Налбандян Альберт Мамиконович — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
(→Биография) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 30 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
| портрет = Альберт Мамиконович.jpg | | портрет = Альберт Мамиконович.jpg | ||
| дата рождения = 20.08.1940 | | дата рождения = 20.08.1940 | ||
| − | | место рождения = Орджоникидзе | + | | место рождения = Орджоникидзе, Россия |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| место деятельности = | | место деятельности = | ||
| − | | краткая информация = Поэт, переводчик | + | | краткая информация = Поэт, переводчик, редактор. Мастер спорта по шахматам |
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = Мастер спорта |
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 = |
| − | | тэг03 = | + | | тэг03 = |
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| − | }} | + | }}{{Медали}} |
=Биография= | =Биография= | ||
| − | Родился 20 августа 1940 г. в г. Орджоникидзе (ныне Владикавказ | + | Родился 20 августа 1940 г. в г. Орджоникидзе (ныне Владикавказ). |
| − | + | Окончил школу в Моздоке, поступил в Северо-Осетинский педагогический институт. Работал на Северо-Осетинской студии телевидения, потом в редакции газеты «Макеевский рабочий» (г. Макеевка, Донецкая обл.). | |
| − | В 1973 г. переехал в Ереван. | + | В 1973 г. переехал в Ереван, работал сначала в информационном агентстве «Арменпресс», затем в журнале «Литературная Армения» (до 1977 года). Член [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]] с 1976 г. |
| − | + | В 1979 г. окончил Высшие литературные курсы при Союзе писателей СССР. | |
| − | + | С 1987 г. главный редактор журнала [[Литературная Армения|«Литературная Армения»]]. | |
| − | |||
| − | + | Переводчик с армянского языка на русский, в основном поэзии. Перевел многие произведения классиков армянской литературты и современных писателей (В. Терьян, Д. Варужан, М. Пешикташлян, М. Мецаренц и др.). | |
| + | Мастер спорта по шахматам. | ||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
| − | + | *Вполголоса: стихи. Орджоникидзе: Сев.-Осет. кн. изд-во, 1963. 54 с. | |
| − | + | ==Переводы== | |
| − | * | + | Переводил также с других языков. Автор 35 переведенных книг. |
| − | * | + | *''Рехвиашвили Ш.'' Рачинская баллада: стихи и поэма / пер. с груз. Орджоникидзе: Ир, 1969. 52 с. |
| − | * | + | *''Мелналкснис А. В.'' Проверка связи: стихи / авториз. пер. с латыш. М.: Сов. писатель, 1981. 80 с. |
| − | * | + | *Мир полон песен: стихи молодых поэтов Узбекистана / пер. с узб. Ташкент: Изд-во лит. и искусства им. Гафура Гуляма, 1982. 103 с. |
| − | * | + | *''Ованес Д. Г.'' Хлеб и слово: стихи / авториз. пер. с арм. М.: Сов. писатель, 1984. 72 с. |
| + | *''Солих М.'' Луна в колодце: стихи / пер. с узб. М.: Сов. писатель, 1985. 78 с. | ||
| + | *''Иоаннисиан И.'' Лирика / пер. с арм. Ереван: Наири, 1994. 204 с. ISBN 5-550-00370-8 | ||
| + | *''Арамазд С.'' Разомкнутый круг: стихотворения / пер. с арм. М.: Олма-Пресс, 2003. 204 с. ISBN 5-224-04488-X | ||
| + | *''Терьян В.'' Лирика / пер. с арм. Ереван: Литера, 2006. 160 с. ISBN 99941-901-1-3 | ||
| + | *''Акопян В. С.'' Даль крыльев: стихи / пер. с арм. Степанакерт: Вачаган Барепашт, 2008. 304 с. ISBN 978-99941-2-173-1 | ||
| + | *''Арамазд С.'' Армен: роман / пер. с арм. М.: Время, 2011. 352 с. ISBN 978-5-9691-0660-4 | ||
| + | *''Оганесян А. Г.'' Из глубины молчания: стихи / пер. с арм. Ереван: Литера, 2011. 96 с. ISBN 978-99941-901-2-6 | ||
| + | *''Ованесян Т.'' Я женщина, я остров: стихи / пер. с арм. М.: Время, 2016. 208 с. ISBN 978-5-9691-1431-9 | ||
