Маркосян-Каспер Гоар Карлосовна — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
 
(→‎Сочинения)
 
(не показано 25 промежуточных версий 6 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|ID=7261|dcreate=30.08.2006 19:55:33|dmodify=30.08.2006 19:56:20}}
+
{{Персона
 +
| name-ru-main  = Маркосян-Каспер Гоар Карлосовна
 +
| name-ru-01    =  
 +
| name-ru-02    =
 +
| name-ru-03    =
 +
| name-lat =
 +
| name-en      =
 +
| name-am      =
 +
| name-fr      =
 +
| состояние текста    = 7
 +
| состояние поиска    = 7
 +
| состояние тэгов      = 7
 +
| состояние ссылок    = 7
 +
| флаг чистовик        = 7
 +
| портрет              = 7261_1.png
 +
| дата рождения        = 14.07.1949
 +
| место рождения      = Ереван, АрмССР, СССР
 +
| дата смерти          = 10.09.2015
 +
| место смерти        = Барселона, Испания
 +
| место деятельности  =
 +
| краткая информация = Писательница, прозаик, поэтесса, драматург, сценарист, переводчик
 +
| тэг01 = армянки
 +
| тэг02 = Кандидат медицинских наук
 +
| тэг03 =
 +
| тэг04 =
 +
| тэг05 =
 +
}}{{Медали}}
  
 +
=Биография=
 +
Родилась и выросла в Ереване в артистической семье: отец [[Маркосян Карл Гайкович|Карлос Маркосян]] — оперный певец, мать Виолета Торосян — балерина.
  
−
Маркосян-Каспер Гоар
+
Окончила [[Ереванский государственный медицинский университет имени М. Гераци|Ереванский медицинский институт]].
  
 +
Работала врачом. В 1986 г. в Сочинском научно-исследовательском институте курортологии и физиотерапии защитила диссертацию «Диадинамо- и СМТ-форез трипсина при корешковом синдроме поясничного остеохондроза» на соискание учёной степени кандидата медицинских наук.
  
 +
В 1991 г. вышла замуж за эстонского писателя Калле Каспера и переехала в Таллин.
  
−
Анив  № 1 2005
+
==Творчество==
 +
Со школьных лет писала стихи, в 1990 г. в Ереване издала сборник «Недостроенный замок мой».
  
−
Родилась и выросла в Ереване, там окончила русскую школу и медицинский институт.  
+
Публиковалась в журналах: петербургских «Звезда» и «Нева», таллинских «Радуга» и «Таллинн», московском «Дружба народов», ереванском «[[Литературная Армения]]» и др.
  
−
Работала врачом, выпустила книгу стихов "Недостроенный замок мой".
+
=Достижения=
 +
*кандидат медицинских наук (1986)
 +
==Премии==
 +
*Эстонского фонда культуры (2005) — за роман «Кариатиды»
 +
*имени Юрия Долгорукова (2007) — за роман «Пенелопа пускается в путь»
 +
*Эстонского фонда культуры (2012) — за роман «Memento mori»
  
