Мусаэлян Жаклина Суреновна

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
Дополните информацию о персоне
Мусаэлян Жаклина Суреновна
Жаклина Суреновна.jpg
Краткая информация:
Кандидат филологических наук

Биография

В 1957 г. окончила кафедру Иранской филологии ЛГУ.

С 1958 г. работала в СПбФ ИВ РАН, старший научный сотрудник. В 1978 г. защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему “Курдская поэма «Замбильфрош» и ее фольклорные версии”.

Издано 7 монографий и более 40 статей. В настоящее время подготовила к изданию работу “Курдские племена. Справочник-словарь”.

В декабре 2013 г. ушла на пенсию.

Основные направления исследований

  • Изучение курдской литературы на основе рукописных памятников
  • Библиографическая работа
  • Изучение этноисторических процессов

Сочинения

  • Руденко М.Б. Очерки средневековой курдской литературы / Подготовка рукописи к изданию, предисловие, примечания, указатели Ж.С.Мусаэлян; приложение: М.Б.Руденко. Материалы и наброски для лекции «Курды: Быт, нравы, обычаи и культура». СПб.: Контраст, 2014. 280 с. (Азиатика). ISBN 978-5-4380-0088-4
  • Мусаэлян Ж.С. Курдская рукопись середины XIX в. из Архива Востоковедов ИВР РАН // Письменные памятники Востока, 2(17), 2012. С. 115—132
  • Мусаэлян Ж.С. И.А.Орбели и курдская филология // Письменные памятники Востока, 2(17), 2012. С. 15—21
  • Мусаэлян Ж.С. Из истории курдского племени мукри (XV — начало XX вв.) // Письменные памятники Востока, 1(14), 2011. С. 94—110
  • Мусаэлян Ж.С. Некоторые данные для характеристики курдов мангур и мамаш в трудах российских и зарубежных исследователей XIX — I-й половины ХХ в. // Письменные памятники Востока, 2(15), 2011. С. 214—221
  • Мусаэлян Ж.С. Вклад К. К. Курдоева в изучение курдской литературы и фольклора // Письменные памятники Востока, 1(12), 2010. С. 8—9
  • Мусаэлян Ж.С. Из истории курдского племени сенджаби (конец XVI — начало XX в.) // Письменные памятники Востока, 1(12), 2010. С. 78—92
  • Мусаэлян Ж. С. [Рецензия:] Анкоси Караме. Описание курдских материалов Национального центра рукописей Грузии // Письменные памятники Востока, 1(12), 2010. С. 266—268
  • Список основных научных трудов К.К.Курдоева / Сост. Ж.С. Мусаэлян // Письменные памятники Востока, 1(12), 2010. С. 10—12
  • История в лицах: Курдоев К.К.; Руденко М.Б.; Ромодин В.А.; Оранский И.М.; Пигулевская Н.В.; Пучковский Л.С; Дьяконов И.М.; Елисеев Д.Д.; Грязневич П.А.; Зограф Г.А.; Халидов А.Б.; Кушев В.В.; Горегляд В.Н.; Фишман О.Л. // Письменные памятники Востока. № 1(8), весна-лето, 2008. С. 51-79
  • Мусаэлян Ж.С. Мела Махмуд Баязиди и его первый перевод «Шараф-наме» Шараф-хана Бидлиси на курдский язык // Письменные памятники Востока, 1(1), 2004. С. 98—107
  • Курдская народная лирика. Транслитерация текстов, перевод, предисловие, примечания, приложения К.К.Курдоева, Ж.С.Мусаэлян. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2002
  • Орбели И.А. Избранные труды в двух томах. Курдско-русский словарь. — Ер.: Зангак-97, 2002. — Т. 2, вып. 2. — 208 с. [Подготовка текста Ж.С.Мусаэлян и И.И.Цукермана; Вводная заметка «От редактора» П.М.Мурадяна]
  • Musaelian J.On the First Kurdish Edition of the ‘Sharaf-nāma’ by Mullā (Melā) Mahmūd Bāyazīdī // Manuscripta Orientalia. Vol. 5. No. 4. December 1999. P. 3—6
  • Мусаэлян Ж.С. Библиография по курдоведению (начиная с XVI века). Часть 1. — СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996 — 448 с. («Orientalia»)
  • Мусаэлян Ж. С. Новая рукопись из собрания А. Д. Жабы как источник по изучению курдской культуры // Петербургское востоковедение. Выпуск 7. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1995. С. 493—512
  • Мусаэлян Ж. С. А. Д. Жаба и курдоведение // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXIV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения по проблемам курдоведения). 1989 г. Часть 3. Москва: Наука, ГРВЛ, 1991. С. 83—99
  • Список основных научных трудов К. К. Курдоева (сост. Ж. С. Мусаэлян) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXIV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения по проблемам курдоведения). 1989 г. Часть 3. Москва: Наука, ГРВЛ, 1991. С. 164—168
  • Мусаэлян Ж. С. История коллекции курдских рукописей ГПБ // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1988 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1990. С. 63—70
  • Мусаэлян Ж. С. И. А. Орбели и курдская классическая литература // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1988 г. Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С. 51—56
