в кухне двух соседствующих народов, армянского и грузинского. Кроме шашлыка и хаша, во всем остальном, пожалуй, больше различий, чем сходства. В Армении нет того огромного количества мелких закусок, которые готовят вас к долгой трапезе со сменой многочисленных блюд, каким отличается Грузия. Вместо этого, сухие сыры, сухая бастурма, лаваш, конечно, зелень и внушительных размеров «второе» блюдо. На мой вопрос о причинах этого мне объяснили, что столетиями Армения жила под страхом внешнего вторжения. В случае нападения важно быстро погрузить весь скарб и еду в повозку и укрыться в горах. В таких условиях еда должна храниться долго и быть питательной и свежей. В сельской местности до сих пор выпекают лаваш в больших количествах на всю зиму. Достаточно сбрызнуть его водой, и у вас есть свежий хлеб. Всё просто и практично.

Названия армянских исторических и религиозных мест, да и просто населенных пунктов очень мелодичны: Матенадаран, Эчмиадзин, Цахкадзор, Гарни и Гегард. Все это звучит, как музыка. И чем меньше ты во всем этом разбираешься, тем больше музыки для тебя в чужом языке. Тем больше таинственности в неведомой культуре. Все это подтверждает слова Ницше о том, что только начинающий может чувствовать красоту чужого языка. Родным языком не любуются. На нем просто, не задумываясь, говорят.

Эчмиадзин - место сошествия Единокровного, центр армянской апостольской церкви. Именно здесь, в Эчмиадзине, согласно легенде, хранился наконечник копья, которым умертвили распятого Христа. Ной на своем ковчеге причалил к вершине Арарата. «- Это единственная гора, которая возвышалась из воды во время всемирного потопа», - рассказывал нам гид. И неважно, что на свете есть Джомолунгма, Эверест, и другие высочайшие вершины мира. В этот момент для рассказчика таких мелочей просто не существует.

«- Вадим Анатольевич, кушайте персики. Других таких в мире нет... В московский ресторан «Ноев ковчег» форель привозят на самолете из Севана, потому что она лучшая в мире». Вокруг таких высказываний много шуток. Можно воспринимать это с юмором, считать это легким хвастовством и подтрунивать над такой невинной чертой. Но именно в Армении, в далеком 1985 году, я впервые, даже не понял, это невозможно понять... я почувствовал, что такое патриотизм и национальная гордость. Этому народу с древней культурой есть чем гордиться. И он делает это, не унижая остальной мир.

Молодые ребята - гиды местного турбюро - рассказывали нам про то, что такое хачкар - крест-камень. По Армении их разбросано около двух тысяч. Можно было проехать мимо, едва удостоив их своим взглядом. Можно. Но только не в этой стране.

- Сегодня мы поедем в сторону Севана, там самая чистая вода в мире, чтобы увидеть два хачкара.

- Мы же вчера уже такие видели...

- Э-э! Вчера были другие. На свете нет ни одного хачкара, который бы повторял другой. А эти - в мире самые старые. Таких больше ни у одного народа нет.

На Севан мы ехали на стареньких Жигулях. Машина, прямо скажем, далека от того, чтобы с ее помощью настоящий мужчина мог самоутверждаться. Но это с лихвой компенсировалось репликами, которыми маленький, сухой, словно палка, водитель награждал каждого, кто его обгонял. «Урод!» «Кто тебя ездить учил!?» «Ты свои права в ПТУ, в туалете нашел!» В какой-то момент, когда поток его красноречия, казалось, затих, откуда-то сбоку вылетел Мерседес и, не обращая никакого внимания на поток машин, пересек сплошную двойную линию и исчез. От неожиданности все напряглись. И тут, словно рухнула плотина: «Урод! У мамы денег не было аборт сделать!» Остаток пути мы провели, выслушивая ... В общем, время пролетело незаметно.

Главную площадь Еревана окружают дома из розового туфа, местного камня, придающего всей армянской архитектуре неповторимый колорит. Вечером включается подсветка, и туф выглядит песчаным; вы как будто переноситесь в амфитеатр древнего Рима. Это кусок, выхваченный из истории и перенесенный в наше время. «- В тридцатые годы посетив Армению, Рабиндранат Тагор назвал эту площадь восьмым чудом света». Ссылка на авторитет, конечно, важна, но вечерняя площадь и без того вызывает восторг. А в девять вечера в ее центре собирается народ, включается светомузыкальный фонтан, и начинается представление. Звучит классическая музыка всего мира. Светомузыкальный фонтан в Ереване - один из первых в Советском Союзе. Говорят, что Георгий Свиридов разрабатывал эту идею специально для Еревана; но, может быть, это просто очередная красивая история, чтобы вдохнуть душу в окружающие нас вещи.

В картинной галерее Армении находится крупнейшая коллекция картин Айвазяна (Айвазовского), хотя, возможно, с этим не согласятся те, кто побывал в музее Айвазовского в Феодосии. Все самые дорогие экспонаты в музее - подарки армянской диаспоры. «- Британский музей предлагал два миллиона фунтов за коллекцию. Но г-н А. Джинджян из Парижа отказал Британскому музею и в 1957 году передал в дар галерее 28 живописных работ и 9 рисунков Айвазовского, оставив себе несколько картин, чтобы обеспечить будущее своим детям и внукам. Единственная просьба г-на Джинджяна - чтобы, когда мы рассказываем об этих картинах, говорить, что их подарил именно он», - с гордостью рассказывает музейный смотритель. Вот так скромно и по-армянски незатейливо.

