Барсегян Анна Ашотовна
| Барсегян Анна Ашотовна | |
| |
| Другие имена: | «Анна Барсова» (лит. псевд.) |
| Дата рождения: | 29.12.1948 |
| Место рождения: | Харьков, Украина |
| Краткая информация: Поэт, прозаик, переводчик, публицист, литературовед, преподаватель | |
Содержание
Биография
Родилась в городе Харькове 29 декабря 1948 г. в семье военного инженера-железнодорожника и врача.
Окончила филологический факультет Ереванского государственного университета, по специальности – филолог. Позже – культуролог (переподготовка), После окончания университета работает в Набережных Челнах. Стояла у истоков создания детских и молодёжных творческих коллективов объединения «КАМАЗ» и города. В 1987 переходит на преподавательскую работу в педагогический институт города Елабуги.
С 1991 по 1995 гг. работает заместителем директора предприятия «Динас» ОАО КАМАЗ. С середины 90-х годов возвращается к преподавательской деятельности, работает в Набережночелнинском филиале Московского университета культуры и искусств и школе театрального искусства.
С 2012 г. проживает в Екатеринбурге.
Сфера интересов
- Культура и образование
- Художественный перевод, теория и методика перевода
- Теория и история литературы
- Теория и история культуры
- Культурные и литературные взаимосвязи
- Воспитание и образование подрастающего поколения
- Работа с одарёнными детьми и молодёжью
- Острые проблемы современного общества
Регулярно проводит творческие вечера, встречи, посвященные писателям, поэтам, организует работу литературной гостиной филиала МГУКИ (до 2013 г.) в интернете.
Творчество
А. Барсегян (А. Барсова – литературный псевдоним с 2003 г.) – автор книг стихов, баллад, поэм, переводов, очерков, эссе, статей. Имеет свыше 600 публикаций в интернете на различных сайтах.
Основные издания
- «Река времени». Набережные Челны, 1994
- «Голубой огонь». Набережные Челны, 1996
- «Рубеж» .Набережные Челны, 1998
- «Очарованная странница». Набережные Челны, 2003
- «Время и пепел» .Казань, 2003
- «И день, и ночь…». Казань, 2003
- «Биение сердца». Казань, 2005
- «Камская тетрадь». Набережные Челны, 2007
- «Камская тетрадь». Набережные Челны, 2009, второе, допол. издание
- «Звезды над Араратом».Казань, 2008
- «Обласканная солнцем».Казань, 2008
- «Колокола памяти». Эссе, стихи. М.2010
- «Жемчужины». Казань. Книга первая, 2010
- «Жемчужины». Казань. Книга вторая, 2010
- «Под небом Урала». Екатеринбург, 2016
- Уральская роза. Екатеринбург, 2018
- «Песни мироздания». Москва .2019
- «Солнышко». Стихи, загадки, сказки. (Для дошкольного и младшего школьного возраста). Екатеринбург. 2019
- «Уральская роза». Екатеринбург, 2022
- «Песни мироздания». Екатеринбург. 2022
Научно-учебная литература
- Мировая художественная культура. Программа для школ искусств (театральных, художественных, музыкальных) с методическим и информационным материалом Набережные Челны. 1998, 2000.
- «Нить времени не оборвать…» Монография (книга статей). Екатеринбург. 2021 г.
Переводы
- «Окрыления». Переводы афоризмов Марины Цветаевой на разные языки. (А. Барсегян, коллектив авторов. Елабуга, 2012)
- «Изабелла». Перевод повести С. Савицкой, Москва. 2012.
- Золотая книга Центральной Азии. К 580-летию Алишера Навои. Бишкек. 2021 (коллектив авторов).
Стихи
Стихи и проза А. Барсегян (А. Барсовой) публикуются в республиканских, федеральных, и международных журналах, газетах, альманахах, сборниках, антологиях:
- «АЛЕКСАНДРЪ, 2022 №3 « Из Кавказского дневника».
- «Москва», 2020,№5.
- «Берега, 2020 ,№5, 2021,№2.
- «Урал», Екатеринбург , 2019, №12.
- «День литературы» газета СПР .М. 2019,ноябрь, 2021, февраль, электронная версия.
- «Академия поэзии», М. 2019, №2 .
- «Невский альманах», Петербург, 2019, №5.
- «Свет столицы», М. 2019
- «Бийский вестник, Бийск, 2019, №3.
- «Литературный Амшен», Сухум, 2019, февраль.
- «Юность», Москва, 2018, №1.
- «Идель, Казань, 1998, №2.
- «Аргамак», Набережные. Челны,1993-1998.
- «Дюжина», Набережные Челны, 1992 -1995.
- «Челнинские известия»,1990-2010.
