Сагратян Ашот Аристакесович — различия между версиями
Sayadov (обсуждение | вклад) м («САГРАТЯН АШОТ i» переименована в «Сагратян Ашот») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | {{persont|ID=3741|dcreate=23.06.2006|dmodify=11.07.2006 16:30:06}} | + | {{persont|ID=3741|img=no|dcreate=23.06.2006|dmodify=11.07.2006 16:30:06}} |
| + | {{Персона | ||
| + | | name-ru-main = Сагратян Ашот Аристакесович | ||
| + | | name-ru-01 = | ||
| + | | name-ru-02 = | ||
| + | | name-ru-03 = | ||
| + | | name-lat = | ||
| + | | name-en = | ||
| + | | name-am = | ||
| + | | name-fr = | ||
| + | | состояние текста = 5 | ||
| + | | состояние поиска = 1 | ||
| + | | состояние тэгов = 6 | ||
| + | | состояние ссылок = 1 | ||
| + | | флаг чистовик = ё7 | ||
| + | | портрет = 3741 1.png | ||
| + | | дата рождения = 1936 | ||
| + | | место рождения = Москва, Россия | ||
| + | | дата смерти = | ||
| + | | место смерти = | ||
| + | | краткая информация = Армянский и русский переводчик, поэт, художник и мыслитель | ||
| + | | тэг01 = Переводчик | ||
| + | | тэг02 = Поэт | ||
| + | | тэг03 = Художник | ||
| + | | тэг04 = Мыслитель | ||
| + | | тэг05 = Золотая Пушкинская медаль | ||
| + | }} | ||
| + | =Биография= | ||
| + | АШОТ САГРАТЯН Род. 1936 | ||
| − | + | Ашот Аристакесович Сагратян - знаменитый армянский и русский переводчиком, поэт, художник и мыслитель | |
| + | Родился в 1936 году в Москве. | ||
| − | + | воспитан в духе традиций Асан-Джалалянов из Карабаха. Его отец, полковник Аристакес Сагратян, много сделал по строительству железных дорог в Армении. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
С 1969 по 1995 годы Сагратян руководил творческим семинаром в Литературном институте имени А.М. Горького, читал лекции по теории перевода и психологии творчества. Перевел 27 книг. За уникальные разработки в области этнопедагогики был избран академиком Академии педагогических и социальных наук. | С 1969 по 1995 годы Сагратян руководил творческим семинаром в Литературном институте имени А.М. Горького, читал лекции по теории перевода и психологии творчества. Перевел 27 книг. За уникальные разработки в области этнопедагогики был избран академиком Академии педагогических и социальных наук. | ||
| Строка 22: | Строка 42: | ||
Стараниями Сагратяна в феврале 1988 года в Москве была открыта первая национальная воскресная школа – армянская, в левом флигеле бывшего Лазаревского института восточных языков. | Стараниями Сагратяна в феврале 1988 года в Москве была открыта первая национальная воскресная школа – армянская, в левом флигеле бывшего Лазаревского института восточных языков. | ||
| − | |||
Стихи | Стихи | ||
| − | |||
| − | |||
из книги «Хроника душевных потрясений» | из книги «Хроника душевных потрясений» | ||
| Строка 37: | Строка 54: | ||
А также стихи Егише Чаренца в переводе Сагратяна | А также стихи Егише Чаренца в переводе Сагратяна | ||
| − | + | Интервью Лилит Епремян с Ашотом Сагратяном Август 2000 года, Москва. Специально для “НВ” | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Интервью Лилит Епремян с Ашотом Сагратяном | ||
| − | Август 2000 года, Москва. Специально для “НВ” | ||
| − | |||
Биография | Биография | ||
| Строка 63: | Строка 71: | ||
А еще Ашот Сагратян пишет сказки... | А еще Ашот Сагратян пишет сказки... | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Интервью Владимира Кузменкина с Ашотом Сагратяном | Интервью Владимира Кузменкина с Ашотом Сагратяном | ||
| + | |||
«Вечерний Новосибирск». 07.09.02г. | «Вечерний Новосибирск». 07.09.02г. | ||
| − | + | ==Сочинения== | |
| − | + | ||
| − | + | ==Достижения== | |
| − | + | ||
| − | + | ===Награды=== | |
| − | + | *золотая Пушкинская медаль | |
| − | + | ||
| − | + | ==Изображения== | |
| − | + | ||
| − | + | =Библиография= | |
| − | + | *http://www.armenianhouse.org/sagratyan/sagratyan-ru.htm | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Версия 12:31, 19 марта 2008
| Сагратян Ашот Аристакесович | |
| |
| Дата рождения: | 1936 |
| Место рождения: | Москва, Россия |
| Краткая информация: Армянский и русский переводчик, поэт, художник и мыслитель | |
Биография
АШОТ САГРАТЯН Род. 1936
Ашот Аристакесович Сагратян - знаменитый армянский и русский переводчиком, поэт, художник и мыслитель
Родился в 1936 году в Москве.
