Демирчян Дереник Карапетович/Храбрый Назар
| Քաջ Նազար | |
| |
| Храбрый Назар | |
| Քաջ Նազար | |
| Авторы | Демирчян Д.К. |
| Переводчики | Юзбашьян М. |
| Редакторы | Зорин Л. |
| Издательство | «Советакав грох», Ереван |
| Дата издания | 1977 |
| Язык оригинала | армянский |
| Ссылка | |
Предисловие редактора
Замечательная комедия Дереника Демирчяна по праву входит в золотой фонд сатирической литературы.
Старая сказка о дураке, трусе и наглеце, вознесенном на ослепительную вершину, очень точно собрала в себя многовековой народный опыт, опыт горький и назидательный.
В устной литературе дурак — фигура весьма неоднозначная. И отношение к нему двоякое, создавшее в ней две полярных традиции. Есть Иван-дурак, дурак-мудрец, дурак, который умнее всех умников, средоточие доброты, душевного здоровья и силы.
И есть агрессивная наглая глупость, добивающаяся успеха за счет темноты, невежества, чванства, отсутствия моральных устоев и неразборчивости в средствах. Народ ее припечатал коротко: «Из грязи — в князи».
Храбрый Назар — воплощение этой второй традиции.
В 1923 году актерская труппа обратилась к Демирчяну с просьбой написать либретто спектакля по мотивам какой-нибудь народной сказки.
В течение трех месяцев писатель выполнил просьбу друзей-артистов и одновременно обогатил литературу неумирающим произведением.
В истории творчества известны такие звездные мгновенья, когда рождается нечто высокое, выходящее за пределы своего времени.
Встреча устной и письменной литературы в который раз оказалась счастливой. Сказка вдохновила писателя, писатель раздвинул границы сказки.
Как всякий избранник (я намеренно употребляю это старомодное слово), Демирчян обогнал литературный процесс.
Вслед за Свифтом, Гоголем и Щедриным он сплавил реалию с фантасмагорией. Он увидел в обыденном невероятное и сделал абсурдное бытовым.
Поэтому его «Храбрый Назар» обладает провидческой силой.
Полагаю, что через десять лет после того, как «Назар» был создан, читатель и зритель не только смеялись, но с болью задумывались о трагедии целой страны, где бездарный мазилка сумел поразительно оболванить народ Бетховена и Гете. И он же спустя короткий срок принес беспримерные страдания уже и другим народам и странам.
Сто лет назад родился писатель, который крепко любил людей и яростно ненавидел выродков. Он знал, что последние преуспевают в этом несовершенном мире, знал и то, что их торжество не вечно. День приходит, и то, что внушало страх, естественно, вызывает смех.
Поэтому так закономерен финал комедии «Храбрый Назар».
Смеются герои этой пьесы, смеется автор, смеются зрители.
Дереник Демирчян окончил свой путь. Его творение будет жить долго.
