Гаспаров Михаил Леонович — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
Строка 1: Строка 1:
{{persont|ID=7868|dcreate=08.08.2006 9:32:45|dmodify=19.09.2006 13:05:15}}
+
{{persont|img=no|ID=7868|dcreate=08.08.2006 9:32:45|dmodify=19.09.2006 13:05:15}}
 
+
{{Персона
 
+
| name-ru-main  = Гаспаров Михаил Леонович
Гаспаров М.Л.
+
| name-ru-01    =
 
+
| name-ru-02    =
 
+
| name-ru-03    =
 +
| name-lat =
 +
| name-en      =
 +
| name-am      =
 +
| name-fr      =
 +
| состояние текста    = 1
 +
| состояние поиска    = 1
 +
| состояние тэгов      = 1
 +
| состояние ссылок    = 1
 +
| флаг чистовик        = ё7
 +
| портрет              = 7868 1.png
 +
| дата рождения        = 13.04.1935
 +
| место рождения      = Мос­ква
 +
| дата смерти          = 07.11.2005
 +
| место смерти        =
 +
| краткая информация = Академик, литературовед, филолог
 +
| тэг01 = Академик
 +
| тэг02 = Литературовед
 +
| тэг03 = Филолог
 +
| тэг04 =
 +
| тэг05 =
 +
}}
  
 +
=Биография=
 
Во 2-ой пол. XX века учёные-армяне являлись лучшими специалистами русского языка.
 
Во 2-ой пол. XX века учёные-армяне являлись лучшими специалистами русского языка.
 
Среди лучших специалистов по русской нормативной школьной грамматике был С. Г. Бархударов, по аппликативной грамматике па материале русского языка - С. С. Шаумян, по семантике и лексикографии русского языка - Ю. Д. Апресян, по истории русского языка и его словообразования И. С. Улуханов, по теории и истории русского поэтического языка М. Л. Гаспаров, по нормированию русского литературного произношения - Р. И. Аванесов.
 
Среди лучших специалистов по русской нормативной школьной грамматике был С. Г. Бархударов, по аппликативной грамматике па материале русского языка - С. С. Шаумян, по семантике и лексикографии русского языка - Ю. Д. Апресян, по истории русского языка и его словообразования И. С. Улуханов, по теории и истории русского поэтического языка М. Л. Гаспаров, по нормированию русского литературного произношения - Р. И. Аванесов.
 
Главными редакторами уникального десятитомного Словаря древнерусского языка XI-X1V вв. были известные языковеды-русисты Р. ИАванесов и И. С. Улуханов.
 
Главными редакторами уникального десятитомного Словаря древнерусского языка XI-X1V вв. были известные языковеды-русисты Р. ИАванесов и И. С. Улуханов.
Мамулов С.С. Удивительный народ из страны чудес. Книга 4. М., 2005
 
 
http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=8321
 
 
имя: ГАСПАРОВ Михаил Леонович
 
другое имя:  <н.д.>
 
имя латиницей:  <н.д.>
 
география: РОССИЯ;СССР
 
пол: М  знак зодиака:  Овен
 
возраст: <н.д.>  по восточному : Свинья
 
 
 
cведения о рождении
 
дата: 13  4 1935
 
век: 20  н.э.
 
место: <н.д.>
 
    cведения о смерти
 
дата: <н.д.>  <н.д.>  <н.д.>
 
век: <н.д.>  н.э.
 
место: <н.д.>
 
 
 
 
 
 
российский литературовед и переводчик, академик РАН (1992). Основные труды по классической филологии и стиховедению. Переводы античных поэтов и баснописцев. Государственная премия Российской Федерации (1994). Автор статей в «Большой энциклопедии Кирилла и Мефодия».
 
