Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор
153 432
правки
Изменения
Нет описания правки
С 1824 г. стал аббатом мхитаристской конгрегации, с 1826 г. – архиепископом.
Членов мхитаристской конгрегации всегда волновал вопрос образования и просвещения собственного народа. Ценой неимоверных жертв и огромных усилий им удалось основать гимназии в армянских общинах разных стран, которые на протяжении нескольких десятилетий способствовали сохранению национальной идентичности. В январе 1817 г. С. Сомалян и С. Теодорян отправляются в Индию (Мадрас), где деятели индийской армянской общины Эдуард Рафаэлович Гарамян и Самвел Мкртычевич Мурадян завещали мхитаристской конгрегации огромную сумму с целью основания школ для армянских детей. У них на руках были не только документы, заверенные подписями архимандритов армянской церкви на о. Св. Лазаря, но и письмо Дж. Меррею великого английского поэта - Д. Байрона, которого волновала судьба армянского народа.
При С. Сомаляне на о. Св. Лазаря была заложена традиция изучения иностранных языков и, самое главное, в память о мадрасских меценатах были основаны гимназии Рафаэлян и Мурадян.
С. Сомалян, став аббатом, укомплектовал все хранившиеся в Кафедральной церкви на о. Св. Лазаря армянские рукописи. Все переводные рукописи были сверены с оригиналами, снабжены соответствующими комментариями, необходимыми примечаниями и предисловием и лишь после этого изданы. В этой работе приняли участие ряд архимандритов церкви.
Усилиями С. Сомаляна было издано более пятидесяти оригиналов. Можно сказать, что он был первым, кто попытался представить европейцам армянскую литературу.
==Сочинения==
С. Сомаляном на итальянском языке были изданы работы «Описание армянской письменности» (1820) и «Список древних переводов (1825)», представившие европейской читательской аудитории историю древнеармянской литературы и библиографию древних армянских переводов. Им были также составлены двухтомные - армяно-английский и англо-армянский, трехтомные – англо-армяно-турецкий, армяно-англо-турецкий и турецко-англо-армянский словари.
==Изображения==
<gallery>