Арутюнов Артём Рубенович
| Арутюнов Артём Рубенович | |
| Дата рождения: | 1935 |
| Дата смерти: | 1992 |
| Краткая информация: Специалист по сопоставительному языкознанию, теории перевода и методике преподавания русского языка как иностранного | |
Биография
В 1958 году окончил Московский городской педагогический институт им. В. П. Потёмкина (ныне — Московский педагогический государственный университет).
Работал преподавателем немецкого языка в Туркменском государственном университете имени А. М. Горького (ныне — имени Махтумкули) в Ашхабаде, а затем в МГПИ имени В. И. Ленина.
В 1966 году защитил диссертацию кандидата филологических наук, а в 1990 году — диссертацию доктора педагогических наук на тему «Конструирование и экспертиза учебника русского языка для иностранцев».
В 1975 году перешел в Институт русского языка имени А. С. Пушкина. Работал в секторе теории учебника, а позднее — на кафедре иностранных языков.
Сочинения
Автор более 150 трудов, среди которых описание различных аспектов немецкого языка, русско-немецкий (1980), русско-словацкий (1985), русско-чешский (1987), русско-французский (1990) сборники речевых параллелей в темах и ситуациях, сборники игровых заданий для школьников и иностранных учащихся, учебные пособия (в том числе аудиокурсы и комиксы) и многочисленные сборники материалов к коммуникативным и интенсивным курсам, составитель учебных пособий по теории и практике преподавания русского языка как иностранного.
- Чешско-русские речевые параллели в темах и ситуациях - @8Cesko-ruske ekvivalenty podle temat a situaci / А. Р. Арутюнов, О. Паролкова, В. С. Лизунов, 335,[1] с. ил. 22 см, М. Рус. яз. 1988
- Учебно-методические материалы по курсу "Русский язык для специалистов-заочников" : [В 4-х вып.] / А. Р. Арутюнов, Н. С. Ожегова, Ю. Е. Прохоров, 163-321 с., 20 см., М. Ин-т рус. яз. 1981
- Теория и практика создания учебника русского языка для иностранцев / А. Р. Арутюнов, 166,[1] с. 22 см, М. Рус. яз. 1990
- Словацко-русские речевые параллели в темах и ситуациях - Slovensko-ruske recove paralely v temach a situaciach / А. Р. Арутюнов, Я. Диановски, В. С. Лизунов, 318 с. ил. 22 см, М. Рус. яз. Bratislava Slоven. red. nakl-vо 1985
- Русский язык для специалистов научно-технического профиля - Russisch f@4cr Naturwissenschaften und Technik : [Основной курс : Для говорящих на нем. яз.] / А. Р. Арутюнов, В. Папе, А. А. Радченко, 283,[1] с. ил. 22 см, М. Рус. яз. Брюкен ферлаг 1989
- Русский язык для специалистов : Учебник [для иностранцев] / А. Р. Арутюнов, Н. С. Ожегова, Ю. Е. Прохоров, 367 с. ил. 22 см, М. Рус. яз. 1982
- Приложение к учебнику "Русский язык для специалистов" : [Для говорящих на вьет. яз.] / А. Р. Арутюнов, Н. С. Ожегова, А. А. Радченко, 60,[1] с. 21 см, М. Рус. яз. 1989
- Коммуникативный интенсивный учебный курс РКИ для заданного контингента учащихся : [Метод. пособие) / А. Р. Арутюнов ; Ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина, Фак. повышения квалификации преподавателей РКИ, 97,[1] с. 21 см, М. Б. и. 1989
- Коммуникативная методика русского языка как иностранного и иностранных языков : (Конспект лекций) А. Р. Арутюнов, И. С. Костина ; Ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина, Учеб. отд., Каф. методики, 147 с. 21 см., М. ИРЯП 1992
- Игровые задания на уроках русского языка - Role play at Russian lessons : Кн. для учащегося : [Для говорящих на англ. яз.] / А. Р. Арутюнов, П. Г. Чеботарев, Н. Б. Музруков, 311 с. ил. 22 см, М. Рус. яз. 1989
- Загадочное письмо - Der geheimnisvolle Brief : Учеб. комикс [по рус. яз.] : (Для говорящих на нем. яз.) / П. Г. Чеботарев, А. Р. Арутюнов, 165 с. ил. 22 см, М. Рус. яз. 1988
- Deutsch-russishe a guivalente in Themen und Situationen - Немецко-русские речевые параллели в темах и ситуациях / А. Р. Арутюнов, М. Ш. Израйловский ; Под ред. Л. А. Новикова, 240 с. ил. 22 см., М. Рус. яз. 1980
Достижения
- доктор педагогических наук (1990)