российский литературовед и переводчик, академик РАН (1992). Основные труды по классической филологии и стиховедению. Переводы античных поэтов и баснописцев. Государственная премия Российской Федерации (1994). Автор статей в «Большой энциклопедии Кирилла и Мефодия».
? уточнить происхождение: отчим Гаспарова был из Нагорного Карабаха, кто отец? мать?
+
? уточнить происхождение: отчим Гаспарова был из Нагорного Карабаха, кто отец? мать?Армянин по происхождению. Окончил МГУ (1957), к. ф. н. (1962), д. ф. н. (1978), член-корр. АН СССР (1990), действитель­ный член РАН 1992. ИМЛИ: м. н. с. (1957-1968), ст. н. с. (1968-1971), зав. сектором (1971-1981), ст. н. с. (1981-1986), вед. н. с. (1986-1988), гл. н. с. (1988-1990); ИРЯ АН СССР: гл. н. с. (1990). Медаль «Ветеран труда». Работает над темами «Ритм и син­таксис русского стиха» и «Семантика разме­ров русского стиха»
 
 
 
 
 
 
Гаспаров Михаил Леонович
 
 
 
(1935, г. Мос­ква)
 
 
 
Армянин по происхождению. Окончил МГУ (1957), к. ф. н. (1962), д. ф. н. (1978), член-корр. АН СССР (1990), действитель­ный член РАН 1992. ИМЛИ: м. н. с. (1957-1968), ст. н. с. (1968-1971), зав. сектором (1971-1981), ст. н. с. (1981-1986), вед. н. с. (1986-1988), гл. н. с. (1988-1990); ИРЯ АН СССР: гл. н. с. (1990). Медаль «Ветеран труда». Работает над темами «Ритм и син­таксис русского стиха» и «Семантика разме­ров русского стиха»
 
 
Лит.: Современный русский стих. М., 1974; История русского стиха. М., 1984; Рус­ский стих 1890—1925 гг. в комментари­ях. М., 1993.
 
Лит.: Современный русский стих. М., 1974; История русского стиха. М., 1984; Рус­ский стих 1890—1925 гг. в комментари­ях. М., 1993.
 
*Саркисян С. Т. Энциклопедия Арцах-Карабаха. Спб., 2005. - 312 с.: ил. ISBN 5-9676-0034-5
 
 
 
Гаспаров, Михаил Леонович
 
  
 
Материал из Википедии — свободной энциклопедии  
 
Материал из Википедии — свободной энциклопедии  
 
 
Академик Михаил Гаспаров
 
Академик Михаил Гаспаров
 
 
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935 — 7 ноября 2005) — российский литературовед и филолог-классик, автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе. Переводчик античной, средневековой и новой поэзии и прозы. Академик РАН.
 
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935 — 7 ноября 2005) — российский литературовед и филолог-классик, автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе. Переводчик античной, средневековой и новой поэзии и прозы. Академик РАН.
 
 
Закончил филологический факультет МГУ. Доктор филологических наук (1977), член-корреспондент (1990), академик (1992) Российской академии наук. Многие годы руководил сектором классической филологии ИМЛИ, участвовал в работе Московско-Тартуской семиотической школы и математико-филологического кружка академика А. Н. Колмогорова. В последние годы — главный научный сотрудник Института русского языка РАН и Института высших гуманитарных исследований РГГУ, председатель Мандельштамовского общества. Лауреат Государственной премии России (1995), Малой премии Букера (1997; за сборник «Избранные статьи»), премии имени Андрея Белого (1999; за книгу «Записи и выписки»). Главный редактор «Мандельштамовской энциклопедии» и член редколлегии «Литературных памятников», «Вестника древней истории», реферативного журнала «Литературоведение», журналов «Arbor Mundi» («Мировое древо», Москва, РГГУ), «Elementa» (США), «Rossica Romana» (Италия) и мн.др.
 
Закончил филологический факультет МГУ. Доктор филологических наук (1977), член-корреспондент (1990), академик (1992) Российской академии наук. Многие годы руководил сектором классической филологии ИМЛИ, участвовал в работе Московско-Тартуской семиотической школы и математико-филологического кружка академика А. Н. Колмогорова. В последние годы — главный научный сотрудник Института русского языка РАН и Института высших гуманитарных исследований РГГУ, председатель Мандельштамовского общества. Лауреат Государственной премии России (1995), Малой премии Букера (1997; за сборник «Избранные статьи»), премии имени Андрея Белого (1999; за книгу «Записи и выписки»). Главный редактор «Мандельштамовской энциклопедии» и член редколлегии «Литературных памятников», «Вестника древней истории», реферативного журнала «Литературоведение», журналов «Arbor Mundi» («Мировое древо», Москва, РГГУ), «Elementa» (США), «Rossica Romana» (Италия) и мн.др.
 