−
Автор сборника новелл "Сон" и трех романов: "Пенелопа", "Елена" и "Кариатиды".  
+
==Сочинения==
 +
===Романы===
 +
* «Пенелопа» Звезда, 1998, 12.  АСТ, Москва, 2001
 +
* «Елена» Звезда, 2000, 10.  К&G,Таллин, 2004
 +
* «Кариатиды» Звезда, 2003, 8.  К&G, Таллин, 2005
 +
* «Пенелопа пускается в путь» Звезда, 2007, 11. К&G, Таллин, 2007
 +
* «В Микенах, златом обильных» Нева, 2008, 9.  K&G, Таллин, 2009
 +
* «Memento mori» «Звезда», 2012. Авенариус, Таллин, 2014
 +
===Малая проза===
 +
* «Сон и другие мистические истории». Повесть и рассказы, Таллин, изд. КПД, 2003
 +
===Переводы===
 +
====«Пенелопа»====
 +
* Изд. Бельфонд, Париж. 2002. Перевод на французский Любы Юргенсон
 +
* Изд. Ровольт-Берлин. 2002. Перевод на немецкий Габриелы Лойпольд
 +
* Изд. Сируэла, Мадрид. 2003. Перевод на испанский Виктора Андреско
 +
* Изд. Контакт, Амстердам. 2001. Перевод на голландский Ааи Принс
 +
====«Елена»====
 +
* Изд. Фатум, Таллин, 2003. .Перевод на эстонский Калле Каспера.
 +
====«Путь к сияющим вершинам». Сборник новелл====
 +
* Изд. Библиотека «Лооминг», 2006. Перевод на эстонский Калле Каспера
 +
====«Memento mori»====
 +
* Изд. Туум, Таллин, 2013. Перевод на эстонский Калле Каспера
  
−
Все три первоначально публиковались в питербургском журнале "Звезда".  
+
===Научно-фантастическая проза===
 +
* «Евангелие от Марка, версия вторая». Роман и рассказы. Таллин, Соло, 2007
 +
* «Четвертая Беты». Роман. Таллин, Соло, 2008
 +
* «Ищи горы». Роман. Таллин, Соло, 2009
 +
* «Забудь о прошлом». Роман. Таллин, Соло, 2010
 +
* «Земное счастье». Роман. Таллин, Соло, 2011
 +
* «Все зависит от тебя». Роман. Таллин, Соло, 2012
 +
* «Вторая Гаммы». Роман. Таллин, Соло, 2013
  
−
"Пенелопа" вышла отдельной книгой в Москве (переведена на французский, немецкий, испанский и голландский языки), а "Елена" в Таллинне (переведена на эстонский).
+
===Стихи===
 +
* «Недостроенный замок мой», Сборник стихов. «Советакан грох», Ереван, 1990
  
−
На самом деле я уехала из Армении только потому, что вышла замуж за эстонца. Тут я вовсе не дома, у меня самоощущение эмигранта, здешнюю действительность я знаю недостаточно глубоко. Конечно, об Армении пишу не только потому, что не могу писать о другой стране, но и по той причине, что меня волнует ее судьба, ее прошлое и будущее. Не могу сказать, что представляю себе именно армянского читателя, о таких вещах обычно не думаешь, пишешь и все, но, естественно, "Пенелопа" армянину понятнее. К несчастью, теперь не только русским неинтересны литературы "бывших родственников", но и в постсоветские страны, данном случае, Армению, русские книги почти не попадают. Так что "Пенелопа", изданная в России, там и осталась. И до Армении доходила окольными, иногда курьезными путями. В прошлом году у меня вдруг объявился высокопоставленный почитатель (по-читатель), председатель Армянского банка. Он пригласил меня в Ереван и устроил там презентацию "Пенелопы". Когда я поинтересовалась, где он взял книгу, он рассказал, что его жена работает на Канарских островах, преподает русский, и один из ее студентов принес ей "Пенелопу" на испанском, хотел узнать про автора. И тогда книгу купили (в Москве) и прочли — жена, муж, друзья, родственники и весь Армянский банк. Вот. Такова судьба "межкультурных явлений". Испанская книга вышла в Мадриде в издательстве "Сируэла", переводчика я знаю только по фамилии.
+
===Драматургия===
 +
* «Памятник». Пьеса. «Арвест», Ереван, 1989, 8.
 +
* «Кассандра» (в соавторстве с Калле Каспером)
 +
 
 +
===Электронные книги===
 +
* «Краткие либретто опер Россини» (в соавторстве с Калле Каспером). Таллин, Дигира, 2012
 +
 