- «Вести КАМАЗА», Набережные Челны,1990-2020.
- «Благая весть», Набережные Челны, 1993, №7.
- «Московский Парнас», Москва, 2005-2019.
- «Литературная Армения», Ереван, 2005.
- «Подъём», Воронеж, 2015.
- «Приокские зори»,Тула, 2009, 2012, 2013, 2018, 2020.
- «Поэзия. 21 век от рождества Христова», М. 2013.
- «Литературное Приморье», Владивосток.
- «Litera», Польша, 2013.
- «Перспектива», Франция, 2013.
- «Поэтический марафон», Екатеринбург, 2012 – 2021.
- «Поэзия чувств», М. 2017.
- «Ты одна мне несказанный свет…». Сборник произведений о матери. Коломна, 2017.
- «Всё повторяю первый стих…», Сборник, произведений, посвященных М. Цветаевой. М. МГО СПР 2017.
- «Ковчег»,Тула , 2016 – 2021.
- «Серебряный дождь», Коломна, 2017.
- «Дорогу осилит идущий». Поэтический сборник. ПАО КАМАЗ, 2019.
- «Следуя за Пушкиным» Сборник статей. Екатеринбург. Пушкинский клуб города Екатеринбурга. 2022 г.
Публикации в Антологиях
- «Под небом высоким». Антология челнинской поэзии Казань, 2008.
- «Слово о Великой Победе». Антология. Екатеринбург, Аспур, 2015.
- Смеяться, право, не грешно… Антология современной сатиры и юмора. Выпуск второй. М.
- Академия российской литературы. 2019.
- Сверяя быль и небыль. Антология современной прозы М. Выпуск четвёртый. М. Академия российской литературы. 2020.
- Золотая книга Центральной Азии. К 580-летию Алишера Навои. Бишкек. 2021.
- Антология челнинской поэзии. Биобиблиографический альманах-справочник. Казань. 2022.
- Академия российской литературы. Пятнадцать лет вдохновения. Москва. «Новые витражи», 2022 г.,
Основные темы стихотворений, баллад, поэм: раздумья о судьбах страны и мира, жизни и смерти, любви, верности и дружбе, единстве человека, природы и мироздания, традициях классической поэзии. Это пейзажная, философская, гражданская, городская, любовная лирика.
Поэт переводит с армянского, украинского, татарского и других языков, пишет сценарии, песни, рецензии. Автор региональных творческих проектов для детей и молодежи: «Большие надежды», «Челнинский край талантами богат», «Муза в кругу друзей», «Новое поколение» и др. А. Барсегян принимает участие в работе российских и международных конференций, выступает на поэтических фестивалях в Москве, Елабуге, Екатеринбурге, Набережных Челнах, Казани.
Статьи, эссе, очерки
Печатает статьи об А. Пушкине, В. Брюсове, М. Цветаевой, А. Исаакяне А. Ахматовой, М. Петровых, Л. Мкртчяне, Г. Эмине, В. Звягинцевой, М. Джалиле, В. Высоцком, М. Ножкине, Б. Ахмадуллиной, Н. Беляеве и других авторах.
Научные статьи поэта опубликованы в научных сборниках и журналах
- Качество художественного образования: современные подходы и критерии оценки. Сб. статей и тезисов научно-практической конференции. Набережные Челны. 2010.
- Тенденции и перспективы подготовки специалистов социально-культурной сферы. Сб. статей и тезисов научно-практической конференции. Москва. 2010.
- Профориентационная деятельность как основа преемственности в системе художественного образования. Сб. статей республиканской научно-практической конференции. Набережные Челны. 2011.
- «Через сотни разъединяющих лет. Пятые международные Цветаевские Чтения, Елабуга, 2011.
- «Научный поиск в современном мире, часть 1.Москва, 2012.
- «Дух – мой сподвижник и Дух – мой вожатый». Материалы Шестых Международных Цветаевских Чтений, Елабуга, 2013.
- «Если душа родилась крылатой». Материалы Седьмых Международных Цветаевских Чтений, Елабуга, 2015.
- «Эволюция современной науки». Сборник статей международной научно-практической конференции 15 июня 2015 г. Уфа, 2015.
- Вестник Сыктывкарского университета. Серия гуманитарных наук, Статьи печатаются в 2015 -2020 г.г.
- «Вестник гуманитарных и естественных наук». М. 2013, 2014.
- «Инновационная наука». М. 2015, №6.
- Материалы Всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции «Гармонизация межэтнических отношений и развитие национальных культур: культурное и языковое разнообразие в библиотеке». Екатеринбург. 7 июня 2019.
- Фараонова пшеница: наследие Марины Цветаевой в 21 веке. Двадцатая Международная научно- тематическая конференция. Дом-музей Марины Цветаевой. М 2020.