 
Ссылки
 
Энциклопедическая статья о Гаспарове Нины Брагинской
 
Сообщество в Живом Журнале, посвящённое памяти М. Л. Гаспарова
 
Некролог на сайте polit.ru
 
Гаспаров, или Наука понимания
 
Индекс терминологии Гаспарова в «Словаре литературоведческих терминов»
 
 
 
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/e/ee/Gasparov.jpg/180px-Gasparov.jpg
 
 
 
 
http://www.polit.ru/news/2005/11/07/gasparov.html
 
 
 
Скончался Гаспаров  Михаил
 
Скончался Гаспаров  Михаил
 
 
Сегодня, на семьдесят первом году жизни скончался один из крупнейших отечественных филологов, одна из самых авторитетных фигур в сфере гуманитарного знания Михаил Гаспаров.
 
Сегодня, на семьдесят первом году жизни скончался один из крупнейших отечественных филологов, одна из самых авторитетных фигур в сфере гуманитарного знания Михаил Гаспаров.
  
 
Родился 13 апреля 1935 г., в Москве. Доктор филологических наук (1979), член-корреспондент по Отделению литературы и языка с 15 декабря 1990 г., академик по Отделению литературы и языка (литературоведение) с 11 июня 1992 г., ), главный научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований РГГУ.
 
Родился 13 апреля 1935 г., в Москве. Доктор филологических наук (1979), член-корреспондент по Отделению литературы и языка с 15 декабря 1990 г., академик по Отделению литературы и языка (литературоведение) с 11 июня 1992 г., ), главный научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований РГГУ.
 
 
Исходная специальность Гаспарова - классическая филология. Направления научных исследований - стихосложение, общая поэтика, теория и практика перевода, латинская поэзия, русская поэзия (особенно ХХ в.). Ученый исследовал поэзию от истоков ее европейской традиции до современных отечественных образцов. В его переводах русский читатель знает Федра, Пиндара, Аристотеля, Овидия, Ариосто и др. Михаил Леонович принимал участие в работе Московско-Тартусской семиотической школы, многие годы руководил сектором классической филологии ИМЛИ. Автор около 300 работ.
 
Исходная специальность Гаспарова - классическая филология. Направления научных исследований - стихосложение, общая поэтика, теория и практика перевода, латинская поэзия, русская поэзия (особенно ХХ в.). Ученый исследовал поэзию от истоков ее европейской традиции до современных отечественных образцов. В его переводах русский читатель знает Федра, Пиндара, Аристотеля, Овидия, Ариосто и др. Михаил Леонович принимал участие в работе Московско-Тартусской семиотической школы, многие годы руководил сектором классической филологии ИМЛИ. Автор около 300 работ.
  
Строка 86: Строка 50:
  
 
В качестве своего рода образца Михаил Гаспаров во многом воспринимал известного филолога и переводчика Бориса Ярхо (1889 - 1942), для возвращения имени которого Гаспаров приложил огромные усилия. При этом многие современники в качестве образца сочетания глубокого анализа, научной корректности и грандиозной эрудиции воспринимают самого Михаила Гаспарова.
 
