Дедян Арутюн
| Дедян Арутюн | |
| На армянском: | Դեդյան Հարություն |
| Дата рождения: | 1832 |
| Дата смерти: | 1868 |
| Краткая информация: Типограф, печатник | |
Биография
Родился в 1832 году.
Привезя шрифты из Венеции, Вены и константинопольской типографии Мюхендисяна, в 1851 г. открыл собственную типографию в Измире.
Отправившись в Париж, он привез типографское оборудование, заказал отливку новых шрифтов.
В 1853-1856 гг. издавал газету “Арпи Араратян”(Араратское солнце). Переводил, издавал европейских классиков, а публицистические статьи и фельетоны впоследствии стали книгами. Он печатал фрагменты османской истории в виде гравюр.
Благодаря его поощрениям Маттеос Мамурян, Григор Чилинкирян, Мсерян, Нубарян и другие интеллигенты выполнили большое число переводов, которые были напечатаны в типографии «Дедеян» на армянском и армянописьменном турецком языках, благодаря чему прочитать их могли и другие тюркоязычные народы. Турецким интеллигентам он заказывал переложения, сам сочинял пьесы или же переводил драматические произведения на османский, готовил материалы для театров.
После его преждевременной смерти дело продолжили его братья (до 1893 г.)
Библиография
- Вклад армян в Османской империи/ А.Степанян; НАН РА, Институт востоковедения; Отв. ред. А. Тер-Степанян. – Ер.: Гаспринт, 2012.- 744 с.
