Толаян Ерванд Оганнесович
| Толаян Ерванд Оганнесович | |
| Другие имена: | Толаян Ерванд |
| На армянском: | Երուանդ Թօլայեան |
| Дата рождения: | 29.08.1883 |
| Место рождения: | Константинополь |
| Дата смерти: | 1937 |
| Краткая информация: писателем , журналистом и сатирик известный под псевдонимом «Гаврош» ( Կավռօշ ) | |
Содержание
Биография
Родился 29 августа 1883 в Константинополе. Он был сыном Ованнеса Толояна ( Յովհաննէս Թօլայեան , 1856-1936) [ 2 ] , армянского журналиста , бывшего студента Конгрегации мехитаристов Венеции , затем студента-медика в Турции, и, наконец, театрального актера , журналиста и переводчика [ 3 ] . Таким образом, Ованнес Толаян был редактором «Манзуме-и Эфкар» с 1884 по 1906 год, затем сотрудничал с «Меджуа-и Ахбар» , двумя константинопольскими ежедневными газетами, издававшимися на турецком языке, но армянскими буквами.
Ерванд Толоян, в свою очередь, учился в Константинополе: несколько лет он проучился в армянской начальной школе Сурп Крикор Луссаворич ( по - арм . Ս֥ն-Պընուա [ 2 ] ) в Галате [ 3 ] .
В очень юном возрасте он присоединился к армянской театральной труппе в османской столице, по-видимому, к труппе Мардироса Мнагуяна [ 2 ] , и страсть к театру, особенно к бурлескному театру , оставалась с ним на протяжении всей жизни [ 3 ] . Он даже участвовал в армянском театральном турне по Парижу и Лондону , вероятно, в 1910 году [ 3 ] . Он играл в пьесах на армянском, а также на турецком языках, потому что, по его словам, «у искусства нет языка» ( « Արուեստը լեզու չունի » ) [ 2 ] .
Он наиболее известен как сатирический журналист, писавший под псевдонимом Гаврош для различных армянских газет [ 2 ] . Вместе с Крикором Торосяном и Арамом Андонианом (1875-1951) он основал сатирическую газету «Гаврош» , первый номер которой вышел 31 июля 1908 года [ 3 ] . С 1909 года Ервант Толоян издавал свою газету почти полностью самостоятельно, в сотрудничестве с различными журналистами-карикатуристами [ 3 ] .
Фотография (примерно 1911 г.) Йерванта Толаяна, опубликованная в журналах Gavroche и La Patrie .
В 1915 году он был депортирован вместе с другими армянскими интеллектуалами в рамках геноцида армян [ 2 ] , [ 4 ] , но выжил.
Издание «Гавроша» продолжало выходить в Константинополе во время Первой мировой войны , несмотря на несколько приостановок, и с ноября 1918 года его публикация возобновилась в обычном режиме [ 3 ] .
Однако политические события, потрясшие страну ( война за независимость , создание Турецкой Республики, ужесточение кемалистского режима) и истребление армянского меньшинства во время Геноцида армян, привели к постепенному упадку газеты, пока Ервант Толоян не решил закрыть ее в 1925 году [ 3 ] . Таким образом, был опубликован только один номер в начале ноября [ 5 ] , а публикация возобновилась только 3 января 1926 года [ 6 ] .
Как и многие армяне, особенно писатели и интеллектуалы, Ервант Толоян бежал из Турции и поселился во Франции в декабре 1926 года [ 3 ] . Он немедленно возобновил работу над «Гаврошем» в Париже [ 7 ] . В номере от 5 декабря он написал: «Перенося свой «Гаврош» в Париж, где щедрое французское гостеприимство привлекло так много наших интеллектуалов, я считаю, что поступаю последовательно с самим собой, и я рад дышать этим парижским воздухом, который бодрит ум и укрепляет душу. Своим изданием я постараюсь сохранить у своих читателей глубокую и благодарную любовь к этой стране, которая стала второй родиной для многих из нас» [ 8 ] .
Заголовок из газеты «Гаврош» от 3 мая 1936 года.
Гаврош исчез в 1936 году. Как и многие армянские беженцы, пережившие геноцид, Ервант Толаян считал изгнание временным и, движимый тоской по дому и финансовыми трудностями, решил эмигрировать в Советскую Армению [ 3 ] . Там он написал свои мемуары [ 2 ] . Через несколько месяцев после прибытия он был арестован и умер в 1937 году (возможно, 18 сентября [ 1 ] ) при неизвестных обстоятельствах, став жертвой сталинских чисток [ 9 ] .
Произведение искусства (hy) Իտէալին ֥տեւէն: Երգիծավէպ Բերայի բարքերէն [«За идеалом: Сатирический роман о нравах Пера»], Константинополь, Изв. Нечан Бабигян,1910217 с. ( читать онлайн [ архив ] ) (hy) Կավռօշր զինուոր : Զինուորական յիշատարր։ Խըַլայի կեանքէն [«Солдат Гаврош: Мемуары солдата (о жизни Хечлы)»], Стамбул, Имп. В. и Х. Дер Нерсесяны,1910, 207 с. (hy) с Раулем Пончоне (Ռաուլ Բօնշօն), ֈտանաւոր կաղանդչէքները ամէնուն [«Поэзия, Новый год для всех»], Стамбул, О. Арзуман,1911, 47 с. (hy) Կավռօշին զատիկը [«Пасха Гавроша»], Стамбул, Имп. Онниг Парсегян и сыновья,1919, 48 с. (hy) : « Мой палец в этом… (Фарс в 3 актах). Из жизни национального скаутского отряда Болиса [], Стамбул,1920, 68 с.переиздано в 1921 году (hy) Լօր հօր: Օբէրէթ 3 արար [«Хор-Хор, продавец нута (оперетта в 3-х действиях)» Լէպլէպիճի հօր հօր: Օբէրէթ 3 արար], Имп. Господин Дер Махагиан,1923, 68 с.[ 2 ] Дата неизвестна:
(hy) Հարակ մէկ գին է [«Толстый и тонкий за одну и ту же цену»], Стамбул, Éditions Gavroche, 78 стр. (hy) րամմե-շեքեր ծամե…: Խնդացեք եւ ուրախ լերուք [«Пожалуйста, входите, жуя сахар…: Смейся и будь счастлива»], Стамбул, Éditions Gavroche, 80 стр. Его мемуары были опубликованы на армянском языке в 2019 году.
(hy) Ерванд Толаян, Կա־ռօշ-նամէ: Թատերա-խմբագրական ւթիւններ [«Мокрый Гаврош: Воспоминания о театральном монтаже»], Арас Яинджилик,2019, 600 р. ( ISBN 978-605-2100-37-0 )[ 2