В качестве своего рода образца Михаил Гаспаров во многом воспринимал известного филолога и переводчика Бориса Ярхо (1889 - 1942), для возвращения имени которого Гаспаров приложил огромные усилия. При этом многие современники в качестве образца сочетания глубокого анализа, научной корректности и грандиозной эрудиции воспринимают самого Михаила Гаспарова.
 +
==Сочинения==
 +
*Гаспаров М.Л. Современный русский стих: Метрика и ритмика. М.: Наука, 1974. 487 с.
 +
*Гаспаров М.Л. Очерк истории русского стиха: Метрика, ритмика, рифма, строфика. М.: Наука, 1984. 319 с.
 +
*Гаспаров М.Л. Сост., общ. ред.: Якобсон Р. О. Работы по поэтике: Переводы. М.: Прогресс, 1987. 461 с.
 +
*Гаспаров М.Л. Очерк истории европейского стиха. М.: Наука, 1989. 302 с.
 +
*Гаспаров М.Л. Русские стихи 1890-1925 годов в комментариях: Учеб. пособие для вузов. М.: Высш. шк., 1993. 272 с.
 +
*Гаспаров М.Л. Академический авангардизм: природа и культура у позднего Брюсова. М., 1995. 39 с. (Чтения по истории и теории культуры / РГГУ. Ин-т высш. гуманит. исследований. Вып. 10.)
 +
*Гаспаров М.Л. Занимательная Греция: Рассказы о древнегреческой культуре. М.: Новое лит. обозрение, 1995 - (различные издания).
 +
*Гаспаров М.Л. Избранные труды: [В 3 т.] М.: Яз. рус. культуры, 1997. Т. 1: О поэтах. 660 с. Т. 2: О стихах. 501 с. Т. 3: О стихе: Ритмика. Рифма. *Строфика. Вероятностная модель стиха. Блок. Пастернак. Маяковский. Стиховеды-стихотворцы. С. 603.
 +
*Гаспаров М.Л. Семантика в поэме А. Блока "Соловьиный сад": Картина мира в структуре стиха // Вестн. РГГУ. 1998. Вып. 2. С. 284-303.
 +
*Гаспаров М.Л. Метр и смысл. Об одном механизме культурной памяти. М.: РГГУ, 1999. 297 с.
 +
*Гаспаров М.Л. Записки и выписки. М.: Новое лит. Обозрение, 2000. 416 с.
 +
*Гаспаров М.Л. Об античной поэзии .Азбука .Academia .2000
 +
*Гаспаров М.Л. Экспериментальные переводы: Пиндар; Ронсар; Мильтон и др. М.: Гиперион, 2003 г. 352 с.
 +
*Гаспаров М.Л., Поливанов К.М. ""Близнец в тучах" Бориса Пастернака: опыт комментария". М.: РГГУ, 2005.07 ноября 2005, 19:08
  
Среди публикаций Гаспарова:     
+
==Достижения==
  
Гаспаров М.Л. Современный русский стих: Метрика и ритмика. М.: Наука, 1974. 487 с.
+
==Изображения==
Гаспаров М.Л. Очерк истории русского стиха: Метрика, ритмика, рифма, строфика. М.: Наука, 1984. 319 с.
+
 
Гаспаров М.Л. Сост., общ. ред.: Якобсон Р. О. Работы по поэтике: Переводы. М.: Прогресс, 1987. 461 с.
+
=Библиография=
Гаспаров М.Л. Очерк истории европейского стиха. М.: Наука, 1989. 302 с.  
+
*Мамулов С.С. Удивительный народ из страны чудес. Книга 4. М., 2005
Гаспаров М.Л. Русские стихи 1890-1925 годов в комментариях: Учеб. пособие для вузов. М.: Высш. шк., 1993. 272 с.  
+
*http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=8321
Гаспаров М.Л. Академический авангардизм: природа и культура у позднего Брюсова. М., 1995. 39 с. (Чтения по истории и теории культуры / РГГУ. Ин-т высш. гуманит. исследований. Вып. 10.)
+
*Саркисян С. Т. Энциклопедия Арцах-Карабаха. Спб., 2005. - 312 с.: ил. ISBN 5-9676-0034-5
Гаспаров М.Л. Занимательная Греция: Рассказы о древнегреческой культуре. М.: Новое лит. обозрение, 1995 - (различные издания).
+
*http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/e/ee/Gasparov.jpg/180px-Gasparov.jpg
Гаспаров М.Л. Избранные труды: [В 3 т.] М.: Яз. рус. культуры, 1997. Т. 1: О поэтах. 660 с. Т. 2: О стихах. 501 с. Т. 3: О стихе: Ритмика. Рифма. Строфика. Вероятностная модель стиха. Блок. Пастернак. Маяковский. Стиховеды-стихотворцы. С. 603.  
+
*http://www.polit.ru/news/2005/11/07/gasparov.html
Гаспаров М.Л. Семантика в поэме А. Блока "Соловьиный сад": Картина мира в структуре стиха // Вестн. РГГУ. 1998. Вып. 2. С. 284-303.  
+
Энциклопедическая статья о Гаспарове Нины Брагинской
Гаспаров М.Л. Метр и смысл. Об одном механизме культурной памяти. М.: РГГУ, 1999. 297 с.
+
Сообщество в Живом Журнале, посвящённое памяти М. Л. Гаспарова
Гаспаров М.Л. Записки и выписки. М.: Новое лит. Обозрение, 2000. 416 с.
+
Некролог на сайте polit.ru
Гаспаров М.Л. Об античной поэзии .Азбука .Academia .2000
+
Гаспаров, или Наука понимания
Гаспаров М.Л. Экспериментальные переводы: Пиндар; Ронсар; Мильтон и др. М.: Гиперион, 2003 г. 352 с.
+
Индекс терминологии Гаспарова в «Словаре литературоведческих терминов»
Гаспаров М.Л., Поливанов К.М. ""Близнец в тучах" Бориса Пастернака: опыт комментария". М.: РГГУ, 2005.07 ноября 2005, 19:08
 

