Панин Геннадий Геннадьевич
| Панин Геннадий Геннадьевич | |
| |
| Дата рождения: | 25.09.1895 |
| Место рождения: | Москва |
| Дата смерти: | 13.01.1990 |
| Место смерти: | Ансонии, Коннектикут США |
| Краткая информация: Переводчик, поэт, писатель | |
Содержание
Биография
Родился 25 сентября 1895 г. в Москве, в семье инженера.
Раннее детство провел в Вятке, а с 1903 г. в Петербурге. В 1906 году его мать Варвара Федоровна бросила семью, и последующие годы Панин провел между ее домом и домом свое гоотца Геннадия Андреевича. Несколько лет он жил у тети в Казани, а в 1912 г. переехал в Крым, чтобы воссоединиться с отцом.
В 1914 г. Панин окончил школу в Симферополе и вернулся в Петербург, чтобы поступить в техникум. Он был призван на военную службу в 1916 г., но в боях не участвовал; в 1917 вернулся в Симферополь, где начал принимать активное участие в местных литературных кружках и публиковать собственные стихи. Панин воевал с антибольшевистской Добровольческой армией в Крыму и остался там после ее разгрома, хотя его отец эвакуировался и в конечном итоге оказался в США.
Впоследствии Панин служил в Красной Армии, работал в газете «Красный Крым» и перепробовал несколько профессий, прежде чем стать бухгалтером в 1927 г. В 1925 г. он женился на Франциске Матвеевне Шнейдер, с которой и прожил вплоть до ее смерти в 1984 г.
В 1934 г. Геннадий Панин вместе с Симеоном Бабияном помогают Арменаку Анопьяну в работе над поэтическим архивом его отца — Оноприоса Анопьяна.
В 1938 г. задержан органами НКВД с июня по декабрь 1938 г. В начале войны из-за немецкого происхождения жены Панина его семья была сослана на Кавказ. Когда территорию оккупировали немцы, Панин вернулся в Симферополь, где работал в газете «Голос Крыма».
В 1943 г. — выехал из Крыма в Европу. В 1943 г. в двух небольших сборниках были изданы панинские переводы армянского поэта Симеона Бабияна. В конце 1943 г. Панин покинул Крым вместе с эвакуировавшимися местными немцами.
В 1950 г. — переехал в Америку. Проведя несколько лет в лагерях для перемещенных лиц в Германии, Геннадий Панин последовал за дочерью Людмилой в Америку. В 1950 г. Панин поселился в Шелтоне, штат Коннектикут.
Жизнь Панина в США представляла собой сочетание тяжелой работы на местной фабрике и удовлетворительного существования на периферии литературных эмигрантских кругов. Он переписывался со многими писателями и поэтами, щедро одаривая их акростихами собственного сочинения. Со временем акростихи Панина стали публиковаться в газете «Новое русское слово» и журналах «Современник» и «Новый журнал»; в последнем он также опубликовал статью по теории акростиха. Его любовь к акростихам нашла свое наибольшее выражение в 26-томном сборнике стихов разных национальных литератур «Материалы к истории акростиха, мезостиха, телестиха. Со времени Ассирии и Вавилона до наших дней».
Умер 13 января 1990 г. и похоронен на кладбище Эвергрин в Ансонии, штат Коннектикут.
Сочинения
Панин был одним из ярких переводчиков на русский язык стихов Оноприоса Анопьяна и считал себя учеником поэта.
Изображения
Во время работы над поэтическим архивом Оноприоса Анопьяна. Слева направо: Г.Г Панин, С.А. Бабиян, А.О. Анопьян(29.05.1934)
