В 1925 году семьей переехали в Париж.
В начале 1940-х годов Жаку удалось привлечь к себе внимание взыскательной парижской публики. В числе его друзей были Шарль Азнавур, Жорж Гарваренц, Джанго Ренар.
После войны выступает выступал с сольными концертами. Но , но в 1954 году он неожиданно переезжает в Советскую Армению, в Ереван, откликнувшись на призыв «жить дома и строить Советскую страну». В 1956 году дирижёром и худруком Государственного эстрадного оркестра Армении стал молодой композитор и дирижёр Константин Орбелян. «Ударным номером» новой программы, как писали в ту пору критики, стал Жак Дувалян, которого Орбелян пригласил работать в свой коллектив.
Гастроли в Москве, Тбилиси и Баку прошли с огромным успехом.
В 1959 году Жак становится солистом инструментального ансамбля Юрия Саульского в Москве. Его песни «Говорит Ереван», «Каменотесы», «И потому» напевала в то время вся страна.
Умер 26 марта 2008 года в Версале (Франция).