==Изображения== | ==Изображения== | ||
| − | <gallery>Изображение:Налбандян_Альберт_Мамиконович.gif</gallery> | + | <gallery>Изображение:Налбандян_Альберт_Мамиконович.gif |
| + | Файл:Налбандян Альберт Мамиконович12.jpg | ||
| + | Файл:Налбандян Альберт Мамиконович14.jpg | ||
| + | Файл:Налбандян Альберт Мамиконович11.jpg | ||
| + | </gallery> | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | *[http://www.wua.am/writers/nalbandyan_albert/rus.htm | + | *[http://www.wua.am/writers/nalbandyan_albert/rus.htm Альберт Налбандян] (информация на сайте Союза писателей Армении). |
| − | *[http://www.armenianarthall.com/index2.php?newsid=105 Альберт Налбандян | + | *[http://www.armenianarthall.com/index2.php?newsid=105 Альберт Налбандян — главный редактор журнала «Литературная Армения»] |
| + | [[Категория:Переводчики]] | ||
| + | [[Категория:Поэты]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза писателей Армении]] | ||
| + | [[Категория:Редакторы]] | ||
Текущая версия на 20:16, 22 апреля 2019
Дополните информацию о персоне
| Налбандян Альберт Мамиконович | |
| |
| Дата рождения: | 20.08.1940 |
| Место рождения: | Орджоникидзе, Россия |
| Краткая информация: Поэт, переводчик, редактор. Мастер спорта по шахматам | |
Биография
Родился 20 августа 1940 г. в г. Орджоникидзе (ныне Владикавказ).
Окончил школу в Моздоке, поступил в Северо-Осетинский педагогический институт. Работал на Северо-Осетинской студии телевидения, потом в редакции газеты «Макеевский рабочий» (г. Макеевка, Донецкая обл.).
В 1973 г. переехал в Ереван, работал сначала в информационном агентстве «Арменпресс», затем в журнале «Литературная Армения» (до 1977 года). Член Союза писателей Армении с 1976 г.
В 1979 г. окончил Высшие литературные курсы при Союзе писателей СССР.
С 1987 г. главный редактор журнала «Литературная Армения».
Переводчик с армянского языка на русский, в основном поэзии. Перевел многие произведения классиков армянской литературты и современных писателей (В. Терьян, Д. Варужан, М. Пешикташлян, М. Мецаренц и др.).
Мастер спорта по шахматам.
Сочинения
- Вполголоса: стихи. Орджоникидзе: Сев.-Осет. кн. изд-во, 1963. 54 с.
Переводы
Переводил также с других языков. Автор 35 переведенных книг.
- Рехвиашвили Ш. Рачинская баллада: стихи и поэма / пер. с груз. Орджоникидзе: Ир, 1969. 52 с.
- Мелналкснис А. В. Проверка связи: стихи / авториз. пер. с латыш. М.: Сов. писатель, 1981. 80 с.
- Мир полон песен: стихи молодых поэтов Узбекистана / пер. с узб. Ташкент: Изд-во лит. и искусства им. Гафура Гуляма, 1982. 103 с.
- Ованес Д. Г. Хлеб и слово: стихи / авториз. пер. с арм. М.: Сов. писатель, 1984. 72 с.
- Солих М. Луна в колодце: стихи / пер. с узб. М.: Сов. писатель, 1985. 78 с.
- Иоаннисиан И. Лирика / пер. с арм. Ереван: Наири, 1994. 204 с. ISBN 5-550-00370-8
- Арамазд С. Разомкнутый круг: стихотворения / пер. с арм. М.: Олма-Пресс, 2003. 204 с. ISBN 5-224-04488-X
- Терьян В. Лирика / пер. с арм. Ереван: Литера, 2006. 160 с. ISBN 99941-901-1-3
- Акопян В. С. Даль крыльев: стихи / пер. с арм. Степанакерт: Вачаган Барепашт, 2008. 304 с. ISBN 978-99941-2-173-1
- Арамазд С. Армен: роман / пер. с арм. М.: Время, 2011. 352 с. ISBN 978-5-9691-0660-4
- Оганесян А. Г. Из глубины молчания: стихи / пер. с арм. Ереван: Литера, 2011. 96 с. ISBN 978-99941-901-2-6
- Ованесян Т. Я женщина, я остров: стихи / пер. с арм. М.: Время, 2016. 208 с. ISBN 978-5-9691-1431-9
Изображения
Библиография
- Альберт Налбандян (информация на сайте Союза писателей Армении).
- Альберт Налбандян — главный редактор журнала «Литературная Армения»
