Барсегян Анна Ашотовна

Дополните информацию о персоне

Письмо в редакцию Энциклопедии
Сообщение:

Ваша почта (для ответа):
(Файл или фотографию можно выслать на электропочту mailbox@hayazg.info.

Барсегян Анна Ашотовна
Другие имена:	«Анна Барсова» (лит. псевд.)
Дата рождения:	29.12.1948
Место рождения:	Харьков, Украина
Краткая информация: Поэт, прозаик, переводчик, критик

Биография

Родилась в городе Харькове 29 декабря 1948 года в семье военного инженера-железнодорожника и врача.

Окончила филологический факультет Ереванского государственного университета, по специальности – филолог, культуролог.

После окончания университета работает в Набережных Челнах, где строится автомобильный гигант – КАМАЗ. Стояла у истоков создания детских и молодёжных творческих коллективов объединения «КАМАЗ» и города. Позже переходит на преподавательскую работу в педагогический институт города Елабуги (1987).

С 1991 по 1995 работает заместителем директора предприятия «Динас» ОАО КАМАЗ. С середины 90-х годов возвращается к преподавательской деятельности, работает в Набережночелнинском филиале Московского университета культуры и искусств и школе театрального искусства.

С 2012 года проживает в Екатеринбурге занимается творческой и научной деятельностью.

Творчество

А. Барсегян (А. Барсова) – автор книг стихов, баллад, поэм:

• «Река времени»(1994)
• «Голубой огонь» (1996)
• «Рубеж»(1998)
• «Очарованная странница» (2003)
• «Время и пепел»(2003)
• «И день, и ночь…»(2003)
• «Биение сердца»(2005)
• «Камская тетрадь»(2007)
• «Камская тетрадь» (2009, дополненное издание)
• «Звезды над Араратом» (2008)
• «Обласканная солнцем» (2008)
• «Стихи и переводы. Жемчужины» (2010)
• «Окрыления» (2013, переводы афоризмов М. Цветаевой)
• «Изабелла» (2013, перевод повести С. Савицкой) и др.

Основные темы стихотворений, баллад, поэм: раздумья о судьбах страны, жизни и смерти, любви, верности и дружбе, единстве человека, природы и мироздания, традициях классической поэзии. Это пейзажная, философская, гражданская и любовная лирика.

Поэт переводит с армянского, украинского, татарского и других языков, пишет сценарии, песни, рецензии. Автор региональных творческих проектов для детей и молодежи: « Большие надежды», «Челнинский край талантами богат», «Муза в кругу друзей», «Новое поколение» и др.

А. Барсегян принимает участие в работе российских и международных конференций, выступает на поэтических фестивалях в Москве, Елабуге, Екатеринбурге, Набережных Челнах, Казани.

=Стихи публикуются

Стихи А. Барсегян (А. Барсовой) публикуются в республиканских, федеральных, и международных журналах и альманахах:

• «Идель»
• «Аргамак»
• «Московский Парнас»
• «Приокские зори»
• «Поэзия. 21 век от рождества Христова»
• «Дружба народов»
• «Литературное Приморье»
• «Litera» (Польша)
• «Перспектива» (Франция)
• «Под небом высоким»
• «Поэтический марафон» и др.

Педагогическая деятельность

А. Барсегян, будучи преподавателем МГУКИ (филиал в городе Набережные Челны) читает курсы по специальностям: «Сценарное мастерство», История зарубежного театра», « Ресурсная база СКД» пишет методические разработки, выступает на конференциях.

Работая в театральной школе, создает для детей и талантливой молодежи творческое объединение «Муза». За свою плодотворную деятельность по эстетическому воспитанию детей и молодежи отмечена наградами Министерства Культуры Российской Федерации и Республики Татарстан.

Сфера интересов

• культура и образование
• межкультурные коммуникации
• литературные взаимосвязи
• проблемы перевода
• воспитание и образование подрастающего поколения

Регулярно проводит творческие вечера, встречи, посвященные писателям, поэтам, организует работу литературной гостиной университета в интернете.

Сочинения

Печатает статьи, заметки о А. Пушкине, М. Цветаевой, А. Исаакяне, В. Брюсове, М. Петровых, В. Звягинцевой М. Джалиле, Е. Чаренце, В. Высоцком, М. Ножкине, Б. Ахмадуллиной и других авторах.

Стихи и статьи поэта переведены на французский, японский, сербский и другие языки.

Основные издания

• Река времени. Набережные Челны. 1994
• Голубой огонь. Набережные Челны. 1996
• Рубеж. Набережные Челны. 1998
• Очарованная странница. Набережные Челны. 2003
• Время и пепел. Казань. 2003
• И день, и ночь… Казань. 2003
• Биение сердца. Казань. 2005
• Камская тетрадь. Набережные Челны. 2007
• Камская тетрадь. Набережные Челны. 2009, дополненное издание
• Звезды над Араратом. Казань. 2008
• Обласканная солнцем. Казань. 2008

Стихи и переводы

• Жемчужины. Набережные Челны. 2010

Переводы

• Окрыления. Переводы афоризмов Марины Цветаевой на разные языки. А. Барсегян и коллектив авторов. Елабуга, 2012
• С. Савицкая. Изабелла (повесть, переводы А. Барсегян). Москва. 2013