Версия 10:14, 22 апреля 2008

Шаблон:Persont

Дополните информацию о персоне
Гаспаров Михаил Леонович
200px
Дата рождения: 13.04.1935
Место рождения: Мос­ква
Дата смерти: 07.11.2005
Краткая информация:
Академик, литературовед, филолог

Биография

Во 2-ой пол. XX века учёные-армяне являлись лучшими специалистами русского языка. Среди лучших специалистов по русской нормативной школьной грамматике был С. Г. Бархударов, по аппликативной грамматике па материале русского языка - С. С. Шаумян, по семантике и лексикографии русского языка - Ю. Д. Апресян, по истории русского языка и его словообразования И. С. Улуханов, по теории и истории русского поэтического языка М. Л. Гаспаров, по нормированию русского литературного произношения - Р. И. Аванесов. Главными редакторами уникального десятитомного Словаря древнерусского языка XI-X1V вв. были известные языковеды-русисты Р. ИАванесов и И. С. Улуханов. российский литературовед и переводчик, академик РАН (1992). Основные труды по классической филологии и стиховедению. Переводы античных поэтов и баснописцев. Государственная премия Российской Федерации (1994). Автор статей в «Большой энциклопедии Кирилла и Мефодия». ? уточнить происхождение: отчим Гаспарова был из Нагорного Карабаха, кто отец? мать?Армянин по происхождению. Окончил МГУ (1957), к. ф. н. (1962), д. ф. н. (1978), член-корр. АН СССР (1990), действитель­ный член РАН 1992. ИМЛИ: м. н. с. (1957-1968), ст. н. с. (1968-1971), зав. сектором (1971-1981), ст. н. с. (1981-1986), вед. н. с. (1986-1988), гл. н. с. (1988-1990); ИРЯ АН СССР: гл. н. с. (1990). Медаль «Ветеран труда». Работает над темами «Ритм и син­таксис русского стиха» и «Семантика разме­ров русского стиха» Лит.: Современный русский стих. М., 1974; История русского стиха. М., 1984; Рус­ский стих 1890—1925 гг. в комментари­ях. М., 1993.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии Академик Михаил Гаспаров Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935 — 7 ноября 2005) — российский литературовед и филолог-классик, автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе. Переводчик античной, средневековой и новой поэзии и прозы. Академик РАН. Закончил филологический факультет МГУ. Доктор филологических наук (1977), член-корреспондент (1990), академик (1992) Российской академии наук. Многие годы руководил сектором классической филологии ИМЛИ, участвовал в работе Московско-Тартуской семиотической школы и математико-филологического кружка академика А. Н. Колмогорова. В последние годы — главный научный сотрудник Института русского языка РАН и Института высших гуманитарных исследований РГГУ, председатель Мандельштамовского общества. Лауреат Государственной премии России (1995), Малой премии Букера (1997; за сборник «Избранные статьи»), премии имени Андрея Белого (1999; за книгу «Записи и выписки»). Главный редактор «Мандельштамовской энциклопедии» и член редколлегии «Литературных памятников», «Вестника древней истории», реферативного журнала «Литературоведение», журналов «Arbor Mundi» («Мировое древо», Москва, РГГУ), «Elementa» (США), «Rossica Romana» (Италия) и мн.др. Скончался Гаспаров Михаил Сегодня, на семьдесят первом году жизни скончался один из крупнейших отечественных филологов, одна из самых авторитетных фигур в сфере гуманитарного знания Михаил Гаспаров.

