Тиракян Арутюн хан
| Тиракян Арутюн хан | |
| На армянском: | Թիրաքյան Հարություն Խան |
| Дата рождения: | 1845 |
| Место рождения: | Кесария, Османская империя |
| Дата смерти: | 1919 |
| Краткая информация: Переводчик, учёный | |
Биография
Родился в 1845 году в Кесарии.
Окончил в Константинополе французское училище “Фрер”-ов (для мальчиков).
Учился в Париже. Его блестящая научная работа удостоилась приватной медали Французской Академии.
В 1878 г., защитив научную работу и получив за нее специальную медаль возвратился в Константинополь, был депутатом Национального Собрания, секретарем учебного совета Патриархии, попечителем больницы Сб. Пркич.
В 1890 г. за участие в первых революционных демонстрациях в Гумкапы был арестован вместе с Дадянами, Арпиаром, Акопом Шаваршем и другими.
В 1899 создал Союз помощи неимущим студентам, который впоследствии действовал еще очень долго.
В 1897 г. перебрался в Персию и там был личным врачом шаха Музафереддина и его гарема. За свою десятилетнюю службу получил титул хана, который могли наследовать его потомки.
После Персии уехал в Швейцарию, в Базель, затем в Париж, а после в Нью-Йорк. Был прекрасным переводчиком, владел древнеармянским языком (грабаром) золотого века.
Сочинения
- Он перевел на грабар “Телемак” Фенелона, превзойдя в переводе отца Арсена Багратуни.
- Напечатал множество научных статей по языкознанию и литературе, а также работ на ново- и староперсидском языках.
Достижения
Награды
- Медаль Французской Академии
Библиография
- Вклад армян в Османской империи/ А.Степанян; НАН РА, Институт востоковедения; Отв. ред. А. Тер-Степанян. – Ер.: Гаспринт, 2012.- 744 с.