Соавторство, составление, редактирование, вступительные статьи

• Городская школа театрального искусства. //А.Барсегян, Р. Файзерахманов, Н. Шишкина и др//. Набережные Челны. 2001, 2006, 2011г.г.
• Челнинский край талантами богат. Сборник произведений юных авторов. //Составление, вступительная статья А. Барсова (А. Барсегян)//. Набережные Челны. 2008
• В. Носков. Земля - пристанище влюбленных. //Составление, вступительная статья А. Барсова (А. Барсегян)//. Набережные Челны. 2008
• В. Носков. Я – вечный странник во вселенной.//Составление, редактирование А. Барсова (А. Барсегян)//. Набережные Челны. 2008

Достижения

В советское время отмечена наградами Татоблсофпрофа, г. Набережные Челны, г. Брежнева, объединения КАМАЗ.

Награды

• Обладатель Национальной литературной премии «Золотое перо Руси» (М. 2009 с вручением знака Золотое перо)
• Медаль к 100- летию поэта-антифашиста М. Джалиля. (М. 2006)
• Почетная Грамота Министерства Культуры Республики Татарстан. (К. 2003)
• Почетная Грамота Министерства Культуры Российской Федерации. (М. 2006)
• Медаль « За достижения в культуре РТ». (К. 2008)
• Медаль «За вклад в развитие образования». (М. 2008)
• Лауреат Премии Мэра города Набережные Челны. (2009)
• Медаль А.С. Грибоедова (М. 2010)
• Знак «Лучший автор нового тысячелетия» (М. 2010)
• Диплом В. И. Вернадского (М. 2012)
• Диплом и медаль Шекспира (М. 2012)

Членство в творчесских союзах и организациях

• Член Союза Российских писателей (1998)
• Член Литературного фонда России (2005)
• Член Международного литературного фонда (2007)
• Член международного клуба «Московский Парнас»
• Член Содружества «Золотого пера Руси» (2009)
• Член Всемирного союза деятелей искусств (2012) и ряда других творческих организаций.

Разное

• Печатается под фамилией и псевдонимом Анна Барсова (с 2003 года).
• Имя поэта А. Барсегян внесено в энциклопедию города Набережные Челны (К. 2007), во всероссийский автобиблиографический ежегодник «На пороге 21 века» (Москва, 2006, 2009 г.г.), в энциклопедию «Одаренные дети – будущее России» (из цикла « Лучшие люди России», М. 2008г.), в энциклопедию « Армянки» (2011 на армянском яз.) и различные антологии.

Библиография

Анна Барсегян на сайте « Личности Набережных Челнов» Анна Барсова (А. Барсегян) на сайте Viperson.ru Сайт Анны Барсовой (А. Барсегян) Анна Барсегян «Вспоминая Пушкинский перевал» на сайте «Еркрамас» www.yerkramas.org/.../anna-barsegyan-vspominaya-pushkinskij-pereval...‎ Анна Барсегян – обладатель «Золотого пера Руси» на сайте « Еркрамас» Анна Барсегян « Беллу Ахмадулину и ее переводы с армянского вспоминали в Татарстане» www.yerkramas.org/.../bellu-axmadulinu-i-ee-perevody-s-armyanskogo-...‎ Анна Барсова на сайте Альманах « Литера» barsowa-anna‎.almanach-litera.pl/new/index.php/2011-03-10-21.../394-

Анна Барсова на сайте  Стихи. Ру www.stihi.ru/‎

Анна Барсова на сайте Проза. Ру www.proza.ru/‎ ( статьи) Анна Барсегян в литературной гостиной МГУКИ Челны www.mguki-chelny.ru» Афоризмы Марины Цветаевой в переводе на 9 языков Окрыления Марины Цветаевой.https://okrylenia.wordpress.com ещё Поэтесса из Екатеринбурга перевела стихи Марины Цветаевой ... www.oblgazeta.ru/culture/3541/‎

• Башар Р. Мысли об авторе. Вступительная статья. / А. Барсегян/ Голубой огонь. Набережные Челны. 1996
• Гиматдинова Т. Нить времени не оборвать. Т Гиматдинова. / Вести КамАза. 2004. 4 марта
• Гарипова Н. Челнинский Пегас покорил Парнас /Н. Гарипова/ Вечерние Челны. 2006. 15 марта.
• Казаков Б. О книгах Анны Барсовой. Вступительная статья / А.Барсова/ Биение сердца. Набережные Челны. 2005.
• Машкова Е. «Я из мира земного…Статья о творчестве А. Барсегян /ж-л «Девочки просят внимания». 1997. №7
• Сафин М. Дрожит душа на рубеже. Отклик на книгу А. Барсовой «Рубеж» / ж-л «Аргамак». 1998. № 9-10
• Сафин М. О творчестве автора. Вступительная статья. / А Барсова. И день, и ночь… Казань. 2003
• Всероссийский автобиблиографический ежегодник «На пороге 21 века». Москва. 2006 (второе издание 2009)
• Энциклопедия города Набережные Челны. Казань, 2007
• Энциклопедия «Одаренные дети – будущее России». Раздел «Доска почета». М. 2008
• Энциклопедия « Армянки» Ереван, 2011. (на армянском яз)