Родился 13 апреля 1935 г., в Москве. Доктор филологических наук (1979), член-корреспондент по Отделению литературы и языка с 15 декабря 1990 г., академик по Отделению литературы и языка (литературоведение) с 11 июня 1992 г., ), главный научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований РГГУ. Исходная специальность Гаспарова - классическая филология. Направления научных исследований - стихосложение, общая поэтика, теория и практика перевода, латинская поэзия, русская поэзия (особенно ХХ в.). Ученый исследовал поэзию от истоков ее европейской традиции до современных отечественных образцов. В его переводах русский читатель знает Федра, Пиндара, Аристотеля, Овидия, Ариосто и др. Михаил Леонович принимал участие в работе Московско-Тартусской семиотической школы, многие годы руководил сектором классической филологии ИМЛИ. Автор около 300 работ.

Член редколлегий изданий "Литературные памятники", "Вестник древней истории", реферативного журнала "Литературоведение", "Elementa" (США), "Rossica Romana" (Италия). Член международного редсовета журнала "Arbor Mundi" ("Мировое древо"), издающегося в РГГУ. Лауреат Государственной премии (1995), премии Малый Букер (1997).

Своего рода наследием русского формализма в методологии ученого была мысль Гаспарова о том, что филологу (не обычному читалею!) должно быть все равно - перед ним текст Пушкина или третьестепенного поэта.

В качестве своего рода образца Михаил Гаспаров во многом воспринимал известного филолога и переводчика Бориса Ярхо (1889 - 1942), для возвращения имени которого Гаспаров приложил огромные усилия. При этом многие современники в качестве образца сочетания глубокого анализа, научной корректности и грандиозной эрудиции воспринимают самого Михаила Гаспарова.

Сочинения

  • Гаспаров М.Л. Современный русский стих: Метрика и ритмика. М.: Наука, 1974. 487 с.
  • Гаспаров М.Л. Очерк истории русского стиха: Метрика, ритмика, рифма, строфика. М.: Наука, 1984. 319 с.
  • Гаспаров М.Л. Сост., общ. ред.: Якобсон Р. О. Работы по поэтике: Переводы. М.: Прогресс, 1987. 461 с.
  • Гаспаров М.Л. Очерк истории европейского стиха. М.: Наука, 1989. 302 с.
  • Гаспаров М.Л. Русские стихи 1890-1925 годов в комментариях: Учеб. пособие для вузов. М.: Высш. шк., 1993. 272 с.
  • Гаспаров М.Л. Академический авангардизм: природа и культура у позднего Брюсова. М., 1995. 39 с. (Чтения по истории и теории культуры / РГГУ. Ин-т высш. гуманит. исследований. Вып. 10.)
  • Гаспаров М.Л. Занимательная Греция: Рассказы о древнегреческой культуре. М.: Новое лит. обозрение, 1995 - (различные издания).
  • Гаспаров М.Л. Избранные труды: [В 3 т.] М.: Яз. рус. культуры, 1997. Т. 1: О поэтах. 660 с. Т. 2: О стихах. 501 с. Т. 3: О стихе: Ритмика. Рифма. *Строфика. Вероятностная модель стиха. Блок. Пастернак. Маяковский. Стиховеды-стихотворцы. С. 603.
  • Гаспаров М.Л. Семантика в поэме А. Блока "Соловьиный сад": Картина мира в структуре стиха // Вестн. РГГУ. 1998. Вып. 2. С. 284-303.
  • Гаспаров М.Л. Метр и смысл. Об одном механизме культурной памяти. М.: РГГУ, 1999. 297 с.
  • Гаспаров М.Л. Записки и выписки. М.: Новое лит. Обозрение, 2000. 416 с.
  • Гаспаров М.Л. Об античной поэзии .Азбука .Academia .2000
  • Гаспаров М.Л. Экспериментальные переводы: Пиндар; Ронсар; Мильтон и др. М.: Гиперион, 2003 г. 352 с.
  • Гаспаров М.Л., Поливанов К.М. ""Близнец в тучах" Бориса Пастернака: опыт комментария". М.: РГГУ, 2005.07 ноября 2005, 19:08

Достижения

Изображения

Библиография

Энциклопедическая статья о Гаспарове Нины Брагинской Сообщество в Живом Журнале, посвящённое памяти М. Л. Гаспарова Некролог на сайте polit.ru Гаспаров, или Наука понимания Индекс терминологии Гаспарова в «Словаре литературоведческих терминов»