В настоящее время ведет уроки мастерства в [[университетах “Гладзор”]], [[Армянском педагогическом]] и [[Русско-Армянском]].
Занимался активной переводческой деятельностью, на армянском языке вышло в свет более тридцати книг классиков и современных русских писателей (А. Пушкин, А. Чехов, А. Куприн, И. Бабель, М. Булгаков, В. Шукшин, В. Белов…). А. Ованесян – член [[Союз писателей Армении|Союза Писателей Армении]] с 1974 г., член [[Союза журналистов Армении]].