 +
===Публикации в журналах===
 +
*«Звезда», № 12 за 1998 г.  Пенелопа. Роман.
 +
*«Звезда», № 10 за 2000 г.  Елена. Роман
 +
*«Звезда», № 8 за 2003 г.  Кариатиды. Роман
 +
*«Звезда», № 11 за 2007 г. Пенелопа пускается в путь. Роман
 +
*«Нева», № 9 за 2008 г.  Возвращение Агамемнона из Трои. Главы из романа
 +
*«Нева», № 9 за 2009 г. Электра выходит замуж. Повесть
 +
*"Звезда" 2012,9 «MEMENTO  MORI»
 +
====Переводы====
 +
*«Звезда», № 3 за 2005 г. КАЛЛЕ КАСПЕР.  Уроки Германии. Неполиткорректные беседы с женой..
 +
*«Нева», № 6 за 2006 г. Калле Каспер.  Ода утреннему одиночеству, или Жизнь Трдата. Роман
 +
*«Звезда», № 3 за 2009 г. КАЛЛЕ КАСПЕР.  От июня до июня. Главы из эпопеи
 +
 
 +
=Книги=
 +
<gallery>Изображение:Маркосян-Каспер_Гоар.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер151.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер152.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер153.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер154.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер155.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер156.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер157.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер158.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер159.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер160.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер161.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер162.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер163.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер166.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер167.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер168.jpg
 +
Файл:Маркосян-Каспер170.jpg
 +
</gallery>
 +
 
 +
=Библиография=
 +
*[http://www.markosjan-kasper.com/ Персональный сайт]
 +
*[http://www.yerkramas.org/news/2009-10-26-11839 "ЕРКРАМАС"]
 +
*Анив  № 1 2005 //Муза Иронии
 +
==Контакты==
 +
*goar@markosjan-kasper.com
 +
[[Категория:Поэты]]
 +
[[Категория:Прозаики]]

Текущая версия на 22:51, 1 января 2022

Дополните информацию о персоне
Маркосян-Каспер Гоар Карлосовна
7261 1.png
Дата рождения: 14.07.1949
Место рождения: Ереван, АрмССР, СССР
Дата смерти: 10.09.2015
Место смерти: Барселона, Испания
Краткая информация:
Писательница, прозаик, поэтесса, драматург, сценарист, переводчик

Биография

Родилась и выросла в Ереване в артистической семье: отец Карлос Маркосян — оперный певец, мать Виолета Торосян — балерина.

Окончила Ереванский медицинский институт.

Работала врачом. В 1986 г. в Сочинском научно-исследовательском институте курортологии и физиотерапии защитила диссертацию «Диадинамо- и СМТ-форез трипсина при корешковом синдроме поясничного остеохондроза» на соискание учёной степени кандидата медицинских наук.

В 1991 г. вышла замуж за эстонского писателя Калле Каспера и переехала в Таллин.

Творчество

Со школьных лет писала стихи, в 1990 г. в Ереване издала сборник «Недостроенный замок мой».

Публиковалась в журналах: петербургских «Звезда» и «Нева», таллинских «Радуга» и «Таллинн», московском «Дружба народов», ереванском «Литературная Армения» и др.

Достижения

  • кандидат медицинских наук (1986)

Премии

  • Эстонского фонда культуры (2005) — за роман «Кариатиды»
  • имени Юрия Долгорукова (2007) — за роман «Пенелопа пускается в путь»
  • Эстонского фонда культуры (2012) — за роман «Memento mori»

Сочинения

Романы

  • «Пенелопа» Звезда, 1998, 12. АСТ, Москва, 2001
  • «Елена» Звезда, 2000, 10. К&G,Таллин, 2004
  • «Кариатиды» Звезда, 2003, 8. К&G, Таллин, 2005
  • «Пенелопа пускается в путь» Звезда, 2007, 11. К&G, Таллин, 2007
  • «В Микенах, златом обильных» Нева, 2008, 9. K&G, Таллин, 2009
  • «Memento mori» «Звезда», 2012. Авенариус, Таллин, 2014

