Эмин Арташес Геворгович — различия между версиями
(→Биография) |
Sfedosov (обсуждение | вклад) м (replace by MassRegReplace) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
| место деятельности = | | место деятельности = | ||
| краткая информация = Переводчик | | краткая информация = Переводчик | ||
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = |
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 = |
| тэг03 = | | тэг03 = | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| − | }} | + | }}{{Медали}} |
=Биография= | =Биография= | ||
Родился 4 января 1961 г. в Ереване. | Родился 4 января 1961 г. в Ереване. | ||
| − | Окончил филологический факультет [[Ереванский государственный университет|ЕГУ]], затем аспирантуру. Заведовал в ЕГУ кабинетом имени [[Вильяма Сарояна]], был координатором программы [[института Зарьяна]] (США) по сбору устных рассказов людей, переживших геноцид. | + | Окончил филологический факультет [[Ереванский государственный университет|ЕГУ]], затем аспирантуру. Заведовал в ЕГУ кабинетом имени [[Сароян Уильям|Вильяма Сарояна]], был координатором программы [[института Зарьяна]] (США) по сбору устных рассказов людей, переживших геноцид. |
Был также общим секретарем армянского центра ПЭН-клуба. Преподавал в университетах Мичигана и Гарварда. | Был также общим секретарем армянского центра ПЭН-клуба. Преподавал в университетах Мичигана и Гарварда. | ||
| Строка 37: | Строка 37: | ||
С 1996 года является владельцем переводческого агентства “Вавилон”. | С 1996 года является владельцем переводческого агентства “Вавилон”. | ||
| − | Его переводы публиковались в газетах и журналах Армении ([[“Гарун”]], [[“Иностранная литература”]], [[“Урарту”]]). | + | Его переводы публиковались в газетах и журналах Армении ([[Журнал «Гарун»|“Гарун”]], [[“Иностранная литература”]], [[“Урарту”]]). |
Переводит с английского на армянский, с английского на русский и с армянского на английский. | Переводит с английского на армянский, с английского на русский и с армянского на английский. | ||
| Строка 54: | Строка 54: | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/emin_artashes/rus.htm] | *Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/emin_artashes/rus.htm] | ||
| + | [[Категория:Переводчики]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза Писателей Армении]] | ||
Текущая версия на 00:47, 2 августа 2011
| Эмин Арташес Геворгович | |
| |
| Дата рождения: | 04.01.1961 |
| Место рождения: | Ереван |
| Краткая информация: Переводчик | |
Биография
Родился 4 января 1961 г. в Ереване.
Окончил филологический факультет ЕГУ, затем аспирантуру. Заведовал в ЕГУ кабинетом имени Вильяма Сарояна, был координатором программы института Зарьяна (США) по сбору устных рассказов людей, переживших геноцид.
Был также общим секретарем армянского центра ПЭН-клуба. Преподавал в университетах Мичигана и Гарварда.
С 1996 года является владельцем переводческого агентства “Вавилон”.
Его переводы публиковались в газетах и журналах Армении (“Гарун”, “Иностранная литература”, “Урарту”).
Переводит с английского на армянский, с английского на русский и с армянского на английский.
В еженедельной газете “Урарту” в его переводе опубликован роман американского писателя Тревеньяна “Шибуми”.
Член Союза Писателей Армении с 1991 г.
Переводы
- Наири Зарьян. Давид Сасунский. Ер., 2004 (с армянского на английский)
- Джордж Оруэлл. Скотный двор. Ер., 1991 (с английского на армянский)
- Вильям Голдинг. Владелец мух. Ер., 1990
- Англо-американский рассказ XX века. Ер., 1985
- Эдгар По. Рассказы. Ер., 1983
Библиография
- Союз Писателей Армении [1]
