3287
правок
Изменения
→II
====II====
*«Кто море звездным сожжет сияньем?..». ''Перевод К. Липскерова''*«То, что бархат я, что шелк я, что парча, — ты разве знаешь?..». ''Перевод К. Липскерова''*«Ты розы вскормлена соском, — и, как она, красива ты…». ''Перевод К. Липскерова''*«О, приди, я твой, не гляди сурово…» ''Перевод А. Тарковского''*«Милая, давным-давно в сердце мне запала ты...». ''Перевод А. Тарковского''*«В саду возлюбленной канул мой разум…». ''Перевод К. Липскерова''*«В соловьях нет недостатка, полон сад цветов, — не так ли?..». ''Перевод К. Липскерова''*«Говорю с тобой затем я...». ''Перевод К. Липскерова''*«Я — твой раб, — тебе прислужник никакой не нужен…». ''Перевод К. Липскерова''*«Ты — источник песен, ты подобна сазам…». ''Перевод К. Липскерова''*«Хороша ты в златоткани! В золотом уборе ты...». ''Перевод К. Липскерова''*«Твоего бы дождаться прихода...». ''Перевод К. Липскерова''*«Как звезды ночных небес переливы ты…». ''Перевод К. Липскерова''*«Слова «нет» не скажут милым. Кто предаст их лютым карам?..». ''Перевод К. Липскерова''*«Услышать твой игривый зов всегда желал — приди, узрю!..». ''Перевод С. Гайсарьяна''*«Я был сыт, не для пирушки, полной гама, я пришел…». ''Перевод К. Липскерова''*«Миру твой царственный облик на диво...». ''Перевод А. Тарковского''*«Прок ли в том, что злой печали ты не знаешь!..». ''Перевод К. Липскерова.''*«В саду закричал попугай, услыхать соловья я жаждал...». ''Перевод К. Липскерова''*«Среди двух селений, слыхал, есть гора, это правда…». ''Перевод К. Липскерова''*«Иной, расслабленный, в бессильной брани…». ''Перевод К. Липскерова''*«Кто завидует соседу, — ни крупицы…». ''Перевод К. Липскерова''*«Ты что Араксом вспененная Мтквари…». ''Перевод К. Липскерова''*«Твоему суду сердце будет радо...». ''Перевод А. Тарковского''*«В сад весенний дверцу милой открою…». ''Перевод К. Липскерова''*«Взорам смертных словно роза рая ты…». ''Перевод К. Липскерова''*«Злобным быть, как иной, не хочу совсем…». ''Перевод К. Липскерова''*«Голова! О горе! Что с тобой стало!..». ''Перевод К. Липскерова''
====III====