- «Сквозь каждое сердце…». Материалы девятых Международных Цветаевских Чтений, Елабуга, 2020.
- Материалы Всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции "Гармонизация межэтнических отношений и развитие национальных культур: позитивные практики библиотек" Екатеринбург. 15-16 апреля.2021.
- Материалы Десятых Международных Цветаевский Чтений «Милые спутники, делившие с нами ночлег…» Елабуга. 2022.
Стихи и статьи поэта переведены на английский, французский, немецкий, японский, сербский и другие языки.
Соавторство, составление, редактирование, вступительные статьи
- Городская школа театрального искусства. //А.Барсегян, Р. Файзерахманов, Н. Шишкина и др//. Набережные Челны. 2001, 2006, 2011г.г.
- Челнинский край талантами богат. Сборник произведений юных авторов. //Составление, вступительная статья А. Барсова (А. Барсегян)//. Набережные Челны. 2008.
- В. Носков. Земля - пристанище влюбленных. //Составление, вступительная статья А. Барсова (А. Барсегян)//. Набережные Челны. 2008.
- В. Носков. Я – вечный странник во вселенной.//Составление, редактирование А. Барсова (А. Барсегян)//. Набережные Челны. 2008.
Общественно - педагогическая деятельность
Работая в педагогическом институте Елабуги, А. Барсегян ведет учебные курсы, связанные с воспитанием подрастающего поколения, работой в пионерских лагерях.
Будучи преподавателем Московского государственного университета культуры и искусств (Татарстанский филиал в городе Набережные Челны) читает курсы по специальностям:
- Сценарное мастерство,
- История зарубежного театра
- История русского театра
- Ресурсная база СКД
- Кумиры 20 века
- История музыки
К этим курсам А. Барсегян пишет методические пособия (шесть сборников) и ведет научно- исследовательскую работу, связанную с методикой преподавания МХК в специализированных школах.
Для учащихся Школы театрального искусства А. Барсегян составляет авторские программы с методическим и игровым материалом. Это программы по мировой художественной культуре для младших школьников, отдельная программа для учащихся средних классов. Особое место занимает работа с одаренными детьми и молодежью. Для одаренных учащихся педагог разрабатывает курс «литературное творчество».
По инициативе А. Барсегян создается творческое объединение "Муза", члены которого стали – Победителями, Лауреатами и Дипломантами российских (РФ), республиканских (РТ) литературных, интеллектуальных и музыкальных конкурсов и фестивалей.
Для студентов и переводчиков проводит семинары «Художественный перевод как феномен культуры» в библиотеке имени В. Белинского в 2015 году, в 2019 и 2021 годах выступает с докладами на Уральском культурном форуме, в 2022 году – лекция «Литературные связи. Юрий Лотман в Армении».
За свою плодотворную деятельность по эстетическому воспитанию детей и молодежи отмечена наградами Министерства Культуры Российской Федерации и Республики Татарстан.
Достижения
В советское время отмечена наградами Татоблсофпрофа, г. Набережные Челны, г. Брежнева, объединения КАМАЗ.
Награды
- Обладатель Национальной Литературной Премии «Золотое перо Руси» (М. 2009 с вручением знака Золотое перо).
- Лауреат Премии Мэра города Набережные Челны (2009)
- Медаль к 100- летию поэта-антифашиста М. Джалиля (М. 2006)
- Почетная Грамота Министерства Культуры Республики Татарстан (К. 2003)
- Почетная Грамота Министерства Культуры Российской Федерации (М. 2006)
- Медаль (знак) «За достижения в культуре РТ» (К. 2008)
- Медаль «За вклад в развитие образования» (М. 2008)
- Премия и медаль А.С. Грибоедова (М. 2010)
- Знак «Лучший автор нового тысячелетия» (М. 2010)
- Диплом В. И. Вернадского (М. 2012)
- Диплом и медаль Шекспира (М. 2012)
- Литературно - общественная премия « Золотая осень» имени С. Есенина с вручением ордена (М. 2015)
- Стипендиат Министерства Культуры РФ и Союза Российских писателей (М. 2016)
- Номинант Международной литературной Бунинской премии (М. 2017)
- Финалист Российского конкурса памяти М. Цветаевой «Всё повторяю первый стих…», (М.2017)
- Диплом имени Бисера Кирова (номинация – духовность). (М. 2017)
- Медаль Ломоносова М. В. за многогранную деятельность литературную деятельность во имя сближения народов русского и армянского (М. 2018)
- Золотой Лауреат (музыкальный конкурс имени Риммы Казаковой). Диплом с медалью за песню о Каме (М. 2018).