воспитан в духе традиций Асан-Джалалянов из Карабаха. Его отец, полковник Аристакес Сагратян, много сделал по строительству железных дорог в Армении.
С 1969 по 1995 годы Сагратян руководил творческим семинаром в Литературном институте имени А.М. Горького, читал лекции по теории перевода и психологии творчества. Перевел 27 книг. За уникальные разработки в области этнопедагогики был избран академиком Академии педагогических и социальных наук.
Ашот Сагратян обладатель Золотой Пушкинской медали.
Стараниями Сагратяна в феврале 1988 года в Москве была открыта первая национальная воскресная школа – армянская, в левом флигеле бывшего Лазаревского института восточных языков.
Стихи
из книги «Хроника душевных потрясений»
Зло побеждало... Мир суетных желаний позади... Я помню: бабочка порхала... Душа ребенка - чистая доска... Рассудок вяжет осени вино...
А также стихи Егише Чаренца в переводе Сагратяна
Интервью Лилит Епремян с Ашотом Сагратяном Август 2000 года, Москва. Специально для “НВ”
Биография
Сагратян Ашот Аристакесович - писатель и поэт, художник и литературовед, критик и драматург, киноактер и журналист-международник, но известность приобрел сначала как переводчик. Он дал новое прочтение шекспировским текстам и “Путешествию в Арзрум” Пушкина.
Ашота Сагратяна многие хорошо помнят по роли Севачеряна в к/ф “Братья Сарояны”, фильм-сказку которого “Волшебный лаваш” смотрит не одно уже поколение армянских детей.
Ашот Сагратян родился в Москве в1936 году; воспитан в духе традиций Асан-Джалалянов из Карабаха. Его отец, полковник Аристакес Сагратян, много сделал по строительству железных дорог в Армении, автор единственной в своем роде книги о железных дорогах Закавказья. Предки – выходцы из Исфагана, осевшие частью в Муше, частью – в землях российских, куда в 1659 году Загарий Саградян привез алмазный или Павлиний трон в дар Алексею Михайловичу, отцу Петра Великого – за то, что пожалован был наследным правом сидеть в присутствии русских царей и торговать беспошлинно...
С 1969 по 1995 годы Сагратян руководил творческим семинаром в Литературном институте имени А.М. Горького, читал лекции по теории перевода и психологии творчества. Перевел 27 книг. За уникальные разработки в области этнопедагогики был избран академиком Академии педагогических и социальных наук.
Ашот Сагратян награжден Золотой Пушкинской медалью, сейчас бьется над идеей создания полиэтнического вуза наподобие российского Университета дружбы народов для мигрантов, беженцев и вынужденных переселенцев.
Стараниями Сагратяна в феврале 1988 года в Москве была открыта первая национальная воскресная школа – армянская, в левом флигеле бывшего Лазаревского института восточных языков.
А еще Ашот Сагратян пишет сказки...
Интервью Владимира Кузменкина с Ашотом Сагратяном
«Вечерний Новосибирск». 07.09.02г.
Сочинения
Достижения
Награды
- золотая Пушкинская медаль