  • Васильева Е. И., Мусаэлян Ж. С., Юсупова З. А. Курдоведение в ЛО ИВ АН СССР (1956–1986 гг.) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1987 г. Часть III. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. С. 48—70
  • Мусаэлян Ж. С. Произведения курдского народного творчества в журнале «Хавар» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1987 г. Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. С. 29—32
  • Мелā Махмуд Бāйазиди. Тавāрих-и кадим-и Курдистāн («Древняя история Курдистана»). Том I // Памятники письменности Востока LXI. Перевод «Шараф-нāме» Шараф-хāна Бидлиси на курдский язык (курманджи). Издание текста, предисловие, указатели и оглавление К.К.Курдоева и Ж.С.Мусаэлян. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука». 1986
  • Мусаэлян Ж. С. Новое издание «Библиографии по курдоведению» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 114—117
  • Курдские народные песни из рукописного собрания ГПБ им. М.Е.Салтыкова-Щедрина // Памятники письменности Востока LXXII. Издание текстов, перевод, предисловие и примечания Ж.С.Мусаэлян. Ответственный редактор К.К.Курдоев. М.: Издательство «Наука», Главная редакция восточной литературы. 1985
  • Замбильфрош. Курдская поэма и ее фольклорные версии. Критический текст, перевод, примечания, предисловие, приложения Ж.С.Мусаэлян. Ответственный редактор М.Б.Руденко. М.: Издательство «Наука», Главная редакция восточной литературы. 1983
  • Мусаэлян Ж. С. О второй сюжетной линии курдского сказания «Замбильфрош» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Январь 1982 г. Часть 2. М.: ГРВЛ, Наука, 1983. С. 37—40
  • Мусаэлян Ж. С. Курдское народное сказание «Шор Махмуд и Марзинган» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С. 162—166
  • Мусаэлян Ж. С. Тематика курдских народных лирических песен из рукописного собрания А. Д. Жабы // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С. 34—38
  • Мусаэлян Ж. С. Поэма Факи Тейрана «Стихи, обращенные к реке» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Декабрь 1979. Часть 1(2). М.: Наука, ГРВЛ, 1981. С. 39—43
  • Курдоев К. К., Мусаэлян Ж. С. К изучению курдских племен (по материалам XVI–XX вв.) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Октябрь 1977 г. М.: Наука, ГРВЛ, 1977. С. 29—35
  • Мусаэлян Ж. С. Истоки сюжета курдской поэмы «Замбильфрош» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Ч. 2. М.: ГРВЛ, 1977. С. 183—186
  • Мусаэлян Ж. С. Поэма «Замбильфрош», приписываемая Мурад-хану Баязиди // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. X годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: ГРВЛ, 1974. С. 75—79
  • Мусаэлян Ж. С. Курдская поэтесса Махшараф-Хануи. Курдистани «Мастуре» (предварительное сообщение) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. IX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: Наука, ГРВЛ, 1973. С. 102—105
  • Мусаэлян Ж. С. Поэма «Замбильфрош» в собрании курдских рукописей ГПБ // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1972. С. 44—48
  • Мусаэлян Ж. С. Тематика курдских народных лирических песен // [Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока]. VII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1971. С. 91—94
  • Мусаэлян Ж. С. История изучения курдского народного сказания «Замбильфрош» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VI годичная научная сессия ЛО ИВ АН, посвященная 100-летию со дня рождения В.И.Ленина. Апрель 1970 года. М.: ГРВЛ, 1970. C. 117—120
  • Мусаэлян Ж. С. Курдские народные песни из рукописного собрания Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Краткое содержание докладов V годичной научной сессии ЛО ИВ АН. Май 1969 года. Л., 1969. C. 98—101
  • Мусаэлян Ж. С. Новые варианты курдского народного сказания «Замбильфрош» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов II годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1966 года. Ленинград, 1966. C. 36
  • Цукерман И. И., Мусаэлян Ж. С. Курдско-русский словарь академика И. А. Орбели // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов II годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1966 года. Ленинград, 1966. C. 69
  • Библиография по курдоведению. Составитель Ж.С.Мусаэлян, ответственный редактор К.К.Курдоев. М.: Издательство восточной литературы, 1963

Достижения

  • Кандидат филологических наук

Библиография

Источник — «http://ru.hayazg.info/index.php?title=Мусаэлян_Жаклина_Суреновна&oldid=469875»