- Диплом Академии российской литературы за многолетнюю творческую деятельность и личный вклад в развитие российской литературы (М. 2019)
- Почетная грамота Академии российской литературы за подборку стихов о Шекспире. (М. 2019)
- Медаль «За заслуги в культуре и искусстве» с вручением Диплома учредителя за проект «Имена и лики поэтов», (М. 2019)
- Почетная Грамота Академии российской литературы за высокие творческие достижения и личный вклад в развитие отечественной литературы (М. 2021)
- Диплом Победителя Международного поэтического конкурса, посвященного А. Навои, и орден (2021). Союз писателей и историков Центральной Азии «Янги овоз» (Бишкек)
- Дипломант (2 место) всероссийского конкурса-фестиваля «Голос Левитана». «Русский лад» (М. 2022)
- Диплом «Историческое наследие» и медаль «Москва. Кремль». Союз писателей России и «Золотое перо Руси». (М. 2022)
Членство в творческих союзах и организациях
- Член Союза Российских писателей (с 1998)
- Член Академии российской литературы (с 2014)
- Член Российской академии естествознания (РАЕ), профессор (2022)
- Член Литературного фонда России (2005)
- Член Международного литературного фонда (2007)
- Член международного клуба «Московский Парнас»
- Член Содружества «Золотого пера Руси» (2009)
- Член Всемирного союза деятелей искусств (2012)
- Член Пушкинского клуба г. Екатеринбурга (2021)
Изображения
Разное
- Печатается под фамилией и псевдонимом Анна Барсова (с 2003 года).
Библиография
- Башар Р. Мысли об авторе. Вступительная статья. / А. Барсегян/ Голубой огонь. Набережные Челны. 1996
- Гиматдинова Т. Нить времени не оборвать. Т Гиматдинова. / Вести КамАза. 2004. 4 марта
- Гарипова Н. Челнинский Пегас покорил Парнас /Н. Гарипова/ Вечерние Челны. 2006. 15 марта
- Казаков Б. О книгах Анны Барсовой. Вступительная статья / А.Барсова/ Биение сердца. Набережные Челны. 2005
- Машкова Е. «Я из мира земного…Статья о творчестве А. Барсегян /ж-л «Девочки просят внимания». 1997. №7
- Сафин М. Дрожит душа на рубеже. Отклик на книгу А. Барсовой «Рубеж» / ж-л «Аргамак». 1998. № 9-10
- Сафин М. О творчестве автора. Вступительная статья. / А Барсова. И день, и ночь… Казань. 2003
- Всероссийский автобиблиографический ежегодник «На пороге 21 века». Москва. 2006,(второе издание 2009)
- Энциклопедия города Набережные Челны. Казань, 2007
- Энциклопедия «Одаренные дети – будущее России». Раздел «Доска почета». М. 2008
- Энциклопедия « Армянки» Ереван, 2011. (на армянском яз.)
- «Золотое перо Руси» в Татарстане, © Газета Республика Татарстан 27.11 2009 г., № 237
- «Золотое перо Руси», газета « Ноев ковчег»№ 12 (147), дек. 2009 г.
- Стихи.ру
- Проза.ру
- «Изба-читальня»
- Анна Барсова «Пушкин звучит на армянском…»
- Анна Барсегян – обладатель «Золотого пера Руси»
- Поэтесса из Екатеринбурга перевела стихи Марины Цветаевой на армянский язык, «Областная газета»,16 окт. 2012
- Наша среда
- В Ельцин – центре об Армении и Пушкине. « Еркрамас». 01. 07. 2016 г.
- Савицкая Светлана Васильевна «О книге стихотворений « Под небом Урала», предисловие к кн. «Под небом Урала», Екатеринбург, 2016 г.
- «Взрыв, вихрь, накал, катастрофа». О переводах А. Барсегян. Екатеринбург. Областная газета. 17 окт. 2012 г.
- Лидия Довыденко «В объятиях стихий» О поэтическом сборнике Анны Барсовой «Песни мироздания» в одноименной книге Анны Барсовой Екатеринбург, 2022 г.
- Семинар «Художественный перевод, как феномен культуры» в библиотеке имени В. Белинского
- Анна Барсегян Лекция: «Литературные связи: Юрий Лотман в Армении»
- Об Армении – в книге « Под небом Урала». «Еркрамас». 28.06.2017 г.
- Писатели Екатеринбурга и края, коему сей город приписан (энциклопедический словарь- справочник) Екатеринбург, 2017
- Марианна Дударева. Национальные образы мира. «Под небом Урала» // О книге Анны Барсовой. Ж-л « Юность».М. 2018, № 1
- Многогранная литературная деятельность Анны Барсегян отмечена медалью М. В. Ломоносова . « Еркрамас», 23, 11. 2018 г.