Малая проза

  • «Сон и другие мистические истории». Повесть и рассказы, Таллин, изд. КПД, 2003

Переводы

«Пенелопа»

  • Изд. Бельфонд, Париж. 2002. Перевод на французский Любы Юргенсон
  • Изд. Ровольт-Берлин. 2002. Перевод на немецкий Габриелы Лойпольд
  • Изд. Сируэла, Мадрид. 2003. Перевод на испанский Виктора Андреско
  • Изд. Контакт, Амстердам. 2001. Перевод на голландский Ааи Принс

«Елена»

  • Изд. Фатум, Таллин, 2003. .Перевод на эстонский Калле Каспера.

«Путь к сияющим вершинам». Сборник новелл

  • Изд. Библиотека «Лооминг», 2006. Перевод на эстонский Калле Каспера

«Memento mori»

  • Изд. Туум, Таллин, 2013. Перевод на эстонский Калле Каспера

Научно-фантастическая проза

  • «Евангелие от Марка, версия вторая». Роман и рассказы. Таллин, Соло, 2007
  • «Четвертая Беты». Роман. Таллин, Соло, 2008
  • «Ищи горы». Роман. Таллин, Соло, 2009
  • «Забудь о прошлом». Роман. Таллин, Соло, 2010
  • «Земное счастье». Роман. Таллин, Соло, 2011
  • «Все зависит от тебя». Роман. Таллин, Соло, 2012
  • «Вторая Гаммы». Роман. Таллин, Соло, 2013

Стихи

  • «Недостроенный замок мой», Сборник стихов. «Советакан грох», Ереван, 1990

Драматургия

  • «Памятник». Пьеса. «Арвест», Ереван, 1989, 8.
  • «Кассандра» (в соавторстве с Калле Каспером)

Электронные книги

  • «Краткие либретто опер Россини» (в соавторстве с Калле Каспером). Таллин, Дигира, 2012

Публикации в журналах

  • «Звезда», № 12 за 1998 г. Пенелопа. Роман.
  • «Звезда», № 10 за 2000 г. Елена. Роман
  • «Звезда», № 8 за 2003 г. Кариатиды. Роман
  • «Звезда», № 11 за 2007 г. Пенелопа пускается в путь. Роман
  • «Нева», № 9 за 2008 г. Возвращение Агамемнона из Трои. Главы из романа
  • «Нева», № 9 за 2009 г. Электра выходит замуж. Повесть
  • "Звезда" 2012,9 «MEMENTO MORI»

Переводы

  • «Звезда», № 3 за 2005 г. КАЛЛЕ КАСПЕР. Уроки Германии. Неполиткорректные беседы с женой..
  • «Нева», № 6 за 2006 г. Калле Каспер. Ода утреннему одиночеству, или Жизнь Трдата. Роман
  • «Звезда», № 3 за 2009 г. КАЛЛЕ КАСПЕР. От июня до июня. Главы из эпопеи

Книги

  • Маркосян-Каспер Гоар.jpg
  • Маркосян-Каспер151.jpg
  • Маркосян-Каспер152.jpg
  • Маркосян-Каспер153.jpg
  • Маркосян-Каспер154.jpg
  • Маркосян-Каспер155.jpg
  • Маркосян-Каспер156.jpg
  • Маркосян-Каспер157.jpg
  • Маркосян-Каспер158.jpg
  • Маркосян-Каспер159.jpg
  • Маркосян-Каспер160.jpg
  • Маркосян-Каспер161.jpg
  • Маркосян-Каспер162.jpg
  • Маркосян-Каспер163.jpg
  • Маркосян-Каспер166.jpg
  • Маркосян-Каспер167.jpg
  • Маркосян-Каспер168.jpg
  • Маркосян-Каспер170.jpg

Библиография

Контакты

  • goar@markosjan-kasper.com
Источник — «http://ru.hayazg.info/index.php?title=Маркосян-Каспер_Гоар_Карлосовна&oldid=467747»