Вардан Айгекци/Лисья книга (1981)
| Лисья книга | |
| |
| Авторы | Вардан Айгекци |
| Издательство | Советакан грох (Ереван) |
| Дата издания | 1981 |
| Язык оригинала | Армянский |
| Ссылка | |
Описание
Сборник из сорока басен Вардана Айгекци. Книга-билингва (параллельно на армянском и русском языках). Иллюстрации В. Мандакуни.
Из послесловия
В конце XII — начале XIII веков жил Человек, непримиримый духом, именем его армянский народ унаследовал «Басни Вардана». Родился он в местечке Марата (близ Алеппо) в области Тлук, учился в монастыре Аргакагин в Киликии, стал проповедником, путешествовал, стремясь распространить свои идеи. Увещевая, наставляя и поучая, он стремился уберечь людей от заблуждений и пороков, направить их на путь добра и справедливости.
Преследования, а может, шаткое политическое положение страны вынудили его удалиться в Айгекский монастырь, отсюда и прозвище его — Вардан Айгекци.
Непосредственное общение с народом, внимающим ему, вынудило Айгекци избрать доступную художественную форму. Такой метод проповеди заставлял верить пророческой силе своего слова; басни заключали в себе идущий из глубины веков вечный смысл. Смысл этот отражал насущные требования людей.
Айгекци старался увлечь слушателя простыми, жизненными историями, не уклоняясь и от показа глубоких социальных противоречий. Он или брал сюжеты у народа, обрабатывал и излагал, или создавал самостоятельно, близко к народному духу, вкладывая в сжатый объем богатое содержание.
«Лисья книга» Айгекци проникнута неодолимой силой нового <…> И поистине неоценимо значение того нового, светлого мироощущения, живым духом которого проникнуты басни Великого Вардана.
СТЕПАН ТОПЧЯН
Содержание
- 1. Счёт за ячмень
- 2. Вдова и её сын
- 3. Отшельник и собака
- 4. Козы и волки
- 5. Два художника
- 6. Лев и Лиса
- 7. Мудрый судья
- 8. Лев, Волк и Лиса
- 9. Вино
- 10. Мудрый осёл
- 11. Наивные воры
- 12. Тростник и деревья
- 13. Князь и вдова
- 14. Мудрый воин
- 15. Царь и змея
- 16. Лев, Лиса и Медведь
- 17. Капля мёду — войны причина
- 18. Завещание отца
- 19. Верблюд, Волк и Лиса
- 20. Журавль — царь птиц — и Осёл
- 21. Вол и Конь
- 22. Глупец и арбуз
- 23. Родился у осла внук
- 24. Нищий и евангелие
- 25. Отец и сын
- 26. Человек, орех и арбуз
- 27. Церковь и мельница
- 28. Самый невежественный человек
- 29. Лиса и охотник
- 30. Владыка и мудрец
- 31. Лиса и волк с бумагой
- 32. Вдова и пасынок
- 33. Праведник
- 34. Лев и человек
- 35. Мышь и верблюд
- 36. Женские уловки
- 37. Волк, Лиса и Мул
- 38. Священник-вор и вдова
- 39. Бессовестная жена
- 40. Рай и крестьянин
- С. Топчян. Армении великий баснописец