В любой стране чувствуешь себя неуютно, если не можешь прочитать название улиц. В Армении постепенно исчезают дублирующие надписи на русском языке и пока еще редко появляются на английском. Так как у армян всегда была связь с зарубежной диаспорой, во многих семьях без труда могут объясниться и на русском, и на одном из европейских языков. При этом все гордятся своим алфавитом. В хранилище книг Матенадаран нам поведали о том, что в V веке был создан армянский алфавит. Месроп Маштоц, создатель алфавита, утверждал, что все буквы во сне ему показал ангел. Всего же было записано два алфавита. Один из них стал армянским официальным. «- А второй?» «- А второй мы грузинам подарили», - отшучивается гид и переходит на излюбленную тему - соперничество грузинских и армянских мужчин. «Один новый грузин вальяжно вынимает пачку денег и обращается к армянину: «Слушай, разменяй $100». «- А что, бывает мельче?», - удивленно спрашивает тот. При довольно критическом отношении к политике Михаила Саакашвили большинство армян признают, что в Грузии сейчас самая честная полиция, и никто не берет взяток. Армянские семьи стали ездить на отдых в Батуми и другие грузинские курорты, так как цены там ниже, а уровень сервиса выше, чем в Армении. При средней зарплате в Армении в $ 120 цена имеет значение.

В Армении очень много памятников. Но мне запомнился один. На одной из улиц в центре Еревана установлен памятник нищему. Он стоит на тротуаре без всякого пьедестала. Да и зачем нищему пьедестал? Как мне потом объяснили, в далекие 1950-е года именно на этом месте каждую весну появлялся старик, одетый в лохмотья, с огромной корзиной, полной горных цветов. Он стоял и продавал цветы. А мимо проходили, пролетали, проплывали... ЖЕНЩИНЫ. И самым красивым женщинам он дарил цветы, срывая и преподнося их из самого сердца.

Пролетели годы. Женщины того времени так и остались в том времени. И нет на свете того старика. Но осталось воспоминание о маленьком счастье, которое он дарил окружающим. «...в душе каждого армянина живет Дон Кихот». Обрывок чужого разговора. Случайно подслушанная фраза, приоткрывающая маленькую тайну великого народа...

Армяне живут по максимуму. Здесь не бывает полутонов. Или друг или враг. Это тяжело. Но без этого чего-то не хватает. Говорят, нужно прийти с чистым сердцем, чтобы увидеть символ Армении - Арарат. И заметку об Армении я хочу закончить на максимально высокой для себя ноте - стихами, написанными от чистого сердца.

АРАРАТ

История всемирного потопа

Пока что не известна до конца.

Пока что не известна до конца.

И вряд ли повстречается нам кто-то,

Чтоб рассказал ее от первого лица.

Но есть одна гора,

Известная на свете,

Она зовется Арарат.

Сам Бог ее приметил.

Гора надежды и добра,

Великой нации гора.

Здесь расцветал когда-то райский сад

И только бросишь к небу быстрый взгляд,

Увидишь в нежной дымке Арарат.

Припев:

Арарат.

Твои вершины тают в облаках.

Арарат.

Твоя история теряется в веках.

Арарат.

И жизнь становится прекрасней во сто крат,

Когда любуюсь я тобою, Арарат.

Как семена разбросаны по миру

Армении великие сыны.

Но не дано ни Альпам, ни Памиру,

Хоть их вершины ввысь вознесены,

Тебя вовек затмить.

Так с оттепелью птица

В гнездо, что с детства не забыть

Мечтает возвратиться.

В туманной дымке неземной

В тебе нашел спасенье Ной.

Ты древними легендами богат.

Ты для меня с рожденья - старший брат.

Ведь мы неразделимы, Арарат.

Припев

И вряд ли повстречается нам кто-то,

Чтоб рассказал ее от первого лица.

Но есть одна гора,

Известная на свете,

Она зовется Арарат.

Сам Бог ее приметил.

Гора надежды и добра,

Великой нации гора.

Здесь расцветал когда-то райский сад

И только бросишь к небу быстрый взгляд,

Увидишь в нежной дымке Арарат.

Припев:

Арарат.

Твои вершины тают в облаках.

Арарат.

Твоя история теряется в веках.

Арарат.

И жизнь становится прекрасней во сто крат,

Когда любуюсь я тобою, Арарат.

Как семена разбросаны по миру

Армении великие сыны.

Но не дано ни Альпам, ни Памиру,

Хоть их вершины ввысь вознесены,

Тебя вовек затмить.

Так с оттепелью птица

В гнездо, что с детства не забыть

Мечтает возвратиться.

В туманной дымке неземной

В тебе нашел спасенье Ной.

Ты древними легендами богат.

Ты для меня с рожденья - старший брат.

Ведь мы неразделимы, Арарат.

Припев

Музыку на эти слова написала композитор Сусанна Оганесян. И я надеюсь, что в скором времени вы сможете услышать нашу песню, как еще одно признание в любви народу Армении - горной страны с высокой культурой и древними традициями.

http://www.vadimborisov.ru/travel/story_7.html