| Атмаджян Гегам Мигранович | |
| Kégham Atmadjian | |
| |
| Другие имена: | Сёма (лит. псевд.), Атмаджян Кегам |
| На английском: | Kégham Atmadjian |
| На армянском: | Գեղամ Աթմաճեան |
| Дата рождения: | 18.11.1910 |
| Место рождения: | Бафра, Турция |
| Дата смерти: | 19.05.1940 |
| Место смерти: | Франция |
| Краткая информация: Поэт и редактор | |
Содержание
Биография
Родился 18 ноября 1910 года в г. Бафра (Османская Турция).
После трагических событий геноцида армян, потерял близких, попал в сиротский дом в Турции, а потом в Алеппо (Сирия).
В 1929 г. он переехал в Париж, где встретился и подружился с Мисаком Манушяном. Они, в июле 1930 г. он основал журнал «Джанк» («Усилие»).
В журнале печатались стихи, новеллы, критические статьи. Гегам под псевдонимом Сема публиковал там свою поэзию, его сестра Мари Атмаджян, тоже поэтесса, делала первые шаги в литературе именно на страницах «Джанка».
Вместе с Манушяном они переводили на армянский язык французских поэтов. Бодлер, Верлен, Рембо, Виктор Гюго, Пьер Луис впервые заговорили по-армянски благодаря их труду. Они показывали своим читателям, что армянская поэзия может звучать в унисон с европейской, что она способна вместить в себя всю сложность современного мира.
Редакция «Джанка» помещалась в тёмной сырой комнате в Латинском квартале, на улице Фоссе-Сен-Жак. Их преследовала материальная нужда, изнуряющий физический труд, тяжёлые пары свинца и постоянная усталость. «Джанк» просуществовал всего год, с июля 1930 по июнь 1931-го вышло двенадцать номеров. Но за этот короткий период журнал успел стать символом культурного возрождения, став ещё одним доказательством того, что народ жив, пока жив его язык.
Параллельно с редакторской работой Гегам и Мисак посещали Сорбонну в качестве вольных слушателей. Они ходили на лекции по литературе, философии, экономике, истории.
В 1935 г. Атмаджян основал ещё один журнал, «Мшакуйт» («Культура»), который издавал вместе с Бедросом Зарояном до 1937 г.
Поэзия Гегама Атмаджяна отличалась светлой тональностью. Он не был певцом мрака и отчаяния. Напротив, его стихи пронизаны верой в возрождение, в жизненную силу армянского народа. Первые четыре стихотворения его дебютного сборника, изданного, когда ему исполнилось двадцать шесть, носили названия «Весна», «Армении», «Миграция», «Новая Пасха».
Первый сборник стихов Атмаджян посвятил матери и погибшему отцу. В посвящении он написал:«Сборник стихов я посвящаю матери, которая желала только моего блага, которая дала мне жизнь и сделала так, чтобы я жил. Посвящаю отцу, который был убит во время великой резни в тридцатилетнем возрасте, чтобы его дети имели родину. Двадцать лет назад они навеки разлучились. Хочу, чтобы в этих стихах они были вместе».
Помимо поэзии, Атмаджян пробовал себя в драматургии. Он написал пьесу «Шамирам» в пяти актах, посвящённую легендарной ассирийской царице Семирамиде.
В 1939 г. началась Вторая мировая война. Франция вступила в войну против нацистской Германии, и Атмаджян, как многие иммигранты, был призван в армию. Он не был французским гражданином, его прошение о натурализации так и не было удовлетворено. Но это не помешало ему встать на защиту страны, которая приютила его, дала возможность учиться, писать, дышать свободно. 18 мая 1940 г., во время боёв во Фландрии, Гегам Атмаджян погиб.
Разное
- На его могиле высечена надпись:«Огонь Фландрии забрал его тело, но здесь покоится луч воспоминания о нём как о поэте. Гегам Атмаджян (А. Сема), 1910-1940. Погиб за Францию».
- Похоронен в Париже.
- Его сестра, поэт Мари Атмаджян, написала мемуары о нем.
Изображения
Гегам Атмаджян с невестой и Мари Атмаджян с Шарлем Ле Шевалье (1934)
Гегам Атмаджян и Мисак Манушян (Начало 1930-х гг.)
