Налбандян Альберт Мамиконович
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Версия от 13:09, 17 февраля 2011; Varutyunyan (обсуждение | вклад)
Дополните информацию о персоне
| Налбандян Альберт Мамиконович | |
| |
| Дата рождения: | 20.08.1940 |
| Место рождения: | Орджоникидзе (ныне Владикавказ) |
| Краткая информация: Поэт, переводчик | |
Биография
Родился 20 августа 1940 г. в г. Орджоникидзе (ныне Владикавказ, РФ).
Школу Альберт Налбандян закончил в Моздоке, после чего работал во Владикавказе (студия телевидения), в Донбассе (городская газета «Макеевский рабочий»).
В 1973 г. переехал в Ереван. В 1979 г. окончил Высшие литературные курсы при Союзе писателей СССР. Член Союза писателей Армении и СССР.
С 1987 г. - главный редактор журнала “Литературная Армения”. Член Союза писателей Армении с 1976 г.
Перевел на русский язык многие произведения классиков армянской литературты и современных писателей (В. Терьян, Д. Варужан, М. Пешикташлян, М. Мецаренц и другие).
Переводил также с других языков.
Сочинения
- Вполголоса: стихи. Орджоникидзе: Сев.-Осет. кн. изд-во, 1963. 54 с.
Переводы
- Арманд Мелналкснис. Проверка связи: стихи / авториз. пер. с латыш. М.: Сов. писатель, 1981. 80 с.
- Мир полон песен: стихи молодых поэтов Узбекистана / пер. с узб. Ташкент: Изд-во лит. и искусства им. Гафура Гуляма, 1982. 103 с.
- Давид Ованес. Хлеб и слово: стихи / авториз. пер. с арм. М.: Сов. писатель, 1984. 72 с.
- Мухаммад Солих. Луна в колодце: стихи / пер. с узб. М.: Сов. писатель, 1985. 78 с.
- Иоаннес Иоаннисиан. Лирика / пер. с арм. Ереван: Наири, 1994. 204 с.
- Севак Арамазд. Разомкнутый круг: стихотворения / пер. с арм. М.: Олма-Пресс, 2003. 204 с.
- Ваан Терьян. Лирика / пер. с арм. Ереван: Литера, 2006. 160 с.
- Вардан Акопян. Даль крыльев: стихи / пер. с арм. Степанакерт: Вачаган Барепашт, 2008. 304 с.
